1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| הַגּוֹרָל֙ | hag·gó·ralhag·gó·rol |
| לְמַטֵּ֣ה | le·mat·téle·mat·té |
| מְנַשֶּׁ֔ה | me·nash·sheme·nash·she |
| כִּי־ה֖וּא | kí-hukí-hu |
| בְּכ֣וֹר | be·khórbe·khór |
| יוֹסֵ֑ף | yó·séfyó·séf |
| לְמָכִיר֩ | le·ma·khírle·mo·khír |
| בְּכ֨וֹר | be·khórbe·khór |
| מְנַשֶּׁ֜ה | me·nash·sheme·nash·she |
| אֲבִ֣י | ’ă·ví’ă·ví |
| הַגִּלְעָ֗ד | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
| כִּ֣י | kíkí |
| ה֤וּא | huhu |
| הָיָה֙ | ha·yaho·yo |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִלְחָמָ֔ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| וַֽיְהִי־ל֖וֹ | vay·hí-lóvay·hí-ló |
| הַגִּלְעָ֥ד | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
| וְהַבָּשָֽׁן׃ | ve·hab·ba·shanve·hab·bo·shon |
2
| וַ֠יְהִ֠י | vay·hívay·hí |
| לִבְנֵ֨י | liv·néliv·né |
| מְנַשֶּׁ֥ה | me·nash·sheme·nash·she |
| הַנּֽוֹתָרִים֮ | han·nó·ta·rímhan·nó·so·rím |
| לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | le·mish·pe·ḥó·tamle·mish·pe·ḥó·som |
| לִבְנֵ֨י | liv·néliv·né |
| אֲבִיעֶ֜זֶר | ’ă·ví·‘e·zer’ă·ví·‘e·zer |
| וְלִבְנֵי־חֵ֗לֶק | ve·liv·né-ḥé·lekve·liv·né-ḥé·lek |
| וְלִבְנֵ֤י | ve·liv·néve·liv·né |
| אַשְׂרִיאֵל֙ | ’as·rí·’él’as·rí·’él |
| וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶם | ve·liv·né-she·khemve·liv·né-she·khem |
| וְלִבְנֵי־חֵ֖פֶר | ve·liv·né-ḥé·ferve·liv·né-ḥé·fer |
| וְלִבְנֵ֣י | ve·liv·néve·liv·né |
| שְׁמִידָ֑ע | she·mí·da‘she·mí·do‘ |
| אֵ֠לֶּה | ’él·le’él·le |
| בְּנֵ֨י | be·nébe·né |
| מְנַשֶּׁ֧ה | me·nash·sheme·nash·she |
| בֶן־יוֹסֵ֛ף | ven-yó·séfven-yó·séf |
| הַזְּכָרִ֖ים | haz·ze·kha·rímhaz·ze·kho·rím |
| לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ | le·mish·pe·ḥó·tamle·mish·pe·ḥó·som |
3
| וְלִצְלׇפְחָד֩ | ve·lits·lof·ḥadve·lits·lof·ḥod |
| בֶּן־חֵ֨פֶר | ben-ḥé·ferben-ḥé·fer |
| בֶּן־גִּלְעָ֜ד | ben-gil·‘adben-gil·‘od |
| בֶּן־מָכִ֣יר | ben-ma·khírben-mo·khír |
| בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה | ben-me·nash·sheben-me·nash·she |
| לֹא־הָ֥יוּ | ló-ha·yuló-ho·yu |
| ל֛וֹ | lóló |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־בָּנ֑וֹת | ’im-ba·nót’im-bo·nós |
| וְאֵ֙לֶּה֙ | ve·’él·leve·’él·le |
| שְׁמ֣וֹת | she·mótshe·mós |
| בְּנֹתָ֔יו | be·nó·tavbe·nó·sov |
| מַחְלָ֣ה | maḥ·lamaḥ·lo |
| וְנֹעָ֔ה | ve·nó·‘ave·nó·‘o |
| חׇגְלָ֥ה | ḥog·laḥog·lo |
| מִלְכָּ֖ה | mil·kamil·ko |
| וְתִרְצָֽה׃ | ve·tir·tsave·sir·tso |
4
| וַתִּקְרַ֡בְנָה | vat·tik·rav·navat·tik·rav·no |
| לִפְנֵי֩ | lif·nélif·né |
| אֶלְעָזָ֨ר | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor |
| הַכֹּהֵ֜ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְלִפְנֵ֣י׀ | ve·lif·néve·lif·né |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בִּן־נ֗וּן | bin-nunbin-nun |
| וְלִפְנֵ֤י | ve·lif·néve·lif·né |
| הַנְּשִׂיאִים֙ | han·ne·sí·’ímhan·ne·sí·’ím |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֶת־מֹשֶׁ֔ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| לָתֶת־לָ֥נוּ | la·tet-la·nulo·ses-lo·nu |
