1
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| כִּֽי־הֵחֵ֣ל | kí-hé·ḥélkí-hé·ḥél |
| הָֽאָדָ֔ם | ha·’a·damho·’o·dom |
| לָרֹ֖ב | la·róvlo·róv |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הָֽאֲדָמָ֑ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| וּבָנ֖וֹת | u·va·nótu·vo·nós |
| יֻלְּד֥וּ | yul·le·duyul·le·du |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
2
| וַיִּרְא֤וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| בְנֵי־הָֽאֱלֹהִים֙ | ve·né-ha·’ĕ·ló·hímve·né-ho·’ĕ·ló·hím |
| אֶת־בְּנ֣וֹת | ’et-be·nót’es-be·nós |
| הָֽאָדָ֔ם | ha·’a·damho·’o·dom |
| כִּ֥י | kíkí |
| טֹבֹ֖ת | tó·vóttó·vós |
| הֵ֑נָּה | hén·nahén·no |
| וַיִּקְח֤וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| נָשִׁ֔ים | na·shímno·shím |
| מִכֹּ֖ל | mik·kólmik·kól |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּחָֽרוּ׃ | ba·ḥa·rubo·ḥo·ru |
3
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹֽא־יָד֨וֹן | ló-ya·dónló-yo·dón |
| רוּחִ֤י | ru·ḥíru·ḥí |
| בָֽאָדָם֙ | va·’a·damvo·’o·dom |
| לְעֹלָ֔ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| בְּשַׁגַּ֖ם | be·shag·gambe·shag·gam |
| ה֣וּא | huhu |
| בָשָׂ֑ר | va·sarvo·sor |
| וְהָי֣וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| יָמָ֔יו | ya·mavyo·mov |
| מֵאָ֥ה | mé·’amé·’o |
| וְעֶשְׂרִ֖ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
4
| הַנְּפִלִ֞ים | han·ne·fi·límhan·ne·fi·lím |
| הָי֣וּ | ha·yuho·yu |
| בָאָ֘רֶץ֮ | va·’a·retsvo·’o·rets |
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵם֒ | ha·hémho·hém |
| וְגַ֣ם | ve·gamve·gam |
| אַֽחֲרֵי־כֵ֗ן | ’a·ḥă·ré-khén’a·ḥă·ré-khén |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָבֹ֜אוּ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| בְּנֵ֤י | be·nébe·né |
| הָֽאֱלֹהִים֙ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אֶל־בְּנ֣וֹת | ’el-be·nót’el-be·nós |
| הָֽאָדָ֔ם | ha·’a·damho·’o·dom |
| וְיָלְד֖וּ | ve·ya·le·duve·yo·le·du |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| הֵ֧מָּה | hém·mahém·mo |
| הַגִּבֹּרִ֛ים | hag·gib·bó·rímhag·gib·bó·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מֵעוֹלָ֖ם | mé·‘ó·lammé·‘ó·lom |
| אַנְשֵׁ֥י | ’an·shé’an·shé |
| הַשֵּֽׁם׃ | hash·shémhash·shém |
5
| פפפפ | |
| וַיַּ֣רְא | vay·yarvay·yar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּ֥י | kíkí |
| רַבָּ֛ה | rab·barab·bo |
| רָעַ֥ת | ra·‘atro·‘as |
| הָאָדָ֖ם | ha·’a·damho·’o·dom |
| בָּאָ֑רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| וְכׇל־יֵ֙צֶר֙ | ve·khol-yé·tserve·khol-yé·tser |
| מַחְשְׁבֹ֣ת | maḥ·she·vótmaḥ·she·vós |
| לִבּ֔וֹ | lib·bólib·bó |
| רַ֥ק | rakrak |
| רַ֖ע | ra‘ra‘ |
