1
| פפפפ | |
| וַיַּאַסְפ֨וּ | vay·ya·’as·fuvay·ya·’as·fu |
| פְלִשְׁתִּ֤ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| אֶת־מַֽחֲנֵיהֶם֙ | ’et-ma·ḥă·né·hem’es-ma·ḥă·né·hem |
| לַמִּלְחָמָ֔ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ | vay·yé·’a·se·fuvay·yé·’o·se·fu |
| שֹׂכֹ֖ה | só·khósó·khó |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לִֽיהוּדָ֑ה | lí·hu·dalí·hu·do |
| וַֽיַּחֲנ֛וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בֵּין־שׂוֹכֹ֥ה | bén-só·khóbén-só·khó |
| וּבֵין־עֲזֵקָ֖ה | u·vén-‘ă·zé·kau·vén-‘ă·zé·ko |
| בְּאֶ֥פֶס | be·’e·fesbe·’e·fes |
| דַּמִּֽים׃ | dam·mímdam·mím |
2
| וְשָׁא֤וּל | ve·sha·’ulve·sho·’ul |
| וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ | ve·’ísh-yis·ra·’élve·’ísh-yis·ro·’él |
| נֶֽאֶסְפ֔וּ | ne·’es·fune·’es·fu |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּעֵ֣מֶק | be·‘é·mekbe·‘é·mek |
| הָאֵלָ֑ה | ha·’é·laho·’é·lo |
| וַיַּעַרְכ֥וּ | vay·ya·‘ar·khuvay·ya·‘ar·khu |
| מִלְחָמָ֖ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| לִקְרַ֥את | lik·ratlik·ras |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pe·lish·tímpe·lish·tím |
3
| וּפְלִשְׁתִּ֞ים | uf·lish·tímuf·lish·tím |
| עֹמְדִ֤ים | ‘ó·me·dím‘ó·me·dím |
| אֶל־הָהָר֙ | ’el-ha·har’el-ho·hor |
| מִזֶּ֔ה | miz·zemiz·ze |
| וְיִשְׂרָאֵ֛ל | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
| עֹמְדִ֥ים | ‘ó·me·dím‘ó·me·dím |
| אֶל־הָהָ֖ר | ’el-ha·har’el-ho·hor |
| מִזֶּ֑ה | miz·zemiz·ze |
| וְהַגַּ֖יְא | ve·hag·gayve·hag·gay |
| בֵּינֵיהֶֽם׃ | bé·né·hembé·né·hem |
4
| וַיֵּצֵ֤א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| אִֽישׁ־הַבֵּנַ֙יִם֙ | ’ísh-hab·bé·na·yim’ísh-hab·bé·na·yim |
| מִמַּחֲנ֣וֹת | mim·ma·ḥă·nótmim·ma·ḥă·nós |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| גׇּלְיָ֥ת | gol·yatgol·yos |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| מִגַּ֑ת | mig·gatmig·gas |
| גׇּבְה֕וֹ | gov·hógov·hó |
| שֵׁ֥שׁ | shéshshésh |
| אַמּ֖וֹת | ’am·mót’am·mós |
| וָזָֽרֶת׃ | va·za·retvo·zo·res |
5
| וְכ֤וֹבַע | ve·khó·va‘ve·khó·va‘ |
| נְחֹ֙שֶׁת֙ | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| עַל־רֹאשׁ֔וֹ | ‘al-ró·shó‘al-ró·shó |
| וְשִׁרְי֥וֹן | ve·shir·yónve·shir·yón |
| קַשְׂקַשִּׂ֖ים | kas·kas·símkas·kas·sím |
| ה֣וּא | huhu |
| לָב֑וּשׁ | la·vushlo·vush |
| וּמִשְׁקַל֙ | u·mish·kalu·mish·kal |
| הַשִּׁרְי֔וֹן | hash·shir·yónhash·shir·yón |
| חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִ֥ים | ḥă·mé·shet-’ă·la·fímḥă·mé·shes-’ă·lo·fím |
| שְׁקָלִ֖ים | she·ka·límshe·ko·lím |
| נְחֹֽשֶׁת׃ | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
6
| וּמִצְחַ֥ת | u·mits·ḥatu·mits·ḥas |
| נְחֹ֖שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| עַל־רַגְלָ֑יו | ‘al-rag·lav‘al-rag·lov |
| וְכִיד֥וֹן | ve·khí·dónve·khí·dón |
| נְחֹ֖שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| כְּתֵפָֽיו׃ | ke·té·favke·sé·fov |
7
| וְעֵ֣ץ | ve·‘étsve·‘éts |
| חֲנִית֗וֹ | ḥă·ní·tóḥă·ní·só |
| כִּמְנוֹר֙ | kim·nórkim·nór |
| אֹֽרְגִ֔ים | ’ó·re·gím’ó·re·gím |
| וְלַהֶ֣בֶת | ve·la·he·vetve·la·he·ves |
| חֲנִית֔וֹ | ḥă·ní·tóḥă·ní·só |
| שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת | shésh-mé·’ótshésh-mé·’ós |
| שְׁקָלִ֖ים | she·ka·límshe·ko·lím |
| בַּרְזֶ֑ל | bar·zelbar·zel |
| וְנֹשֵׂ֥א | ve·nó·séve·nó·sé |
| הַצִּנָּ֖ה | hats·tsin·nahats·tsin·no |
| הֹלֵ֥ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| לְפָנָֽיו׃ | le·fa·navle·fo·nov |
8
| וַֽיַּעֲמֹ֗ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| וַיִּקְרָא֙ | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֶל־מַעַרְכֹ֣ת | ’el-ma·‘ar·khót’el-ma·‘ar·khós |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| לָ֥מָּה | lam·malom·mo |
| תֵצְא֖וּ | té·tse·’usé·tse·’u |
| לַעֲרֹ֣ךְ | la·‘ă·rókhla·‘ă·rókh |
| מִלְחָמָ֑ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| הֲל֧וֹא | hă·lóhă·ló |
| אָנֹכִ֣י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| הַפְּלִשְׁתִּ֗י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| וְאַתֶּם֙ | ve·’at·temve·’at·tem |
| עֲבָדִ֣ים | ‘ă·va·dím‘ă·vo·dím |
| לְשָׁא֔וּל | le·sha·’ulle·sho·’ul |
| בְּרוּ־לָכֶ֥ם | be·ru-la·khembe·ru-lo·khem |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| וְיֵרֵ֥ד | ve·yé·rédve·yé·réd |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