| נַחֲלָ֖ה | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| אַחֵ֑ינוּ | ’a·ḥé·nu’a·ḥé·nu |
| וַיִּתֵּ֨ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לָהֶ֜ם | la·hemlo·hem |
| אֶל־פִּ֤י | ’el-pí’el-pí |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נַחֲלָ֔ה | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| אֲחֵ֥י | ’ă·ḥé’ă·ḥé |
| אֲבִיהֶֽן׃ | ’ă·ví·hen’ă·ví·hen |
5
| וַיִּפְּל֥וּ | vay·yip·pe·luvay·yip·pe·lu |
| חַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה | ḥav·lé-me·nash·sheḥav·lé-me·nash·she |
| עֲשָׂרָ֑ה | ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro |
| לְבַ֞ד | le·vadle·vad |
| מֵאֶ֤רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| הַגִּלְעָד֙ | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
| וְהַבָּשָׁ֔ן | ve·hab·ba·shanve·hab·bo·shon |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מֵעֵ֥בֶר | mé·‘é·vermé·‘é·ver |
| לַיַּרְדֵּֽן׃ | lay·yar·dénlay·yar·dén |
6
| כִּ֚י | kíkí |
| בְּנ֣וֹת | be·nótbe·nós |
| מְנַשֶּׁ֔ה | me·nash·sheme·nash·she |
| נָחֲל֥וּ | na·ḥă·luno·ḥă·lu |
| נַחֲלָ֖ה | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| בָּנָ֑יו | ba·navbo·nov |
| וְאֶ֙רֶץ֙ | ve·’e·retsve·’e·rets |
| הַגִּלְעָ֔ד | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
| הָיְתָ֖ה | ha·ye·taho·ye·so |
| לִבְנֵי־מְנַשֶּׁ֥ה | liv·né-me·nash·sheliv·né-me·nash·she |
| הַנּוֹתָרִֽים׃ | han·nó·ta·rímhan·nó·so·rím |
7
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| גְבוּל־מְנַשֶּׁה֙ | ge·vul-me·nash·shege·vul-me·nash·she |
| מֵאָשֵׁ֔ר | mé·’a·shérmé·’o·shér |
| הַֽמִּכְמְתָ֔ת | ham·mikh·me·tatham·mikh·me·sos |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| שְׁכֶ֑ם | she·khemshe·khem |
| וְהָלַ֤ךְ | ve·ha·lakhve·ho·lakh |
| הַגְּבוּל֙ | hag·ge·vulhag·ge·vul |
| אֶל־הַיָּמִ֔ין | ’el-hay·ya·mín’el-hay·yo·mín |
| אֶל־יֹשְׁבֵ֖י | ’el-yó·she·vé’el-yó·she·vé |
| עֵ֥ין | ‘én‘én |
| תַּפּֽוּחַ׃ | tap·pu·aḥtap·pu·aḥ |
8
| לִמְנַשֶּׁ֕ה | lim·nash·shelim·nash·she |
| הָיְתָ֖ה | ha·ye·taho·ye·so |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| תַּפּ֑וּחַ | tap·pu·aḥtap·pu·aḥ |
| וְתַפּ֛וּחַ | ve·tap·pu·aḥve·sap·pu·aḥ |
| אֶל־גְּב֥וּל | ’el-ge·vul’el-ge·vul |
| מְנַשֶּׁ֖ה | me·nash·sheme·nash·she |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| אֶפְרָֽיִם׃ | ’ef·ra·yim’ef·ro·yim |
9
| וְיָרַ֣ד | ve·ya·radve·yo·rad |
| הַגְּבוּל֩ | hag·ge·vulhag·ge·vul |
| נַ֨חַל | na·ḥalna·ḥal |
| קָנָ֜ה | ka·nako·no |
| נֶ֣גְבָּה | neg·baneg·bo |
| לַנַּ֗חַל | lan·na·ḥallan·na·ḥal |
| עָרִ֤ים | ‘a·rím‘o·rím |
| הָאֵ֙לֶּה֙ | ha·’él·leho·’él·le |
| לְאֶפְרַ֔יִם | le·’ef·ra·yimle·’ef·ra·yim |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| עָרֵ֣י | ‘a·ré‘o·ré |
| מְנַשֶּׁ֑ה | me·nash·sheme·nash·she |
| וּגְב֤וּל | ug·vulug·vul |
| מְנַשֶּׁה֙ | me·nash·sheme·nash·she |
| מִצְּפ֣וֹן | mits·tse·fónmits·tse·fón |
