1
| וּשְׁלֹמֹ֗ה | ush·ló·móush·ló·mó |
| הָיָ֤ה | ha·yaho·yo |
| מוֹשֵׁל֙ | mó·shélmó·shél |
| בְּכׇל־הַמַּמְלָכ֔וֹת | be·khol-ham·mam·la·khótbe·khol-ham·mam·lo·khós |
| מִן־הַנָּהָר֙ | min-han·na·harmin-han·no·hor |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| וְעַ֖ד | ve·‘adve·‘ad |
| גְּב֣וּל | ge·vulge·vul |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| מַגִּשִׁ֥ים | mag·gi·shímmag·gi·shím |
| מִנְחָ֛ה | min·ḥamin·ḥo |
| וְעֹבְדִ֥ים | ve·‘ó·ve·dímve·‘ó·ve·dím |
| אֶת־שְׁלֹמֹ֖ה | ’et-she·ló·mó’es-she·ló·mó |
| כׇּל־יְמֵ֥י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| חַיָּֽיו׃ | ḥay·yavḥay·yov |
2
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| לֶֽחֶם־שְׁלֹמֹ֖ה | le·ḥem-she·ló·móle·ḥem-she·ló·mó |
| לְי֣וֹם | le·yómle·yóm |
| אֶחָ֑ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| כֹּר֙ | kórkór |
| סֹ֔לֶת | só·letsó·les |
| וְשִׁשִּׁ֥ים | ve·shish·shímve·shish·shím |
| כֹּ֖ר | kórkór |
| קָֽמַח׃ | ka·maḥko·maḥ |
3
| עֲשָׂרָ֨ה | ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro |
| בָקָ֜ר | va·karvo·kor |
| בְּרִאִ֗ים | be·ri·’ímbe·ri·’ím |
| וְעֶשְׂרִ֥ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| בָּקָ֛ר | ba·karbo·kor |
| רְעִ֖י | re·‘íre·‘í |
| וּמֵ֣אָה | u·mé·’au·mé·’o |
| צֹ֑אן | tsóntsón |
| לְ֠בַ֠ד | le·vadle·vad |
| מֵאַיָּ֤ל | mé·’ay·yalmé·’ay·yol |
| וּצְבִי֙ | uts·víuts·ví |
| וְיַחְמ֔וּר | ve·yaḥ·murve·yaḥ·mur |
| וּבַרְבֻּרִ֖ים | u·var·bu·rímu·var·bu·rím |
| אֲבוּסִֽים׃ | ’ă·vu·sím’ă·vu·sím |
4
| כִּי־ה֞וּא | kí-hukí-hu |
| רֹדֶ֣ה׀ | ró·deró·de |
| בְּכׇל־עֵ֣בֶר | be·khol-‘é·verbe·khol-‘é·ver |
| הַנָּהָ֗ר | han·na·harhan·no·hor |
| מִתִּפְסַח֙ | mit·tif·saḥmit·tif·saḥ |
| וְעַד־עַזָּ֔ה | ve·‘ad-‘az·zave·‘ad-‘az·zo |
| בְּכׇל־מַלְכֵ֖י | be·khol-mal·khébe·khol-mal·khé |
| עֵ֣בֶר | ‘é·ver‘é·ver |
| הַנָּהָ֑ר | han·na·harhan·no·hor |
| וְשָׁל֗וֹם | ve·sha·lómve·sho·lóm |
| הָ֥יָה | ha·yaho·yo |
| ל֛וֹ | lóló |
| מִכׇּל־עֲבָרָ֖יו | mik·kol-‘ă·va·ravmik·kol-‘ă·vo·rov |
| מִסָּבִֽיב׃ | mis·sa·vívmis·so·vív |
5
| וַיֵּ֩שֶׁב֩ | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| יְהוּדָ֨ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְיִשְׂרָאֵ֜ל | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
| לָבֶ֗טַח | la·ve·taḥlo·ve·taḥ |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| תַּ֤חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| גַּפְנוֹ֙ | gaf·nógaf·nó |
| וְתַ֣חַת | ve·ta·ḥatve·sa·ḥas |
| תְּאֵנָת֔וֹ | te·’é·na·tóte·’é·no·só |
| מִדָּ֖ן | mid·danmid·don |
| וְעַד־בְּאֵ֣ר | ve·‘ad-be·’érve·‘ad-be·’ér |
| שָׁ֑בַע | sha·va‘sho·va‘ |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| יְמֵ֥י | ye·méye·mé |
| שְׁלֹמֹֽה׃ | she·ló·móshe·ló·mó |
6
| סססס | |
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| לִשְׁלֹמֹ֗ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| אַרְבָּעִ֥ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| אֶ֛לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אֻֽרְוֺ֥ת | ’ur·vót’ur·vós |
| סוּסִ֖ים | su·símsu·sím |
| לְמֶרְכָּב֑וֹ | le·mer·ka·vóle·mer·ko·vó |
| וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר | ush·ném-‘a·sarush·ném-‘o·sor |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| פָּרָשִֽׁים׃ | pa·ra·shímpo·ro·shím |