9
| אִם־יוּכַ֞ל | ’im-yu·khal’im-yu·khal |
| לְהִלָּחֵ֤ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| אִתִּי֙ | ’it·tí’it·tí |
| וְהִכָּ֔נִי | ve·hik·ka·níve·hik·ko·ní |
| וְהָיִ֥ינוּ | ve·ha·yí·nuve·ho·yí·nu |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| לַעֲבָדִ֑ים | la·‘ă·va·dímla·‘ă·vo·dím |
| וְאִם־אֲנִ֤י | ve·’im-’ă·níve·’im-’ă·ní |
| אֽוּכַל־לוֹ֙ | ’u·khal-ló’u·khal-ló |
| וְהִכִּיתִ֔יו | ve·hik·kí·tívve·hik·kí·sív |
| וִהְיִ֤יתֶם | vih·yí·temvih·yí·sem |
| לָ֙נוּ֙ | la·nulo·nu |
| לַעֲבָדִ֔ים | la·‘ă·va·dímla·‘ă·vo·dím |
| וַעֲבַדְתֶּ֖ם | va·‘ă·vad·temva·‘ă·vad·tem |
| אֹתָֽנוּ׃ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
10
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַפְּלִשְׁתִּ֔י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| אֲנִ֗י | ’ă·ní’ă·ní |
| חֵרַ֛פְתִּי | ḥé·raf·tíḥé·raf·tí |
| אֶת־מַעַרְכ֥וֹת | ’et-ma·‘ar·khót’es-ma·‘ar·khós |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| תְּנוּ־לִ֣י | te·nu-líte·nu-lí |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| וְנִֽלָּחֲמָ֖ה | ve·nil·la·ḥă·mave·nil·lo·ḥă·mo |
| יָֽחַד׃ | ya·ḥadyo·ḥad |
11
| וַיִּשְׁמַ֤ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| שָׁאוּל֙ | sha·’ulsho·’ul |
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| אֶת־דִּבְרֵ֥י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיֵּחַ֥תּוּ | vay·yé·ḥat·tuvay·yé·ḥat·tu |
| וַיִּֽרְא֖וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
12
| פפפפ | |
| וְדָוִד֩ | ve·da·vidve·do·vid |
| בֶּן־אִ֨ישׁ | ben-’íshben-’ísh |
| אֶפְרָתִ֜י | ’ef·ra·tí’ef·ro·sí |
| הַזֶּ֗ה | haz·zehaz·ze |
| מִבֵּ֥ית | mib·bétmib·bés |
| לֶ֙חֶם֙ | le·ḥemle·ḥem |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וּשְׁמ֣וֹ | ush·móush·mó |
| יִשַׁ֔י | yi·shayyi·shay |
| וְל֖וֹ | ve·lóve·ló |
| שְׁמֹנָ֣ה | she·mó·nashe·mó·no |
| בָנִ֑ים | va·nímvo·ním |
| וְהָאִישׁ֙ | ve·ha·’íshve·ho·’ísh |
| בִּימֵ֣י | bí·mébí·mé |
| שָׁא֔וּל | sha·’ulsho·’ul |
| זָקֵ֖ן | za·kénzo·kén |
| בָּ֥א | babo |
| בַאֲנָשִֽׁים׃ | va·’ă·na·shímva·’ă·no·shím |
13
| וַיֵּ֨לְכ֜וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| שְׁלֹ֤שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| בְּנֵֽי־יִשַׁי֙ | be·né-yi·shaybe·né-yi·shay |
| הַגְּדֹלִ֔ים | hag·ge·dó·límhag·ge·dó·lím |
| הָלְכ֥וּ | ha·le·khuho·le·khu |
| אַחֲרֵֽי־שָׁא֖וּל | ’a·ḥă·ré-sha·’ul’a·ḥă·ré-sho·’ul |
| לַמִּלְחָמָ֑ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| וְשֵׁ֣ם׀ | ve·shémve·shém |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| בָּנָ֗יו | ba·navbo·nov |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָֽלְכוּ֙ | ha·le·khuho·le·khu |
| בַּמִּלְחָמָ֔ה | bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo |
| אֱלִיאָ֣ב | ’ĕ·lí·’av’ĕ·lí·’ov |
| הַבְּכ֗וֹר | hab·be·khórhab·be·khór |
| וּמִשְׁנֵ֙הוּ֙ | u·mish·né·huu·mish·né·hu |
| אֲבִ֣ינָדָ֔ב | ’ă·ví·na·dav’ă·ví·no·dov |
| וְהַשְּׁלִשִׁ֖י | ve·hash·she·li·shíve·hash·she·li·shí |
| שַׁמָּֽה׃ | sham·masham·mo |
14
| וְדָוִ֖ד | ve·da·vidve·do·vid |
| ה֣וּא | huhu |
| הַקָּטָ֑ן | hak·ka·tanhak·ko·ton |
| וּשְׁלֹשָׁה֙ | ush·ló·shaush·ló·sho |
| הַגְּדֹלִ֔ים | hag·ge·dó·límhag·ge·dó·lím |
| הָלְכ֖וּ | ha·le·khuho·le·khu |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| שָׁאֽוּל׃ | sha·’ulsho·’ul |
15
| סססס | |
| וְדָוִ֛ד | ve·da·vidve·do·vid |
| הֹלֵ֥ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| וָשָׁ֖ב | va·shavvo·shov |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| שָׁא֑וּל | sha·’ulsho·’ul |
| לִרְע֛וֹת | lir·‘ótlir·‘ós |
| אֶת־צֹ֥אן | ’et-tsón’es-tsón |
| אָבִ֖יו | ’a·vív’o·vív |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| לָֽחֶם׃ | la·ḥemlo·ḥem |
16
| וַיִּגַּ֥שׁ | vay·yig·gashvay·yig·gash |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| הַשְׁכֵּ֣ם | hash·kémhash·kém |
| וְהַעֲרֵ֑ב | ve·ha·‘ă·révve·ha·‘ă·rév |
| וַיִּתְיַצֵּ֖ב | vay·yit·yats·tsévvay·yis·yats·tsév |
| אַרְבָּעִ֥ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| יֽוֹם׃ | yómyóm |
17
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יִשַׁ֜י | yi·shayyi·shay |
| לְדָוִ֣ד | le·da·vidle·do·vid |
