MAM Body Text Changes

Up to MAM Change Logs

StartEnd
049e636beeaee721f64fd958f670ffe29a9f1e5ccc43fe04ebc01122de1082cd4ea849fb657d528f
2025-03-19, New York time2026-03-06, New York time
י״ט אדר תשפ״הי״ז אדר תשפ״ו

28 changes found

Includes changes to the selected body text, template structure, qere alternatives, and alternatives with the stress helper.

Summary by category

CategoryCount
Template change11
Gray maqaf7
Vowel change4
Deḥi removal3
Varika1
Legarmeh / paseq1
Accent change1
Total28

Changes (reading order)

Judges (1 diff)

Judges 7:7 MwD WSVarika — varika on mem added; meteg on lamed added
הַֽמְלַקְﬞקִים֙→הַֽמְﬞלַֽקְﬞקִים֙
נוסח
א=הַֽמֲלַֽקֲקִים֙ (חטף באותיות מ"ם וקו"ף הראשונה, וגעיה באותיות ה"א ולמ"ד)

1Samuel (1 diff)

1Samuel 13:21 MwD WSVowel change — on dalet, qamats in old → qamats-qatan in new; Template change (added: מ:קמץ)
הַדָּרְבָֽן׃→הַדׇּרְבָֽן׃
נוסח
=לגבי הקמץ ראו ויינברג 3.6.7 והערה 45, וב[https://en.wikisource.org/wiki/Gesenius%27_Hebrew_Grammar/9._Character_of_the_several_Vowels#GHGpar-9-v גזניוס 9v]; אין געיה בכתר ובכתי"ל. בסימנים וקורן סימנו קמץ רחב ומתג.

2Samuel (1 diff)

2Samuel 15:12 MwD WSLegarmeh / paseq — add legarmeh; Template change (added: מ:לגרמיה-2)
יוֹעֵ֣ץ→יוֹעֵ֣ץ׀ל
נוסח
=א,ל,מ"ג-ונציה (קו של לגרמיה), וכך אצל דותן, BHS, ברויאר ומג"ה, וכמו כן בגינצבורג (המביא ספרים אחרים "בלא פסק" בהערה) ובסימנים.
הקלדה!=יוֹעֵ֣ץ דָּוִ֗ד (אין קו של לגרמיה) וכמו כן במכון ממרא (!) ובדפוסים (לטריס, בער, מ"ג-ורשה) וקורן.

Micah (1 diff)

Micah 2:10 MwD WSVowel change — on tet, qamats in old → qamats-qatan in new; Template change (added: מ:קמץ)
טָמְאָ֛ה→טׇמְאָ֛ה
נוסח
=ל (אין געיה); ק,ש1=טָֽמְאָ֛ה (געיה באות טי"ת). ראו בפירוש דעת מקרא מאת משה זיידל (הערה 23): "מחלוקת אם הטי"ת בגעיה (עי' 'מנחת שי'), ובמחלוקת זו תלויה מחלוקת שניה: אם הקמץ גדול או קטן, ואם הוא פועל עבר לנקבה, או שם על משקל 'חכמה'. והעיר הרב ברכר שאפילו לדעת הסוברים, שיש געיה בטי"ת, יתכן לומר שהוא שם על משקל 'חכמה' או שם פועל. ודבריו נכונים מאוד, שמצינו געיות גם בקמץ קטן מעיקרו, כמו: שמרה נפשי כי חסיד אני (תה' פו ב) – שיש געיא בשי"ן, ועוד כיוצא בזה, או שם פועל כמו: לטמאה בה (ויק' טו לב)... ואולם העניין אינו משתנה גם אם נפרש, ש'טמאה' הוא שם עצם על משקל 'חכמה', וטי"ת בקמץ קטן כמו 'טמאה' טי"ת בקבוץ: בעבור הטומאה שטמאתם את הארץ תחבל. ומעין זה אפשר לפרש גם אם 'טמאה' הוא שם פועל. ומתרגום יונתן ורש"י נראה ש'טמאה' הוא שם פועל עם כינוי...". לפי ויינברג הקמץ קטן, בין אם תיבת טָמְאָ֛ה היא שם עצם (3.1.4) ובין אם היא שם הפועל (3.2.1.2), וכך היא מסומנת במילון של דוידזון, אך לא בתנ"ך קורן החדש ובסימנים.

Psalms (17 diffs)