| כׇּל־הַיּֽוֹם׃ | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
6
| וַיִּנָּ֣חֶם | vay·yin·na·ḥemvay·yin·no·ḥem |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּֽי־עָשָׂ֥ה | kí-‘a·sakí-‘o·so |
| אֶת־הָֽאָדָ֖ם | ’et-ha·’a·dam’es-ho·’o·dom |
| בָּאָ֑רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| וַיִּתְעַצֵּ֖ב | vay·yit·‘ats·tsévvay·yis·‘ats·tsév |
| אֶל־לִבּֽוֹ׃ | ’el-lib·bó’el-lib·bó |
7
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶמְחֶ֨ה | ’em·ḥe’em·ḥe |
| אֶת־הָאָדָ֤ם | ’et-ha·’a·dam’es-ho·’o·dom |
| אֲשֶׁר־בָּרָ֙אתִי֙ | ’ă·sher-ba·ra·tí’ă·sher-bo·ro·sí |
| מֵעַל֙ | mé·‘almé·‘al |
| פְּנֵ֣י | pe·népe·né |
| הָֽאֲדָמָ֔ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| מֵֽאָדָם֙ | mé·’a·dammé·’o·dom |
| עַד־בְּהֵמָ֔ה | ‘ad-be·hé·ma‘ad-be·hé·mo |
| עַד־רֶ֖מֶשׂ | ‘ad-re·mes‘ad-re·mes |
| וְעַד־ע֣וֹף | ve·‘ad-‘ófve·‘ad-‘óf |
| הַשָּׁמָ֑יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
| כִּ֥י | kíkí |
| נִחַ֖מְתִּי | ni·ḥam·tíni·ḥam·tí |
| כִּ֥י | kíkí |
| עֲשִׂיתִֽם׃ | ‘ă·sí·tim‘ă·sí·sim |
8
| וְנֹ֕חַ | ve·nó·aḥve·nó·aḥ |
| מָ֥צָא | ma·tsamo·tso |
| חֵ֖ן | ḥénḥén |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
9
| פפפפ | |
| אֵ֚לֶּה | ’él·le’él·le |
| תּוֹלְדֹ֣ת | tó·le·dóttó·le·dós |
| נֹ֔חַ | nó·aḥnó·aḥ |
| נֹ֗חַ | nó·aḥnó·aḥ |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| צַדִּ֛יק | tsad·díktsad·dík |
| תָּמִ֥ים | ta·mímto·mím |
| הָיָ֖ה | ha·yaho·yo |
| בְּדֹֽרֹתָ֑יו | be·dó·ró·tavbe·dó·ró·sov |
| אֶת־הָֽאֱלֹהִ֖ים | ’et-ha·’ĕ·ló·hím’es-ho·’ĕ·ló·hím |
| הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃ | hit·hal·lekh-nó·aḥhis·hal·lekh-nó·aḥ |
10
| וַיּ֥וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| נֹ֖חַ | nó·aḥnó·aḥ |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | she·ló·shashe·ló·sho |
| בָנִ֑ים | va·nímvo·ním |
| אֶת־שֵׁ֖ם | ’et-shém’es-shém |
| אֶת־חָ֥ם | ’et-ḥam’es-ḥom |
| וְאֶת־יָֽפֶת׃ | ve·’et-ya·fetve·’es-yo·fes |
11
| וַתִּשָּׁחֵ֥ת | vat·tish·sha·ḥétvat·tish·sho·ḥés |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַתִּמָּלֵ֥א | vat·tim·ma·lévat·tim·mo·lé |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| חָמָֽס׃ | ḥa·masḥo·mos |
12
| וַיַּ֧רְא | vay·yarvay·yar |
| אֱלֹהִ֛ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶת־הָאָ֖רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| נִשְׁחָ֑תָה | nish·ḥa·tanish·ḥo·so |
| כִּֽי־הִשְׁחִ֧ית | kí-hish·ḥítkí-hish·ḥís |
| כׇּל־בָּשָׂ֛ר | kol-ba·sarkol-bo·sor |
| אֶת־דַּרְכּ֖וֹ | ’et-dar·kó’es-dar·kó |
| עַל־הָאָֽרֶץ׃ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
13