| בְּנ֗וֹ | be·nóbe·nó |
| קַח־נָ֤א | kaḥ-nakaḥ-no |
| לְאַחֶ֙יךָ֙ | le·’a·ḥe·khale·’a·ḥe·kho |
| אֵיפַ֤ת | ’é·fat’é·fas |
| הַקָּלִיא֙ | hak·ka·líhak·ko·lí |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וַעֲשָׂרָ֥ה | va·‘ă·sa·rava·‘ă·so·ro |
| לֶ֖חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וְהָרֵ֥ץ | ve·ha·rétsve·ho·réts |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה | ham·ma·ḥă·neham·ma·ḥă·ne |
| לְאַחֶֽיךָ׃ | le·’a·ḥe·khale·’a·ḥe·kho |
18
| וְ֠אֵ֠ת | ve·’étve·’és |
| עֲשֶׂ֜רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| חֲרִצֵ֤י | ḥă·ri·tséḥă·ri·tsé |
| הֶחָלָב֙ | he·ḥa·lavhe·ḥo·lov |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| תָּבִ֖יא | ta·víto·ví |
| לְשַׂר־הָאָ֑לֶף | le·sar-ha·’a·lefle·sar-ho·’o·lef |
| וְאֶת־אַחֶ֙יךָ֙ | ve·’et-’a·ḥe·khave·’es-’a·ḥe·kho |
| תִּפְקֹ֣ד | tif·kódtif·kód |
| לְשָׁל֔וֹם | le·sha·lómle·sho·lóm |
| וְאֶת־עֲרֻבָּתָ֖ם | ve·’et-‘ă·rub·ba·tamve·’es-‘ă·rub·bo·som |
| תִּקָּֽח׃ | tik·kaḥtik·koḥ |
19
| וְשָׁא֤וּל | ve·sha·’ulve·sho·’ul |
| וְהֵ֙מָּה֙ | ve·hém·mave·hém·mo |
| וְכׇל־אִ֣ישׁ | ve·khol-’íshve·khol-’ísh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּעֵ֖מֶק | be·‘é·mekbe·‘é·mek |
| הָאֵלָ֑ה | ha·’é·laho·’é·lo |
| נִלְחָמִ֖ים | nil·ḥa·mímnil·ḥo·mím |
| עִם־פְּלִשְׁתִּֽים׃ | ‘im-pe·lish·tím‘im-pe·lish·tím |
20
| סססס | |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם | vay·yash·kémvay·yash·kém |
| דָּוִ֜ד | da·viddo·vid |
| בַּבֹּ֗קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וַיִּטֹּ֤שׁ | vay·yit·tóshvay·yit·tósh |
| אֶת־הַצֹּאן֙ | ’et-hats·tsón’es-hats·tsón |
| עַל־שֹׁמֵ֔ר | ‘al-shó·mér‘al-shó·mér |
| וַיִּשָּׂ֣א | vay·yis·savay·yis·so |
| וַיֵּ֔לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֖הוּ | tsiv·va·hutsiv·vo·hu |
| יִשָׁ֑י | yi·shayyi·shoy |
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| הַמַּעְגָּ֔לָה | ham·ma‘·ga·laham·ma‘·go·lo |
| וְהַחַ֗יִל | ve·ha·ḥa·yilve·ha·ḥa·yil |
| הַיֹּצֵא֙ | hay·yó·tséhay·yó·tsé |
| אֶל־הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה | ’el-ham·ma·‘ă·ra·kha’el-ham·ma·‘ă·ro·kho |
| וְהֵרֵ֖עוּ | ve·hé·ré·‘uve·hé·ré·‘u |
| בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo |
21
| וַתַּעֲרֹ֤ךְ | vat·ta·‘ă·rókhvat·ta·‘ă·rókh |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּפְלִשְׁתִּ֔ים | uf·lish·tímuf·lish·tím |
| מַעֲרָכָ֖ה | ma·‘ă·ra·khama·‘ă·ro·kho |
| לִקְרַ֥את | lik·ratlik·ras |
| מַעֲרָכָֽה׃ | ma·‘ă·ra·khama·‘ă·ro·kho |
22
| וַיִּטֹּשׁ֩ | vay·yit·tóshvay·yit·tósh |
| דָּוִ֨ד | da·viddo·vid |
| אֶת־הַכֵּלִ֜ים | ’et-hak·ké·lím’es-hak·ké·lím |
| מֵעָלָ֗יו | mé·‘a·lavmé·‘o·lov |
| עַל־יַד֙ | ‘al-yad‘al-yad |
| שׁוֹמֵ֣ר | shó·mérshó·mér |
| הַכֵּלִ֔ים | hak·ké·límhak·ké·lím |
| וַיָּ֖רׇץ | vay·ya·rotsvay·yo·rots |
| הַמַּעֲרָכָ֑ה | ham·ma·‘ă·ra·khaham·ma·‘ă·ro·kho |
| וַיָּבֹ֕א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| וַיִּשְׁאַ֥ל | vay·yish·’alvay·yish·’al |
| לְאֶחָ֖יו | le·’e·ḥavle·’e·ḥov |
| לְשָׁלֽוֹם׃ | le·sha·lómle·sho·lóm |
23
| וְה֣וּא׀ | ve·huve·hu |
| מְדַבֵּ֣ר | me·dab·bérme·dab·bér |
| עִמָּ֗ם | ‘im·mam‘im·mom |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| הַבֵּנַ֡יִם | hab·bé·na·yimhab·bé·na·yim |
| עוֹלֶ֞ה | ‘ó·le‘ó·le |
| גׇּלְיָת֩ | gol·yatgol·yos |
| הַפְּלִשְׁתִּ֨י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| שְׁמ֤וֹ | she·móshe·mó |
| מִגַּת֙ | mig·gatmig·gas |
| מִמַּעַרְכ֣וֹת | mim·ma·‘ar·khótmim·ma·‘ar·khós |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| וַיְדַבֵּ֖ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| כַּדְּבָרִ֣ים | kad·de·va·rímkad·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיִּשְׁמַ֖ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| דָּוִֽד׃ | da·viddo·vid |
24
| וְכֹל֙ | ve·khólve·khól |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בִּרְאוֹתָ֖ם | bir·’ó·tambir·’ó·som |
| אֶת־הָאִ֑ישׁ | ’et-ha·’ísh’es-ho·’ísh |
| וַיָּנֻ֙סוּ֙ | vay·ya·nu·suvay·yo·nu·su |
| מִפָּנָ֔יו | mip·pa·navmip·po·nov |
| וַיִּֽירְא֖וּ | vay·yí·re·’uvay·yí·re·’u |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
25
| וַיֹּ֣אמֶר׀ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הַרְּאִיתֶם֙ | har·re·’í·temhar·re·’í·sem |