7
| וְכִלְכְּלוּ֩ | ve·khil·ke·luve·khil·ke·lu |
| הַנִּצָּבִ֨ים | han·nits·tsa·vímhan·nits·tso·vím |
| הָאֵ֜לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֗ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| וְאֵ֧ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הַקָּרֵ֛ב | kol-hak·ka·révkol-hak·ko·rév |
| אֶל־שֻׁלְחַ֥ן | ’el-shul·ḥan’el-shul·ḥan |
| הַמֶּלֶךְ־שְׁלֹמֹ֖ה | ham·me·lekh-she·ló·móham·me·lekh-she·ló·mó |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| חׇדְשׁ֑וֹ | ḥod·shóḥod·shó |
| לֹ֥א | lóló |
| יְעַדְּר֖וּ | ye·‘ad·de·ruye·‘ad·de·ru |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |
8
| וְהַשְּׂעֹרִ֣ים | ve·has·se·‘ó·rímve·has·se·‘ó·rím |
| וְהַתֶּ֔בֶן | ve·hat·te·venve·hat·te·ven |
| לַסּוּסִ֖ים | las·su·símlas·su·sím |
| וְלָרָ֑כֶשׁ | ve·la·ra·kheshve·lo·ro·khesh |
| יָבִ֗אוּ | ya·vi·’uyo·vi·’u |
| אֶל־הַמָּקוֹם֙ | ’el-ham·ma·kóm’el-ham·mo·kóm |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִֽהְיֶה־שָּׁ֔ם | yih·ye-shshamyih·ye-shshom |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃ | ke·mish·pa·tóke·mish·po·tó |
9
| סססס | |
| וַיִּתֵּן֩ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֱלֹהִ֨ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| חׇכְמָ֧ה | ḥokh·maḥokh·mo |
| לִשְׁלֹמֹ֛ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| וּתְבוּנָ֖ה | ut·vu·naus·vu·no |
| הַרְבֵּ֣ה | har·béhar·bé |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וְרֹ֣חַב | ve·ró·ḥavve·ró·ḥav |
| לֵ֔ב | lévlév |
| כַּח֕וֹל | ka·ḥólka·ḥól |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־שְׂפַ֥ת | ‘al-se·fat‘al-se·fas |
| הַיָּֽם׃ | hay·yamhay·yom |
10
| וַתֵּ֙רֶב֙ | vat·té·revvat·té·rev |
| חׇכְמַ֣ת | ḥokh·matḥokh·mas |
| שְׁלֹמֹ֔ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| מֵחׇכְמַ֖ת | mé·ḥokh·matmé·ḥokh·mas |
| כׇּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶם | kol-be·né-ke·demkol-be·né-ke·dem |
| וּמִכֹּ֖ל | u·mik·kólu·mik·kól |
| חׇכְמַ֥ת | ḥokh·matḥokh·mas |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
11
| וַיֶּחְכַּם֮ | vay·yeḥ·kamvay·yeḥ·kam |
| מִכׇּל־הָאָדָם֒ | mik·kol-ha·’a·dammik·kol-ho·’o·dom |
| מֵאֵיתָ֣ן | mé·’é·tanmé·’é·son |
| הָאֶזְרָחִ֗י | ha·’ez·ra·ḥího·’ez·ro·ḥí |
| וְהֵימָ֧ן | ve·hé·manve·hé·mon |
| וְכַלְכֹּ֛ל | ve·khal·kólve·khal·kól |
| וְדַרְדַּ֖ע | ve·dar·da‘ve·dar·da‘ |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| מָח֑וֹל | ma·ḥólmo·ḥól |
| וַיְהִֽי־שְׁמ֥וֹ | vay·hí-she·móvay·hí-she·mó |
| בְכׇֽל־הַגּוֹיִ֖ם | ve·khol-hag·gó·yimve·khol-hag·gó·yim |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
12
| וַיְדַבֵּ֕ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| שְׁלֹ֥שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| אֲלָפִ֖ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| מָשָׁ֑ל | ma·shalmo·shol |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| שִׁיר֖וֹ | shí·róshí·ró |
| חֲמִשָּׁ֥ה | ḥă·mish·shaḥă·mish·sho |
| וָאָֽלֶף׃ | va·’a·lefvo·’o·lef |
13
| וַיְדַבֵּר֮ | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| עַל־הָעֵצִים֒ | ‘al-ha·‘é·tsím‘al-ho·‘é·tsím |