| סססס | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֱלֹהִ֜ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לְנֹ֗חַ | le·nó·aḥle·nó·aḥ |
| קֵ֤ץ | kétskéts |
| כׇּל־בָּשָׂר֙ | kol-ba·sarkol-bo·sor |
| בָּ֣א | babo |
| לְפָנַ֔י | le·fa·nayle·fo·nay |
| כִּֽי־מָלְאָ֥ה | kí-ma·le·’akí-mo·le·’o |
| הָאָ֛רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| חָמָ֖ס | ḥa·masḥo·mos |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם | mip·pe·né·hemmip·pe·né·hem |
| וְהִנְנִ֥י | ve·hi·ne·níve·hi·ne·ní |
| מַשְׁחִיתָ֖ם | mash·ḥí·tammash·ḥí·som |
| אֶת־הָאָֽרֶץ׃ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
14
| עֲשֵׂ֤ה | ‘ă·sé‘ă·sé |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| תֵּבַ֣ת | té·vatté·vas |
| עֲצֵי־גֹ֔פֶר | ‘ă·tsé-gó·fer‘ă·tsé-gó·fer |
| קִנִּ֖ים | kin·nímkin·ním |
| תַּֽעֲשֶׂ֣ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| אֶת־הַתֵּבָ֑ה | ’et-hat·té·va’es-hat·té·vo |
| וְכָֽפַרְתָּ֥ | ve·kha·far·tave·kho·far·to |
| אֹתָ֛הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| מִבַּ֥יִת | mib·ba·yitmib·ba·yis |
| וּמִח֖וּץ | u·mi·ḥutsu·mi·ḥuts |
| בַּכֹּֽפֶר׃ | bak·kó·ferbak·kó·fer |
15
| וְזֶ֕ה | ve·zeve·ze |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תַּֽעֲשֶׂ֖ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| אֹתָ֑הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| שְׁלֹ֧שׁ | she·lóshshe·lósh |
| מֵא֣וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| אַמָּ֗ה | ’am·ma’am·mo |
| אֹ֚רֶךְ | ’ó·rekh’ó·rekh |
| הַתֵּבָ֔ה | hat·té·vahat·té·vo |
| חֲמִשִּׁ֤ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| אַמָּה֙ | ’am·ma’am·mo |
| רׇחְבָּ֔הּ | roḥ·bahroḥ·boh |
| וּשְׁלֹשִׁ֥ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| אַמָּ֖ה | ’am·ma’am·mo |
| קוֹמָתָֽהּ׃ | kó·ma·tahkó·mo·soh |
16
| צֹ֣הַר׀ | tsó·hartsó·har |
| תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| לַתֵּבָ֗ה | lat·té·valat·té·vo |
| וְאֶל־אַמָּה֙ | ve·’el-’am·mave·’el-’am·mo |
| תְּכַלֶּ֣נָּה | te·khal·len·nate·khal·len·no |
| מִלְמַ֔עְלָה | mil·ma‘·lamil·ma‘·lo |
| וּפֶ֥תַח | u·fe·taḥu·fe·saḥ |
| הַתֵּבָ֖ה | hat·té·vahat·té·vo |
| בְּצִדָּ֣הּ | be·tsid·dahbe·tsid·doh |
| תָּשִׂ֑ים | ta·símto·sím |
| תַּחְתִּיִּ֛ם | taḥ·tiy·yimtaḥ·tiy·yim |
| שְׁנִיִּ֥ם | she·niy·yimshe·niy·yim |
| וּשְׁלִשִׁ֖ים | ush·li·shímush·li·shím |
| תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃ | ta·‘ă·se·hata·‘ă·se·ho |
17
| וַאֲנִ֗י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הִנְנִי֩ | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵבִ֨יא | mé·vímé·ví |
| אֶת־הַמַּבּ֥וּל | ’et-ham·mab·bul’es-ham·mab·bul |
| מַ֙יִם֙ | ma·yimma·yim |