| הָאִ֤ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| הָֽעֹלֶה֙ | ha·‘ó·leho·‘ó·le |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| כִּ֛י | kíkí |
| לְחָרֵ֥ף | le·ḥa·réfle·ḥo·réf |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| עֹלֶ֑ה | ‘ó·le‘ó·le |
| וְֽ֠הָיָ֠ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| הָאִ֨ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| אֲשֶׁר־יַכֶּ֜נּוּ | ’ă·sher-yak·ken·nu’ă·sher-yak·ken·nu |
| יַעְשְׁרֶ֥נּוּ | ya‘·she·ren·nuya‘·she·ren·nu |
| הַמֶּ֣לֶךְ׀ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| עֹ֣שֶׁר | ‘ó·sher‘ó·sher |
| גָּד֗וֹל | ga·dólgo·dól |
| וְאֶת־בִּתּוֹ֙ | ve·’et-bit·tóve·’es-bit·tó |
| יִתֶּן־ל֔וֹ | yit·ten-lóyit·ten-ló |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אָבִ֔יו | ’a·vív’o·vív |
| יַעֲשֶׂ֥ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| חׇפְשִׁ֖י | ḥof·shíḥof·shí |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
26
| פפפפ | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֗ד | da·viddo·vid |
| אֶֽל־הָאֲנָשִׁ֞ים | ’el-ha·’ă·na·shím’el-ho·’ă·no·shím |
| הָעֹמְדִ֣ים | ha·‘ó·me·dímho·‘ó·me·dím |
| עִמּוֹ֮ | ‘im·mó‘im·mó |
| לֵאמֹר֒ | lé·mórlé·mór |
| מַה־יֵּעָשֶׂ֗ה | ma-yyé·‘a·sema-yyé·‘o·se |
| לָאִישׁ֙ | la·’íshlo·’ísh |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַכֶּה֙ | yak·keyak·ke |
| אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֣י | ’et-hap·pe·lish·tí’es-hap·pe·lish·tí |
| הַלָּ֔ז | hal·lazhal·loz |
| וְהֵסִ֥יר | ve·hé·sírve·hé·sír |
| חֶרְפָּ֖ה | ḥer·paḥer·po |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כִּ֣י | kíkí |
| מִ֗י | mímí |
| הַפְּלִשְׁתִּ֤י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| הֶעָרֵל֙ | he·‘a·rélhe·‘o·rél |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| כִּ֣י | kíkí |
| חֵרֵ֔ף | ḥé·réfḥé·réf |
| מַעַרְכ֖וֹת | ma·‘ar·khótma·‘ar·khós |
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| חַיִּֽים׃ | ḥay·yímḥay·yím |
27
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לוֹ֙ | lóló |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| כַּדָּבָ֥ר | kad·da·varkad·do·vor |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּ֣ה | kókó |
| יֵעָשֶׂ֔ה | yé·‘a·seyé·‘o·se |
| לָאִ֖ישׁ | la·’íshlo·’ísh |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַכֶּֽנּוּ׃ | yak·ken·nuyak·ken·nu |
28
| וַיִּשְׁמַ֤ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| אֱלִיאָב֙ | ’ĕ·lí·’av’ĕ·lí·’ov |
| אָחִ֣יו | ’a·ḥív’o·ḥív |
| הַגָּד֔וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| בְּדַבְּר֖וֹ | be·dab·be·róbe·dab·be·ró |
| אֶל־הָאֲנָשִׁ֑ים | ’el-ha·’ă·na·shím’el-ho·’ă·no·shím |
| וַיִּֽחַר־אַף֩ | vay·yi·ḥar-’afvay·yi·ḥar-’af |
| אֱלִיאָ֨ב | ’ĕ·lí·’av’ĕ·lí·’ov |
| בְּדָוִ֜ד | be·da·vidbe·do·vid |
| וַיֹּ֣אמֶר׀ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָמָּה־זֶּ֣ה | lam·ma-zzelom·mo-zze |
| יָרַ֗דְתָּ | ya·rad·tayo·rad·to |
| וְעַל־מִ֨י | ve·‘al-míve·‘al-mí |
| נָטַ֜שְׁתָּ | na·tash·tano·tash·to |
| מְעַ֨ט | me·‘atme·‘at |
| הַצֹּ֤אן | hats·tsónhats·tsón |
| הָהֵ֙נָּה֙ | ha·hén·naho·hén·no |
| בַּמִּדְבָּ֔ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| אֲנִ֧י | ’ă·ní’ă·ní |
| יָדַ֣עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| אֶת־זְדֹנְךָ֗ | ’et-ze·dó·ne·kha’es-ze·dó·ne·kho |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| רֹ֣עַ | ró·a‘ró·a‘ |
| לְבָבֶ֔ךָ | le·va·ve·khale·vo·ve·kho |
| כִּ֗י | kíkí |
| לְמַ֛עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| רְא֥וֹת | re·’ótre·’ós |
| הַמִּלְחָמָ֖ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| יָרָֽדְתָּ׃ | ya·rad·tayo·rod·to |
29
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֔ד | da·viddo·vid |
| מֶ֥ה | meme |
| עָשִׂ֖יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| עָ֑תָּה | ‘at·ta‘ot·to |
| הֲל֖וֹא | hă·lóhă·ló |
| דָּבָ֥ר | da·vardo·vor |
| הֽוּא׃ | huhu |
30
| וַיִּסֹּ֤ב | vay·yis·sóvvay·yis·sóv |
| מֵֽאֶצְלוֹ֙ | mé·’ets·lómé·’ets·ló |
| אֶל־מ֣וּל | ’el-mul’el-mul |
| אַחֵ֔ר | ’a·ḥér’a·ḥér |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| כַּדָּבָ֣ר | kad·da·varkad·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וַיְשִׁבֻ֤הוּ | vay·shi·vu·huvay·shi·vu·hu |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| דָּבָ֔ר | da·vardo·vor |