| מִן־הָאֶ֙רֶז֙ | min-ha·’e·rezmin-ho·’e·rez |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּלְּבָנ֔וֹן | bal·le·va·nónbal·le·vo·nón |
| וְעַד֙ | ve·‘adve·‘ad |
| הָאֵז֔וֹב | ha·’é·zóvho·’é·zóv |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֹצֵ֖א | yó·tséyó·tsé |
| בַּקִּ֑יר | bak·kírbak·kír |
| וַיְדַבֵּר֙ | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| עַל־הַבְּהֵמָ֣ה | ‘al-hab·be·hé·ma‘al-hab·be·hé·mo |
| וְעַל־הָע֔וֹף | ve·‘al-ha·‘ófve·‘al-ho·‘óf |
| וְעַל־הָרֶ֖מֶשׂ | ve·‘al-ha·re·mesve·‘al-ho·re·mes |
| וְעַל־הַדָּגִֽים׃ | ve·‘al-had·da·gímve·‘al-had·do·gím |
14
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| מִכׇּל־הָ֣עַמִּ֔ים | mik·kol-ha·‘am·mímmik·kol-ho·‘am·mím |
| לִשְׁמֹ֕עַ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| חׇכְמַ֣ת | ḥokh·matḥokh·mas |
| שְׁלֹמֹ֑ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| מֵאֵת֙ | mé·’étmé·’és |
| כׇּל־מַלְכֵ֣י | kol-mal·khékol-mal·khé |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁמְע֖וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| אֶת־חׇכְמָתֽוֹ׃ | ’et-ḥokh·ma·tó’es-ḥokh·mo·só |
15
| סססס | |
| וַ֠יִּשְׁלַ֠ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| חִירָ֨ם | ḥí·ramḥí·rom |
| מֶלֶךְ־צ֤וֹר | me·lekh-tsórme·lekh-tsór |
| אֶת־עֲבָדָיו֙ | ’et-‘ă·va·dav’es-‘ă·vo·dov |
| אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה | ’el-she·ló·mó’el-she·ló·mó |
| כִּ֣י | kíkí |
| שָׁמַ֔ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| מָשְׁח֥וּ | ma·she·ḥumo·she·ḥu |
| לְמֶ֖לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אָבִ֑יהוּ | ’a·ví·hu’o·ví·hu |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֹהֵ֗ב | ’ó·hév’ó·hév |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| חִירָ֛ם | ḥí·ramḥí·rom |
| לְדָוִ֖ד | le·da·vidle·do·vid |
| כׇּל־הַיָּמִֽים׃ | kol-hay·ya·mímkol-hay·yo·mím |
16
| סססס | |
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| שְׁלֹמֹ֔ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| אֶל־חִירָ֖ם | ’el-ḥí·ram’el-ḥí·rom |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
17
| אַתָּ֨ה | ’at·ta’at·to |
| יָדַ֜עְתָּ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| אֶת־דָּוִ֣ד | ’et-da·vid’es-do·vid |
| אָבִ֗י | ’a·ví’o·ví |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֤א | lóló |
| יָכֹל֙ | ya·khólyo·khól |
| לִבְנ֣וֹת | liv·nótliv·nós |
| בַּ֗יִת | ba·yitba·yis |
| לְשֵׁם֙ | le·shémle·shém |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֔יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| מִפְּנֵ֥י | mip·pe·némip·pe·né |
| הַמִּלְחָמָ֖ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| סְבָבֻ֑הוּ | se·va·vu·huse·vo·vu·hu |
| עַ֤ד | ‘ad‘ad |
| תֵּת־אֲדֹנָי֙ | tét-’ă·dó·naytés-’ă·dó·noy |
| אֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| תַּ֖חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| כַּפּ֥וֹת | kap·pótkap·pós |
| רַגְלָֽי׃ | rag·layrag·loy |
18
| וְעַתָּ֕ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הֵנִ֨יחַ | hé·ní·aḥhé·ní·aḥ |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהַ֛י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| לִ֖י | lílí |