| עַל־הָאָ֔רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| לְשַׁחֵ֣ת | le·sha·ḥétle·sha·ḥés |
| כׇּל־בָּשָׂ֗ר | kol-ba·sarkol-bo·sor |
| אֲשֶׁר־בּוֹ֙ | ’ă·sher-bó’ă·sher-bó |
| ר֣וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| חַיִּ֔ים | ḥay·yímḥay·yím |
| מִתַּ֖חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| הַשָּׁמָ֑יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
| כֹּ֥ל | kólkól |
| אֲשֶׁר־בָּאָ֖רֶץ | ’ă·sher-ba·’a·rets’ă·sher-bo·’o·rets |
| יִגְוָֽע׃ | yig·va‘yig·vo‘ |
18
| וַהֲקִמֹתִ֥י | va·hă·ki·mó·tíva·hă·ki·mó·sí |
| אֶת־בְּרִיתִ֖י | ’et-be·rí·tí’es-be·rí·sí |
| אִתָּ֑ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| וּבָאתָ֙ | u·va·tau·vo·so |
| אֶל־הַתֵּבָ֔ה | ’el-hat·té·va’el-hat·té·vo |
| אַתָּ֕ה | ’at·ta’at·to |
| וּבָנֶ֛יךָ | u·va·ne·khau·vo·ne·kho |
| וְאִשְׁתְּךָ֥ | ve·’ish·te·khave·’ish·te·kho |
| וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ | un·shé-va·ne·khaun·shé-vo·ne·kho |
| אִתָּֽךְ׃ | ’it·takh’it·tokh |
19
| וּמִכׇּל־הָ֠חַ֠י | u·mik·kol-ha·ḥayu·mik·kol-ho·ḥay |
| מִֽכׇּל־בָּשָׂ֞ר | mik·kol-ba·sarmik·kol-bo·sor |
| שְׁנַ֧יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| מִכֹּ֛ל | mik·kólmik·kól |
| תָּבִ֥יא | ta·víto·ví |
| אֶל־הַתֵּבָ֖ה | ’el-hat·té·va’el-hat·té·vo |
| לְהַחֲיֹ֣ת | le·ha·ḥă·yótle·ha·ḥă·yós |
| אִתָּ֑ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| זָכָ֥ר | za·kharzo·khor |
| וּנְקֵבָ֖ה | un·ké·vaun·ké·vo |
| יִֽהְיֽוּ׃ | yih·yuyih·yu |
20
| מֵהָע֣וֹף | mé·ha·‘ófmé·ho·‘óf |
| לְמִינֵ֗הוּ | le·mí·né·hule·mí·né·hu |
| וּמִן־הַבְּהֵמָה֙ | u·min-hab·be·hé·mau·min-hab·be·hé·mo |
| לְמִינָ֔הּ | le·mí·nahle·mí·noh |
| מִכֹּ֛ל | mik·kólmik·kól |
| רֶ֥מֶשׂ | re·mesre·mes |
| הָֽאֲדָמָ֖ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| לְמִינֵ֑הוּ | le·mí·né·hule·mí·né·hu |
| שְׁנַ֧יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| מִכֹּ֛ל | mik·kólmik·kól |
| יָבֹ֥אוּ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| לְהַֽחֲיֽוֹת׃ | le·ha·ḥă·yótle·ha·ḥă·yós |
21
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| קַח־לְךָ֗ | kaḥ-le·khakaḥ-le·kho |
| מִכׇּל־מַֽאֲכָל֙ | mik·kol-ma·’ă·khalmik·kol-ma·’ă·khol |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֵֽאָכֵ֔ל | yé·’a·khélyé·’o·khél |
| וְאָסַפְתָּ֖ | ve·’a·saf·tave·’o·saf·to |
| אֵלֶ֑יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְךָ֛ | le·khale·kho |
| וְלָהֶ֖ם | ve·la·hemve·lo·hem |
| לְאׇכְלָֽה׃ | le·’okh·lale·’okh·lo |
22
| וַיַּ֖עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| נֹ֑חַ | nó·aḥnó·aḥ |
| כְּ֠כֹ֠ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| עָשָֽׂה׃ | ‘a·sa‘o·so |