| כַּדָּבָ֖ר | kad·da·varkad·do·vor |
| הָרִאשֽׁוֹן׃ | ha·ri·shónho·ri·shón |
31
| וַיִּשָּֽׁמְעוּ֙ | vay·yish·sha·me·‘uvay·yish·sho·me·‘u |
| הַדְּבָרִ֔ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֣ר | dib·berdib·ber |
| דָּוִ֑ד | da·viddo·vid |
| וַיַּגִּ֥דוּ | vay·yag·gi·duvay·yag·gi·du |
| לִפְנֵֽי־שָׁא֖וּל | lif·né-sha·’ullif·né-sho·’ul |
| וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ | vay·yik·ka·ḥé·huvay·yik·ko·ḥé·hu |
32
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid |
| אֶל־שָׁא֔וּל | ’el-sha·’ul’el-sho·’ul |
| אַל־יִפֹּ֥ל | ’al-yip·pól’al-yip·pól |
| לֵב־אָדָ֖ם | lév-’a·damlév-’o·dom |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| עַבְדְּךָ֣ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| יֵלֵ֔ךְ | yé·lékhyé·lékh |
| וְנִלְחַ֖ם | ve·nil·ḥamve·nil·ḥam |
| עִם־הַפְּלִשְׁתִּ֥י | ‘im-hap·pe·lish·tí‘im-hap·pe·lish·tí |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
33
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שָׁא֜וּל | sha·’ulsho·’ul |
| אֶל־דָּוִ֗ד | ’el-da·vid’el-do·vid |
| לֹ֤א | lóló |
| תוּכַל֙ | tu·khalsu·khal |
| לָלֶ֙כֶת֙ | la·le·khetlo·le·khes |
| אֶל־הַפְּלִשְׁתִּ֣י | ’el-hap·pe·lish·tí’el-hap·pe·lish·tí |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| לְהִלָּחֵ֖ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| עִמּ֑וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| כִּֽי־נַ֣עַר | kí-na·‘arkí-na·‘ar |
| אַ֔תָּה | ’at·ta’at·to |
| וְה֛וּא | ve·huve·hu |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִלְחָמָ֖ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| מִנְּעֻרָֽיו׃ | min·ne·‘u·ravmin·ne·‘u·rov |
34
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid |
| אֶל־שָׁא֔וּל | ’el-sha·’ul’el-sho·’ul |
| רֹעֶ֨ה | ró·‘eró·‘e |
| הָיָ֧ה | ha·yaho·yo |
| עַבְדְּךָ֛ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| לְאָבִ֖יו | le·’a·vívle·’o·vív |
| בַּצֹּ֑אן | bats·tsónbats·tsón |
| וּבָ֤א | u·vau·vo |
| הָאֲרִי֙ | ha·’ă·rího·’ă·rí |
| וְאֶת־הַדּ֔וֹב | ve·’et-had·dóvve·’es-had·dóv |
| וְנָשָׂ֥א | ve·na·save·no·so |
| שֶׂ֖ה | sese |
| מֵהָעֵֽדֶר׃ | mé·ha·‘é·dermé·ho·‘é·der |
35
| וְיָצָ֧אתִי | ve·ya·tsa·tíve·yo·tso·sí |
| אַחֲרָ֛יו | ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov |
| וְהִכִּתִ֖יו | ve·hik·ki·tívve·hik·ki·sív |
| וְהִצַּ֣לְתִּי | ve·hits·tsal·tíve·hits·tsal·tí |
| מִפִּ֑יו | mip·pívmip·pív |
| וַיָּ֣קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| עָלַ֔י | ‘a·lay‘o·lay |
| וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ | ve·he·ḥĕ·zak·tíve·he·ḥĕ·zak·tí |
| בִּזְקָנ֔וֹ | biz·ka·nóbiz·ko·nó |
| וְהִכִּתִ֖יו | ve·hik·ki·tívve·hik·ki·sív |
| וַהֲמִיתִּֽיו׃ | va·hă·mít·tívva·hă·mít·tív |
36
| גַּ֧ם | gamgam |
| אֶֽת־הָאֲרִ֛י | ’et-ha·’ă·rí’es-ho·’ă·rí |
| גַּם־הַדֹּ֖ב | gam-had·dóvgam-had·dóv |
| הִכָּ֣ה | hik·kahik·ko |
| עַבְדֶּ֑ךָ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| וְֽ֠הָיָ֠ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| הַפְּלִשְׁתִּ֨י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| הֶעָרֵ֤ל | he·‘a·rélhe·‘o·rél |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| כְּאַחַ֣ד | ke·’a·ḥadke·’a·ḥad |
| מֵהֶ֔ם | mé·hemmé·hem |
| כִּ֣י | kíkí |
| חֵרֵ֔ף | ḥé·réfḥé·réf |
| מַעַרְכֹ֖ת | ma·‘ar·khótma·‘ar·khós |
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| חַיִּֽים׃ | ḥay·yímḥay·yím |
37
| סססס | |
| וַיֹּאמֶר֮ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִד֒ | da·viddo·vid |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִצִּלַ֜נִי | hits·tsi·la·níhits·tsi·la·ní |
| מִיַּ֤ד | miy·yadmiy·yad |
| הָֽאֲרִי֙ | ha·’ă·rího·’ă·rí |
| וּמִיַּ֣ד | u·miy·yadu·miy·yad |
| הַדֹּ֔ב | had·dóvhad·dóv |
| ה֣וּא | huhu |
| יַצִּילֵ֔נִי | yats·tsí·lé·níyats·tsí·lé·ní |
| מִיַּ֥ד | miy·yadmiy·yad |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| סססס | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שָׁא֤וּל | sha·’ulsho·’ul |
| אֶל־דָּוִד֙ | ’el-da·vid’el-do·vid |
| לֵ֔ךְ | lékhlékh |
| וַאדֹנָ֖י | va·dó·nayva·dó·noy |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| עִמָּֽךְ׃ | ‘im·makh‘im·mokh |
38
