The Unicode-name listings of MAM for Sefaria

Author: Ben Denckla

Revision: 2026-10-26

Introduction

The folder misc/unicode-names/ of MAM-for-Sefaria lists, by their Unicode names, the code points of the verses of the folder csv/, whose files the page The encoding of MAM for Sefaria describes. This page describes the listings. Every count and example on it is taken from the files.

This page has two typographic conventions:

  1. Text styled like this reveals more on hover, where the medium allows hovering.
  2. ZARQA is the name of a Unicode code point, less the words that name its script and class. Hovering shows the whole name, here HEBREW ACCENT ZARQA.

The listings

The folder has a listing for each file of csv/, named as that file is but for its extension, as I Samuel.txt is, and a provenance note, _provenance.md. The listings are text files in UTF-8, with LF line ends. A listing's first line is unicode_names Genesis, for its book. Then each verse has a line that names it, a line for each run of its text, and a blank line, but for the last verse.

The line that names a verse has the book's identifier in MAM-basics, the chapter and verse, and the verse numbering, which is Sefaria's, as Genesis 1:5 in vtrad vtsef and Levit 1:1 in vtrad vtsef do. Each SPACE and NO-BREAK SPACE has a line of its own, with its name, and so splits the text into runs. A run's line has its code points, separated by commas, each by the short name that the table below gives it. Each HTML element has lines of its own: one with START and the element's tag and class before its contents, and one with STOP after them, or a single line with START/STOP for br, which has no contents.

For example, Gen 1:5 has this text in csv/:

וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ {פ}
Gen 1:5

and these lines in its listing:

Genesis 1:5 in vtrad vtsef
v,_,y,·,i,q,:,r,a,(qom),α
SPACE
α,:∵,l,o,h,i,(mah),y,m.,THIN SPACE
START small
|
STOP small
THIN SPACE,l,a,α,v,o,r,(pash)
SPACE
y,(zaq_q),v,o,m.
SPACE
v,:,l,_,x,o,(tip),$,·sh,∵,k.,:
SPACE
q,a,(mun),r,a,α
SPACE
l,a,(atn),y,:,l,a,h
SPACE
v,_,(mos),y,:,h,i,y,-,3,∵,(mer),r,∵,b
SPACE
v,_,(mos),y,:,h,i,y,-,b,o,(tip),q,∵,r
SPACE
y,(mer),v,o,m.
SPACE
α,∵,x,a,(mos),d,(sopa)
NO-BREAK SPACE
START span class=mam-spi-pe
LEFT CURLY BRACKET,p,RIGHT CURLY BRACKET
STOP span class=mam-spi-pe
START/STOP br

The code points

These are all 92 code points that the verses of csv/ have, with the short name that each has in the listings, and how many times the verses have it:

Code point Unicode name In the listings Count
U+0020 SPACE SPACE 239,774
U+0028 LEFT PARENTHESIS LEFT PARENTHESIS 1,055
U+0029 RIGHT PARENTHESIS RIGHT PARENTHESIS 1,055
U+005B LEFT SQUARE BRACKET LEFT SQUARE BRACKET 1,056
U+005D RIGHT SQUARE BRACKET RIGHT SQUARE BRACKET 1,056
U+007B LEFT CURLY BRACKET LEFT CURLY BRACKET 3,553
U+007D RIGHT CURLY BRACKET RIGHT CURLY BRACKET 3,553
U+00A0 NO-BREAK SPACE NO-BREAK SPACE 22,042
U+034F COMBINING GRAPHEME JOINER CGJ 652
U+0591 HEBREW ACCENT ETNAHTA (atn) 21,573
U+0592 HEBREW ACCENT SEGOL (seg_a) 1,125
U+0593 HEBREW ACCENT SHALSHELET (sha) 46
U+0594 HEBREW ACCENT ZAQEF QATAN (zaq_q) 25,563
U+0595 HEBREW ACCENT ZAQEF GADOL (zaq_g) 1,656
U+0596 HEBREW ACCENT TIPEHA (tip) 37,144
U+0597 HEBREW ACCENT REVIA (rev) 12,890
U+0598 HEBREW ACCENT ZARQA (zarshit) 378
U+0599 HEBREW ACCENT PASHTA (pash) 24,465
U+059A HEBREW ACCENT YETIV (yet) 1,178
U+059B HEBREW ACCENT TEVIR (tev) 7,861
U+059C HEBREW ACCENT GERESH (ger) 4,175
U+059D HEBREW ACCENT GERESH MUQDAM (ger_m) 2,963
U+059E HEBREW ACCENT GERSHAYIM (ger_2) 1,730
U+059F HEBREW ACCENT QARNEY PARA (qar) 16
U+05A0 HEBREW ACCENT TELISHA GEDOLA (tel_g) 2,199
U+05A1 HEBREW ACCENT PAZER (paz) 955
U+05A2 HEBREW ACCENT ATNAH HAFUKH (atn_h) 195
U+05A3 HEBREW ACCENT MUNAH (mun) 41,353
U+05A4 HEBREW ACCENT MAHAPAKH (mah) 12,613
U+05A5 HEBREW ACCENT MERKHA (mer) 33,356
U+05A6 HEBREW ACCENT MERKHA KEFULA (mer_2) 14
U+05A7 HEBREW ACCENT DARGA (dar) 3,271
U+05A8 HEBREW ACCENT QADMA (qom) 7,624
U+05A9 HEBREW ACCENT TELISHA QETANA (tel_q) 2,199
U+05AA HEBREW ACCENT YERAH BEN YOMO (yby) 55
U+05AB HEBREW ACCENT OLE (ole) 423
U+05AC HEBREW ACCENT ILUY (ilu) 184
U+05AD HEBREW ACCENT DEHI (dex) 2,679
U+05AE HEBREW ACCENT ZINOR (zarnor) 1,239
U+05B0 HEBREW POINT SHEVA : 150,382
U+05B1 HEBREW POINT HATAF SEGOL :∵ 4,774
U+05B2 HEBREW POINT HATAF PATAH :_ 25,420
U+05B3 HEBREW POINT HATAF QAMATS :a 620
U+05B4 HEBREW POINT HIRIQ i 109,000
U+05B5 HEBREW POINT TSERE ‥ 59,034
U+05B6 HEBREW POINT SEGOL ∵ 75,200
U+05B7 HEBREW POINT PATAH _ 117,283
U+05B8 HEBREW POINT QAMATS a 144,580
U+05B9 HEBREW POINT HOLAM o 80,183
U+05BA HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV xxfv 416
U+05BB HEBREW POINT QUBUTS u 4,366
U+05BC HEBREW POINT DAGESH OR MAPIQ · 170,877
U+05BD HEBREW POINT METEG (mos) 38,216
U+05BE HEBREW PUNCTUATION MAQAF - 42,642
U+05BF HEBREW POINT RAFE ‾ 92
U+05C0 HEBREW PUNCTUATION PASEQ | 2,295
U+05C1 HEBREW POINT SHIN DOT ·sh 46,066
U+05C2 HEBREW POINT SIN DOT ·si 12,084
U+05C3 HEBREW PUNCTUATION SOF PASUQ (sopa) 23,211
U+05C4 HEBREW MARK UPPER DOT HMA UPPER DOT 53
U+05C5 HEBREW MARK LOWER DOT HMA LOWER DOT 4
U+05C6 HEBREW PUNCTUATION NUN HAFUKHA HPU NUN HAFUKHA 9
U+05C7 HEBREW POINT QAMATS QATAN oa 7,434
U+05D0 HEBREW LETTER ALEF α 95,989
U+05D1 HEBREW LETTER BET b 65,460
U+05D2 HEBREW LETTER GIMEL g 10,131
U+05D3 HEBREW LETTER DALET d 32,515
U+05D4 HEBREW LETTER HE h 102,289
U+05D5 HEBREW LETTER VAV v 130,206
U+05D6 HEBREW LETTER ZAYIN z 9,131
U+05D7 HEBREW LETTER HET x 27,705
U+05D8 HEBREW LETTER TET θ 6,343
U+05D9 HEBREW LETTER YOD y 138,507
U+05DA HEBREW LETTER FINAL KAF k. 14,073
U+05DB HEBREW LETTER KAF k 33,593
U+05DC HEBREW LETTER LAMED l 88,587
U+05DD HEBREW LETTER FINAL MEM m. 41,438
U+05DE HEBREW LETTER MEM m 57,837
U+05DF HEBREW LETTER FINAL NUN n. 15,298
U+05E0 HEBREW LETTER NUN n 40,071
U+05E1 HEBREW LETTER SAMEKH σ 9,660
U+05E2 HEBREW LETTER AYIN 3 44,995
U+05E3 HEBREW LETTER FINAL PE p. 2,561
U+05E4 HEBREW LETTER PE p 17,358
U+05E5 HEBREW LETTER FINAL TSADI c. 3,290
U+05E6 HEBREW LETTER TSADI c 11,760
U+05E7 HEBREW LETTER QOF q 16,335
U+05E8 HEBREW LETTER RESH r 68,304
U+05E9 HEBREW LETTER SHIN $ 58,421
U+05EA HEBREW LETTER TAV τ 63,502
U+2009 THIN SPACE THIN SPACE 2,803
U+2014 EM DASH EM DASH 2