Psalms 2:7 MwD WSGray maqaf — add gray maqaf; Template change (added: מ:מקף אפור)
בְּנִ֥י אַ֑תָּה→בְּנִ֥י־אַ֑תָּה
נוסח
ראו ברויאר, טעמי המקרא, יא.47 הערה 27.
Psalms 5:5 MwD WSGray maqaf — add gray maqaf; Template change (added: מ:מקף אפור)
לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ־רֶ֥שַׁע‖אָ֑תָּה→לֹ֤א־אֵֽל־חָפֵ֘ץ־רֶ֥שַׁע‖אָ֑תָּה
נוסח
על מהפך כטעם משני בתיבת "לֹ֤א" ראו ברויאר, טעמי המקרא, יא.54 (עמ' 292).
Psalms 31:20 MwD WSGray maqaf — add gray maqaf; Template change (added: מ:מקף אפור)
מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮→מָ֤ה־רַֽב־טוּבְךָ֮
נוסח
על מהפך כטעם משני בתיבת "מָ֤ה" ראו ברויאר, טעמי המקרא, יא.27 (עמ' 277-278).
Psalms 32:5 MwD WSAccent change — tsinnorit on ayin in old, on vav in new
וַעֲ֘וֺנִ֤י→וַעֲוֺ֘נִ֤י
נוסח
=א,ל (הצינורית נכתבת באות וי"ו); בכתבי־היד הצינורית מחוברת באופן ברור לאות וי"ו (מהחיבור היא יוצאת למעלה וימינה כנהוג בכתיבת צינורית במקומות אחרים), וכך אצל דותן וברויאר ומג"ה, וכמו כן בדפוסים ובסימנים. אמנם בחלק מהמדורות הצינורית נדחפת קצת ימינה בגלל נקודת החולם, והיא יושבת בין האותיות עי"ן לוי"ו.
מכון ממרא!=וַֽעֲ֘וֺנִ֤י (הצינורית הוקלדה באות עי"ן).
Psalms 39:2 MwD WSGray maqaf — add gray maqaf; Template change (added: מ:מקף אפור)
אֶשְׁמְרָ֥ה לְפִ֥י→אֶשְׁמְרָ֥ה־לְפִ֥י
נוסח
ראו ברויאר, טעמי המקרא, יא.47 הערה 27.
Psalms 49:15 MwD WSTemplate change — Template change (added: מ:צינור)
נוסח
=ק13,ת (טעם כפול בכתב־היד בהברה המוטעמת, להורות על מקום הטעם במקום שאפשר לטעות בו); וראו ייבין, המסורה למקרא 328 (עמ' 195), והשוו תהלים עג,ט וראו במ"ש.
א,ל,ש1,ל-א,פטרבורג-EVR-II-B-34,פטרבורג-EVR-II-B-115=שַׁתּוּ֮ (צינור אחד כרגיל וכצפוי אפילו אם הטעם מלעיל)
בדעת מקרא העירו על האפשרות ש"שַׁתּוּ֮" כמו "שָׁתוּ" ופירושו שהם נקבצים ונאספים אל שאול כעדר צאן: "ומחלוקת אם 'שתו' מלעיל או מלרע (עי' 'מנחת שי')." בספר תהלים סימנים כתר מלכות (ירושלים, תשס"ב) התיבה מסומנת מלרע (שַׁתּֽוּ֮).
Psalms 54:4 MwD WSTemplate change

Alternative with the stress helper changed: אֱ֭לֹהִים → אֱ֭לֹהִ֭ים.

Psalms 91:6 MwD WSTemplate change

Alternative with the stress helper changed: מִ֭דֶּבֶר → מִ֭דֶּ֭בֶר.

Psalms 94:15 MwD WSDeḥi removal — Template change (removed: מ:דחי)
Psalms 109:2 MwD WSTemplate change — Template change (removed: ר0)
Psalms 119:60 MwD WSDeḥi removal — Template change (removed: מ:דחי)
Psalms 132:2 MwD WSTemplate change

Alternative with the stress helper changed: נִ֭שְׁבַּע → נִ֭שְׁבַּ֭ע.

Psalms 132:3 MwD WSTemplate change

Alternative with the stress helper changed: אִם־אָ֭בֹא → אִם־אָ֭בֹ֭א.

Psalms 132:5 MwD WSTemplate change

Alternative with the stress helper changed: מָ֭קוֹם → מָ֭ק֭וֹם.

Psalms 132:8 MwD WSTemplate change

Alternative with the stress helper changed: יְ֭הֹוָה → יְ֭הֹוָ֭ה.

Psalms 132:10 MwD WSTemplate change

Alternative with the stress helper changed: בַּ֭עֲבוּר → בַּ֭עֲב֭וּר.

Psalms 143:3 MwD WSGray maqaf — add gray maqaf; Template change (added: מ:מקף אפור)
כִּ֥י רָ֘דַ֤ף→כִּ֥י־רָ֘דַ֤ף

Proverbs (3 diffs)

Proverbs 11:12 MwD WSVowel change — on bet, qamats-qatan in old → qamats in new
בׇּז־לְרֵעֵ֥הוּ→בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ
נוסח
הקמץ היה מתקיים כקמץ גדול אלמלא ההקפה, כמו: "בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ" (משלי יג,יג), ולכן הוא קמץ גדול אף בתיבה מוקפת.
Proverbs 14:21 MwD WSVowel change — on bet, qamats-qatan in old → qamats in new
בׇּז־לְרֵעֵ֥הוּ→בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ
נוסח
לגבי הקמץ ראו בהערה לעיל, משלי יא,יב.
Proverbs 22:17 MwD WSGray maqaf — add gray maqaf; Template change (added: מ:מקף אפור)
הַ֥ט אׇזְנְךָ֗→הַ֥ט־אׇזְנְךָ֗
נוסח
=ראו ברויאר, טעמי המקרא, יא.36 (עמ' 281).

Job (4 diffs)

Job 3:3 MwD WSDeḥi removal — Template change (removed: מ:דחי)
Job 32:13 MwD WSTemplate change

Alternative with the stress helper changed: פֶּן־תֹּ֣֭אמְ֭רוּ → פֶּן־תֹּ֣֭אמְר֭וּ.

Job 39:28 MwD WSTemplate change

Alternative with the stress helper changed: יִ֭שְׁכֹּן → יִ֭שְׁכֹּ֭ן.

נוסח
א=שֶׁן־סֶ֝לַע (השמטת נקודת הרביע)
Job 40:10 MwD WSGray maqaf — add gray maqaf; Template change (added: מ:מקף אפור)
עֲדֵ֥ה נָ֣א→עֲדֵ֥ה־נָ֣א
נוסח
=ראו ברויאר, טעמי המקרא, יא.56 (עמ' 293).