| וַיַּלְבֵּ֨שׁ | vay·yal·béshvay·yal·bésh |
| שָׁא֤וּל | sha·’ulsho·’ul |
| אֶת־דָּוִד֙ | ’et-da·vid’es-do·vid |
| מַדָּ֔יו | mad·davmad·dov |
| וְנָתַ֛ן | ve·na·tanve·no·san |
| ק֥וֹבַע | kó·va‘kó·va‘ |
| נְחֹ֖שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| עַל־רֹאשׁ֑וֹ | ‘al-ró·shó‘al-ró·shó |
| וַיַּלְבֵּ֥שׁ | vay·yal·béshvay·yal·bésh |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| שִׁרְיֽוֹן׃ | shir·yónshir·yón |
39
| וַיַּחְגֹּ֣ר | vay·yaḥ·górvay·yaḥ·gór |
| דָּוִ֣ד | da·viddo·vid |
| אֶת־חַ֠רְבּ֠וֹ | ’et-ḥar·bó’es-ḥar·bó |
| מֵעַ֨ל | mé·‘almé·‘al |
| לְמַדָּ֜יו | le·mad·davle·mad·dov |
| וַיֹּ֣אֶל | vay·yó·’elvay·yó·’el |
| לָלֶכֶת֮ | la·le·khetlo·le·khes |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹֽא־נִסָּה֒ | ló-nis·saló-nis·so |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֜ד | da·viddo·vid |
| אֶל־שָׁא֗וּל | ’el-sha·’ul’el-sho·’ul |
| לֹ֥א | lóló |
| אוּכַ֛ל | ’u·khal’u·khal |
| לָלֶ֥כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| בָּאֵ֖לֶּה | ba·’él·lebo·’él·le |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| נִסִּ֑יתִי | nis·sí·tínis·sí·sí |
| וַיְסִרֵ֥ם | vay·si·rémvay·si·rém |
| דָּוִ֖ד | da·viddo·vid |
| מֵעָלָֽיו׃ | mé·‘a·lavmé·‘o·lov |
40
| וַיִּקַּ֨ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| מַקְל֜וֹ | mak·lómak·ló |
| בְּיָד֗וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| וַיִּבְחַר־ל֣וֹ | vay·yiv·ḥar-lóvay·yiv·ḥar-ló |
| חֲמִשָּׁ֣ה | ḥă·mish·shaḥă·mish·sho |
| חַלֻּקֵֽי־אֲבָנִ֣ים | ḥal·lu·ké-’ă·va·nímḥal·lu·ké-’ă·vo·ním |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מִן־הַנַּ֡חַל | min-han·na·ḥalmin-han·na·ḥal |
| וַיָּ֣שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֹ֠תָ֠ם | ’ó·tam’ó·som |
| בִּכְלִ֨י | bikh·líbikh·lí |
| הָרֹעִ֧ים | ha·ró·‘ímho·ró·‘ím |
| אֲשֶׁר־ל֛וֹ | ’ă·sher-ló’ă·sher-ló |
| וּבַיַּלְק֖וּט | u·vay·yal·kutu·vay·yal·kut |
| וְקַלְע֣וֹ | ve·kal·‘óve·kal·‘ó |
| בְיָד֑וֹ | ve·ya·dóve·yo·dó |
| וַיִּגַּ֖שׁ | vay·yig·gashvay·yig·gash |
| אֶל־הַפְּלִשְׁתִּֽי׃ | ’el-hap·pe·lish·tí’el-hap·pe·lish·tí |
41
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| הַפְּלִשְׁתִּ֔י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| הֹלֵ֥ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| וְקָרֵ֖ב | ve·ka·révve·ko·rév |
| אֶל־דָּוִ֑ד | ’el-da·vid’el-do·vid |
| וְהָאִ֛ישׁ | ve·ha·’íshve·ho·’ísh |
| נֹשֵׂ֥א | nó·sénó·sé |
| הַצִּנָּ֖ה | hats·tsin·nahats·tsin·no |
| לְפָנָֽיו׃ | le·fa·navle·fo·nov |
42
| וַיַּבֵּ֧ט | vay·yab·bétvay·yab·bét |
| הַפְּלִשְׁתִּ֛י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| וַיִּרְאֶ֥ה | vay·yir·’evay·yir·’e |
| אֶת־דָּוִ֖ד | ’et-da·vid’es-do·vid |
| וַיִּבְזֵ֑הוּ | vay·yiv·zé·huvay·yiv·zé·hu |
| כִּֽי־הָיָ֣ה | kí-ha·yakí-ho·yo |
| נַ֔עַר | na·‘arna·‘ar |
| וְאַדְמֹנִ֖י | ve·’ad·mó·níve·’ad·mó·ní |
| עִם־יְפֵ֥ה | ‘im-ye·fé‘im-ye·fé |
| מַרְאֶֽה׃ | mar·’emar·’e |
43
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַפְּלִשְׁתִּי֙ | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| אֶל־דָּוִ֔ד | ’el-da·vid’el-do·vid |
| הֲכֶ֣לֶב | hă·khe·levhă·khe·lev |
| אָנֹ֔כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| כִּֽי־אַתָּ֥ה | kí-’at·takí-’at·to |
| בָֽא־אֵלַ֖י | va-’é·layvo-’é·lay |
| בַּמַּקְל֑וֹת | bam·mak·lótbam·mak·lós |
| וַיְקַלֵּ֧ל | vay·kal·lélvay·kal·lél |
| הַפְּלִשְׁתִּ֛י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| אֶת־דָּוִ֖ד | ’et-da·vid’es-do·vid |
| בֵּאלֹהָֽיו׃ | bé·ló·havbé·ló·hov |
44
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| אֶל־דָּוִ֑ד | ’el-da·vid’el-do·vid |
| לְכָ֣ה | le·khale·kho |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| וְאֶתְּנָה֙ | ve·’et·te·nave·’et·te·no |
| אֶת־בְּשָׂ֣רְךָ֔ | ’et-be·sa·re·kha’es-be·so·re·kho |
| לְע֥וֹף | le·‘ófle·‘óf |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וּלְבֶהֱמַ֥ת | ul·ve·hĕ·matul·ve·hĕ·mas |
| הַשָּׂדֶֽה׃ | has·sa·dehas·so·de |
45
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid |
| אֶל־הַפְּלִשְׁתִּ֔י | ’el-hap·pe·lish·tí’el-hap·pe·lish·tí |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| בָּ֣א | babo |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| בְּחֶ֖רֶב | be·ḥe·revbe·ḥe·rev |