| לַנַּ֔חַל | lan·na·ḥallan·na·ḥal |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| תֹצְאֹתָ֖יו | tó·tse·’ó·tavsó·tse·’ó·sov |
| הַיָּֽמָּה׃ | hay·yam·mahay·yom·mo |
10
| נֶ֣גְבָּה | neg·baneg·bo |
| לְאֶפְרַ֗יִם | le·’ef·ra·yimle·’ef·ra·yim |
| וְצָפ֙וֹנָה֙ | ve·tsa·fó·nave·tso·fó·no |
| לִמְנַשֶּׁ֔ה | lim·nash·shelim·nash·she |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| הַיָּ֖ם | hay·yamhay·yom |
| גְּבוּל֑וֹ | ge·vu·lóge·vu·ló |
| וּבְאָשֵׁר֙ | uv·’a·shéruv·’o·shér |
| יִפְגְּע֣וּן | yif·ge·‘unyif·ge·‘un |
| מִצָּפ֔וֹן | mits·tsa·fónmits·tso·fón |
| וּבְיִשָּׂכָ֖ר | uv·yis·sa·kharuv·yis·so·khor |
| מִמִּזְרָֽח׃ | mim·miz·raḥmim·miz·roḥ |
11
| וַיְהִ֨י | vay·hívay·hí |
| לִמְנַשֶּׁ֜ה | lim·nash·shelim·nash·she |
| בְּיִשָּׂכָ֣ר | be·yis·sa·kharbe·yis·so·khor |
| וּבְאָשֵׁ֗ר | uv·’a·shéruv·’o·shér |
| בֵּית־שְׁאָ֣ן | bét-she·’anbés-she·’on |
| וּ֠בְנוֹתֶ֠יהָ | uv·nó·te·hauv·nó·se·ho |
| וְיִבְלְעָ֨ם | ve·yiv·le·‘amve·yiv·le·‘om |
| וּבְנוֹתֶ֜יהָ | uv·nó·te·hauv·nó·se·ho |
| וְֽאֶת־יֹשְׁבֵ֧י | ve·’et-yó·she·véve·’es-yó·she·vé |
| דֹ֣אר | dórdór |
| וּבְנוֹתֶ֗יהָ | uv·nó·te·hauv·nó·se·ho |
| וְיֹשְׁבֵ֤י | ve·yó·she·véve·yó·she·vé |
| עֵֽין־דֹּר֙ | ‘én-dór‘én-dór |
| וּבְנוֹתֶ֔יהָ | uv·nó·te·hauv·nó·se·ho |
| וְיֹשְׁבֵ֤י | ve·yó·she·véve·yó·she·vé |
| תַעְנַךְ֙ | ta‘·nakhsa‘·nakh |
| וּבְנֹתֶ֔יהָ | uv·nó·te·hauv·nó·se·ho |
| וְיֹשְׁבֵ֥י | ve·yó·she·véve·yó·she·vé |
| מְגִדּ֖וֹ | me·gid·dóme·gid·dó |
| וּבְנוֹתֶ֑יהָ | uv·nó·te·hauv·nó·se·ho |
| שְׁלֹ֖שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| הַנָּֽפֶת׃ | han·na·fethan·no·fes |
12
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| יָֽכְלוּ֙ | ya·khe·luyo·khe·lu |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| מְנַשֶּׁ֔ה | me·nash·sheme·nash·she |
| לְהוֹרִ֖ישׁ | le·hó·ríshle·hó·rísh |
| אֶת־הֶעָרִ֣ים | ’et-he·‘a·rím’es-he·‘o·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיּ֙וֹאֶל֙ | vay·yó·’elvay·yó·’el |
| הַֽכְּנַעֲנִ֔י | hak·ke·na·‘ă·níhak·ke·na·‘ă·ní |
| לָשֶׁ֖בֶת | la·she·vetlo·she·ves |
| בָּאָ֥רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| הַזֹּֽאת׃ | haz·zóthaz·zós |
13
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| כִּ֤י | kíkí |
| חָֽזְקוּ֙ | ḥa·ze·kuḥo·ze·ku |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיִּתְּנ֥וּ | vay·yit·te·nuvay·yit·te·nu |
| אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י | ’et-hak·ke·na·‘ă·ní’es-hak·ke·na·‘ă·ní |
| לָמַ֑ס | la·maslo·mas |
| וְהוֹרֵ֖שׁ | ve·hó·réshve·hó·résh |
| לֹ֥א | lóló |
| הוֹרִישֽׁוֹ׃ | hó·rí·shóhó·rí·shó |
14
| סססס | |
| וַֽיְדַבְּרוּ֙ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ | ’et-ye·hó·shu·a‘’es-ye·hó·shu·a‘ |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| מַדּ֩וּעַ֩ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| נָתַ֨תָּה | na·tat·tano·sat·to |
| לִּ֜י | llíllí |
| נַחֲלָ֗ה | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