| וּבַחֲנִ֣ית | u·va·ḥă·nítu·va·ḥă·nís |
| וּבְכִיד֑וֹן | uv·khí·dónuv·khí·dón |
| וְאָנֹכִ֣י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| בָֽא־אֵלֶ֗יךָ | va-’é·le·khavo-’é·le·kho |
| בְּשֵׁם֙ | be·shémbe·shém |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֔וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| אֱלֹהֵ֛י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| מַעַרְכ֥וֹת | ma·‘ar·khótma·‘ar·khós |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חֵרַֽפְתָּ׃ | ḥé·raf·taḥé·raf·to |
46
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֡ה | haz·zehaz·ze |
| יְסַגֶּרְךָ֩ | ye·sag·ger·khaye·sag·ger·kho |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּיָדִ֜י | be·ya·díbe·yo·dí |
| וְהִכִּיתִ֗ךָ | ve·hik·kí·ti·khave·hik·kí·si·kho |
| וַהֲסִרֹתִ֤י | va·hă·si·ró·tíva·hă·si·ró·sí |
| אֶת־רֹֽאשְׁךָ֙ | ’et-ró·she·kha’es-ró·she·kho |
| מֵעָלֶ֔יךָ | mé·‘a·le·khamé·‘o·le·kho |
| וְנָ֨תַתִּ֜י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| פֶּ֣גֶר | pe·gerpe·ger |
| מַחֲנֵ֤ה | ma·ḥă·néma·ḥă·né |
| פְלִשְׁתִּים֙ | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| לְע֥וֹף | le·‘ófle·‘óf |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וּלְחַיַּ֣ת | ul·ḥay·yatul·ḥay·yas |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְיֵֽדְעוּ֙ | ve·yé·de·‘uve·yé·de·‘u |
| כׇּל־הָאָ֔רֶץ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
| כִּ֛י | kíkí |
| יֵ֥שׁ | yéshyésh |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
47
| וְיֵֽדְעוּ֙ | ve·yé·de·‘uve·yé·de·‘u |
| כׇּל־הַקָּהָ֣ל | kol-hak·ka·halkol-hak·ko·hol |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| כִּי־לֹ֛א | kí-lókí-ló |
| בְּחֶ֥רֶב | be·ḥe·revbe·ḥe·rev |
| וּבַחֲנִ֖ית | u·va·ḥă·nítu·va·ḥă·nís |
| יְהוֹשִׁ֣יעַ | ye·hó·shí·a‘ye·hó·shí·a‘ |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּ֤י | kíkí |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| הַמִּלְחָמָ֔ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| וְנָתַ֥ן | ve·na·tanve·no·san |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| בְּיָדֵֽנוּ׃ | be·ya·dé·nube·yo·dé·nu |
48
| סססס | |
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| כִּי־קָ֣ם | kí-kamkí-kom |
| הַפְּלִשְׁתִּ֔י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| וַיִּקְרַ֖ב | vay·yik·ravvay·yik·rav |
| לִקְרַ֣את | lik·ratlik·ras |
| דָּוִ֑ד | da·viddo·vid |
| וַיְמַהֵ֣ר | vay·ma·hérvay·ma·hér |
| דָּוִ֔ד | da·viddo·vid |
| וַיָּ֥רׇץ | vay·ya·rotsvay·yo·rots |
| הַמַּעֲרָכָ֖ה | ham·ma·‘ă·ra·khaham·ma·‘ă·ro·kho |
| לִקְרַ֥את | lik·ratlik·ras |
| הַפְּלִשְׁתִּֽי׃ | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
49
| וַיִּשְׁלַח֩ | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| דָּוִ֨ד | da·viddo·vid |
| אֶת־יָד֜וֹ | ’et-ya·dó’es-yo·dó |
| אֶל־הַכֶּ֗לִי | ’el-hak·ke·lí’el-hak·ke·lí |
| וַיִּקַּ֨ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| מִשָּׁ֥ם | mish·shammish·shom |
| אֶ֙בֶן֙ | ’e·ven’e·ven |
| וַיְקַלַּ֔ע | vay·kal·la‘vay·kal·la‘ |
| וַיַּ֥ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖י | ’et-hap·pe·lish·tí’es-hap·pe·lish·tí |
| אֶל־מִצְח֑וֹ | ’el-mits·ḥó’el-mits·ḥó |
| וַתִּטְבַּ֤ע | vat·tit·ba‘vat·tit·ba‘ |
| הָאֶ֙בֶן֙ | ha·’e·venho·’e·ven |
| בְּמִצְח֔וֹ | be·mits·ḥóbe·mits·ḥó |
| וַיִּפֹּ֥ל | vay·yip·pólvay·yip·pól |
| עַל־פָּנָ֖יו | ‘al-pa·nav‘al-po·nov |
| אָֽרְצָה׃ | ’ar·tsa’or·tso |
50
| וַיֶּחֱזַ֨ק | vay·ye·ḥĕ·zakvay·ye·ḥĕ·zak |
| דָּוִ֤ד | da·viddo·vid |
| מִן־הַפְּלִשְׁתִּי֙ | min-hap·pe·lish·tímin-hap·pe·lish·tí |
| בַּקֶּ֣לַע | bak·ke·la‘bak·ke·la‘ |
| וּבָאֶ֔בֶן | u·va·’e·venu·vo·’e·ven |
| וַיַּ֥ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖י | ’et-hap·pe·lish·tí’es-hap·pe·lish·tí |
| וַיְמִתֵ֑הוּ | vay·mi·té·huvay·mi·sé·hu |
| וְחֶ֖רֶב | ve·ḥe·revve·ḥe·rev |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| בְּיַד־דָּוִֽד׃ | be·yad-da·vidbe·yad-do·vid |
51
| וַיָּ֣רׇץ | vay·ya·rotsvay·yo·rots |
| דָּ֠וִ֠ד | da·viddo·vid |
| וַיַּעֲמֹ֨ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| אֶל־הַפְּלִשְׁתִּ֜י | ’el-hap·pe·lish·tí’el-hap·pe·lish·tí |
| וַיִּקַּ֣ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־חַ֠רְבּ֠וֹ | ’et-ḥar·bó’es-ḥar·bó |
| וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ | vay·yish·le·fahvay·yish·le·foh |
| מִתַּעְרָהּ֙ | mit·ta‘·rahmit·ta‘·roh |
| וַיְמֹ֣תְﬞתֵ֔הוּ | vay·mó·te·té·huvay·mó·se·sé·hu |
| וַיִּכְרׇת־בָּ֖הּ | vay·yikh·rot-bahvay·yikh·ros-boh |
| אֶת־רֹאשׁ֑וֹ | ’et-ró·shó’es-ró·shó |
| וַיִּרְא֧וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| הַפְּלִשְׁתִּ֛ים | hap·pe·lish·tímhap·pe·lish·tím |
| כִּי־מֵ֥ת | kí-métkí-més |
| גִּבּוֹרָ֖ם | gib·bó·ramgib·bó·rom |
| וַיָּנֻֽסוּ׃ | vay·ya·nu·suvay·yo·nu·su |
52
| וַיָּקֻ֣מוּ | vay·ya·ku·muvay·yo·ku·mu |
| אַנְשֵׁי֩ | ’an·shé’an·shé |
| יִשְׂרָאֵ֨ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וִיהוּדָ֜ה | ví·hu·daví·hu·do |
| וַיָּרִ֗עוּ | vay·ya·ri·‘uvay·yo·ri·‘u |
| וַֽיִּרְדְּפוּ֙ | vay·yir·de·fuvay·yir·de·fu |
| אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔ים | ’et-hap·pe·lish·tím’es-hap·pe·lish·tím |
| עַד־בּוֹאֲךָ֣ | ‘ad-bó·’ă·kha‘ad-bó·’ă·kho |
| גַ֔יְא | gaygay |
| וְעַ֖ד | ve·‘adve·‘ad |
| שַׁעֲרֵ֣י | sha·‘ă·résha·‘ă·ré |
| עֶקְר֑וֹן | ‘ek·rón‘ek·rón |
| וַֽיִּפְּל֞וּ | vay·yip·pe·luvay·yip·pe·lu |
| חַֽלְﬞלֵ֤י | ḥa·le·léḥa·le·lé |
| פְלִשְׁתִּים֙ | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| בְּדֶ֣רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| שַׁעֲרַ֔יִם | sha·‘ă·ra·yimsha·‘ă·ra·yim |
| וְעַד־גַּ֖ת | ve·‘ad-gatve·‘ad-gas |
| וְעַד־עֶקְרֽוֹן׃ | ve·‘ad-‘ek·rónve·‘ad-‘ek·rón |
53
| וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מִדְּלֹ֖ק | mid·de·lókmid·de·lók |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| פְלִשְׁתִּ֑ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| וַיָּשֹׁ֖סּוּ | vay·ya·shós·suvay·yo·shós·su |
| אֶת־מַחֲנֵיהֶֽם׃ | ’et-ma·ḥă·né·hem’es-ma·ḥă·né·hem |
54
| וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ | ||
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid | ||
| אֶת־רֹ֣אשׁ | ’et-rósh’es-rósh | ||
| הַפְּלִשְׁתִּ֔י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí | ||
| וַיְבִאֵ֖הוּ | vay·vi·’é·huvay·vi·’é·hu | ||
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim | ||
| וְאֶת־כֵּלָ֖יו | ve·’et-ké·lavve·’es-ké·lov | ||
| שָׂ֥ם | samsom | ||
| בְּאׇהֳלֽוֹ׃ | בְּאָהֳלֽוֹ׃ | be·’o·hŏ·lóbe·’o·hŏ·ló | be·’a·hŏ·ló— |
55
| סססס | |
| וְכִרְא֨וֹת | ve·khir·’ótve·khir·’ós |
| שָׁא֜וּל | sha·’ulsho·’ul |
| אֶת־דָּוִ֗ד | ’et-da·vid’es-do·vid |
| יֹצֵא֙ | yó·tséyó·tsé |
| לִקְרַ֣את | lik·ratlik·ras |
| הַפְּלִשְׁתִּ֔י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| אָמַ֗ר | ’a·mar’o·mar |
| אֶל־אַבְנֵר֙ | ’el-’av·nér’el-’av·nér |
| שַׂ֣ר | sarsar |
| הַצָּבָ֔א | hats·tsa·vahats·tso·vo |
| בֶּן־מִי־זֶ֥ה | ben-mí-zeben-mí-ze |
| הַנַּ֖עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| אַבְנֵ֑ר | ’av·nér’av·nér |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַבְנֵ֔ר | ’av·nér’av·nér |
| חֵֽי־נַפְשְׁךָ֥ | ḥé-naf·she·khaḥé-naf·she·kho |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אִם־יָדָֽעְתִּי׃ | ’im-ya·da‘·tí’im-yo·do‘·tí |
56
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שְׁאַ֣ל | she·’alshe·’al |
| אַתָּ֔ה | ’at·ta’at·to |
| בֶּן־מִי־זֶ֖ה | ben-mí-zeben-mí-ze |
| הָעָֽלֶם׃ | ha·‘a·lemho·‘o·lem |
57
| סססס | |
| וּכְשׁ֣וּב | ukh·shuvukh·shuv |
| דָּוִ֗ד | da·viddo·vid |
| מֵֽהַכּוֹת֙ | mé·hak·kótmé·hak·kós |
| אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔י | ’et-hap·pe·lish·tí’es-hap·pe·lish·tí |
| וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| אַבְנֵ֔ר | ’av·nér’av·nér |
| וַיְבִאֵ֖הוּ | vay·vi·’é·huvay·vi·’é·hu |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| שָׁא֑וּל | sha·’ulsho·’ul |
| וְרֹ֥אשׁ | ve·róshve·rósh |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י | hap·pe·lish·tíhap·pe·lish·tí |
| בְּיָדֽוֹ׃ | be·ya·dóbe·yo·dó |
58
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| שָׁא֔וּל | sha·’ulsho·’ul |
| בֶּן־מִ֥י | ben-míben-mí |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| הַנָּ֑עַר | han·na·‘arhan·no·‘ar |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֔ד | da·viddo·vid |
| בֶּֽן־עַבְדְּךָ֥ | ben-‘av·de·khaben-‘av·de·kho |
| יִשַׁ֖י | yi·shayyi·shay |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| הַלַּחְמִֽי׃ | hal·laḥ·míhal·laḥ·mí |