| גּוֹרָ֤ל | gó·ralgó·rol |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וְחֶ֣בֶל | ve·ḥe·velve·ḥe·vel |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וַאֲנִ֣י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| עַם־רָ֔ב | ‘am-rav‘am-rov |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁר־עַד־כֹּ֖ה | ’ă·sher-‘ad-kó’ă·sher-‘ad-kó |
| בֵּרְﬞכַ֥נִי | bé·re·kha·níbé·re·kha·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
15
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶ֜ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אִם־עַם־רַ֤ב | ’im-‘am-rav’im-‘am-rav |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| עֲלֵ֣ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| לְךָ֣ | le·khale·kho |
| הַיַּ֔עְרָה | hay·ya‘·rahay·ya‘·ro |
| וּבֵרֵאתָ֤ | u·vé·ré·tau·vé·ré·so |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| הַפְּרִזִּ֖י | hap·pe·riz·zíhap·pe·riz·zí |
| וְהָרְפָאִ֑ים | ve·ha·re·fa·’ímve·ho·re·fo·’ím |
| כִּי־אָ֥ץ | kí-’atskí-’ots |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| הַר־אֶפְרָֽיִם׃ | har-’ef·ra·yimhar-’ef·ro·yim |
16
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| לֹא־יִמָּ֥צֵא | ló-yim·ma·tséló-yim·mo·tsé |
| לָ֖נוּ | la·nulo·nu |
| הָהָ֑ר | ha·harho·hor |
| וְרֶ֣כֶב | ve·re·khevve·re·khev |
| בַּרְזֶ֗ל | bar·zelbar·zel |
| בְּכׇל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ | be·khol-hak·ke·na·‘ă·níbe·khol-hak·ke·na·‘ă·ní |
| הַיֹּשֵׁ֣ב | hay·yó·shévhay·yó·shév |
| בְּאֶרֶץ־הָעֵ֔מֶק | be·’e·rets-ha·‘é·mekbe·’e·rets-ho·‘é·mek |
| לַאֲשֶׁ֤ר | la·’ă·sherla·’ă·sher |
| בְּבֵית־שְׁאָן֙ | be·vét-she·’anbe·vés-she·’on |
| וּבְנוֹתֶ֔יהָ | uv·nó·te·hauv·nó·se·ho |
| וְלַאֲשֶׁ֖ר | ve·la·’ă·sherve·la·’ă·sher |
| בְּעֵ֥מֶק | be·‘é·mekbe·‘é·mek |
| יִזְרְעֶֽאל׃ | yiz·re·‘elyiz·re·‘el |
17
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét’el-bés |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| לְאֶפְרַ֥יִם | le·’ef·ra·yimle·’ef·ra·yim |
| וְלִמְנַשֶּׁ֖ה | ve·lim·nash·sheve·lim·nash·she |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| עַם־רַ֣ב | ‘am-rav‘am-rav |
| אַתָּ֗ה | ’at·ta’at·to |
| וְכֹ֤חַ | ve·khó·aḥve·khó·aḥ |
| גָּדוֹל֙ | ga·dólgo·dól |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| לֹֽא־יִֽהְיֶ֥ה | ló-yih·yeló-yih·ye |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| גּוֹרָ֥ל | gó·ralgó·rol |
| אֶחָֽד׃ | ’e·ḥad’e·ḥod |
18
| כִּ֣י | kíkí |
| הַ֤ר | harhar |
| יִֽהְיֶה־לָּךְ֙ | yih·ye-llakhyih·ye-llokh |
| כִּֽי־יַ֣עַר | kí-ya·‘arkí-ya·‘ar |
| ה֔וּא | huhu |
| וּבֵ֣רֵאת֔וֹ | u·vé·ré·tóu·vé·ré·só |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| תֹּצְאֹתָ֑יו | tó·tse·’ó·tavtó·tse·’ó·sov |
| כִּֽי־תוֹרִ֣ישׁ | kí-tó·ríshkí-só·rísh |
| אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֗י | ’et-hak·ke·na·‘ă·ní’es-hak·ke·na·‘ă·ní |
| כִּ֣י | kíkí |
| רֶ֤כֶב | re·khevre·khev |
| בַּרְזֶל֙ | bar·zelbar·zel |
| ל֔וֹ | lóló |
| כִּ֥י | kíkí |
| חָזָ֖ק | ḥa·zakḥo·zok |
| הֽוּא׃ | huhu |