| מִסָּבִ֑יב | mis·sa·vívmis·so·vív |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| שָׂטָ֔ן | sa·tanso·ton |
| וְאֵ֖ין | ve·’énve·’én |
| פֶּ֥גַע | pe·ga‘pe·ga‘ |
| רָֽע׃ | ra‘ro‘ |
19
| וְהִנְנִ֣י | ve·hi·ne·níve·hi·ne·ní |
| אֹמֵ֔ר | ’ó·mér’ó·mér |
| לִבְנ֣וֹת | liv·nótliv·nós |
| בַּ֔יִת | ba·yitba·yis |
| לְשֵׁ֖ם | le·shémle·shém |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֑י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hoy |
| כַּאֲשֶׁ֣ר׀ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֣ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־דָּוִ֤ד | ’el-da·vid’el-do·vid |
| אָבִי֙ | ’a·ví’o·ví |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| בִּנְךָ֗ | bin·khabin·kho |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֶתֵּ֤ן | ’et·tén’et·tén |
| תַּחְתֶּ֙יךָ֙ | taḥ·te·khataḥ·te·kho |
| עַל־כִּסְאֶ֔ךָ | ‘al-kis·’e·kha‘al-kis·’e·kho |
| הוּא־יִבְנֶ֥ה | hu-yiv·nehu-yiv·ne |
| הַבַּ֖יִת | hab·ba·yithab·ba·yis |
| לִשְׁמִֽי׃ | lish·mílish·mí |
20
| וְעַתָּ֡ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| צַוֵּה֩ | tsav·vétsav·vé |
| וְיִכְרְתוּ־לִ֨י | ve·yikh·re·tu-líve·yikh·re·su-lí |
| אֲרָזִ֜ים | ’ă·ra·zím’ă·ro·zím |
| מִן־הַלְּבָנ֗וֹן | min-hal·le·va·nónmin-hal·le·vo·nón |
| וַעֲבָדַי֙ | va·‘ă·va·dayva·‘ă·vo·day |
| יִהְי֣וּ | yih·yuyih·yu |
| עִם־עֲבָדֶ֔יךָ | ‘im-‘ă·va·de·kha‘im-‘ă·vo·de·kho |
| וּשְׂכַ֤ר | us·kharus·khar |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| אֶתֵּ֣ן | ’et·tén’et·tén |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| כְּכֹ֖ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תֹּאמֵ֑ר | tó·mértó·mér |
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| יָדַ֗עְתָּ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| בָּ֛נוּ | ba·nubo·nu |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| יֹדֵ֥עַ | yó·dé·a‘yó·dé·a‘ |
| לִכְרׇת־עֵצִ֖ים | likh·rot-‘é·tsímlikh·ros-‘é·tsím |
| כַּצִּדֹנִֽים׃ | kats·tsi·dó·nímkats·tsi·dó·ním |
21
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| כִּשְׁמֹ֧עַ | kish·mó·a‘kish·mó·a‘ |
| חִירָ֛ם | ḥí·ramḥí·rom |
| אֶת־דִּבְרֵ֥י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| שְׁלֹמֹ֖ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| וַיִּשְׂמַ֣ח | vay·yis·maḥvay·yis·maḥ |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| בָּר֤וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֤ן | na·tanno·san |
| לְדָוִד֙ | le·da·vidle·do·vid |
| בֵּ֣ן | bénbén |
| חָכָ֔ם | ḥa·khamḥo·khom |
| עַל־הָעָ֥ם | ‘al-ha·‘am‘al-ho·‘om |
| הָרָ֖ב | ha·ravho·rov |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
22
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| חִירָם֙ | ḥí·ramḥí·rom |
| אֶל־שְׁלֹמֹ֣ה | ’el-she·ló·mó’el-she·ló·mó |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| שָׁמַ֕עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־שָׁלַ֖חְתָּ | ’ă·sher-sha·laḥ·ta’ă·sher-sho·laḥ·to |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| אֶת־כׇּל־חֶפְצְךָ֔ | ’et-kol-ḥef·tse·kha’es-kol-ḥef·tse·kho |
| בַּעֲצֵ֥י | ba·‘ă·tséba·‘ă·tsé |
| אֲרָזִ֖ים | ’ă·ra·zím’ă·ro·zím |
| וּבַעֲצֵ֥י | u·va·‘ă·tséu·va·‘ă·tsé |
| בְרוֹשִֽׁים׃ | ve·ró·shímve·ró·shím |
23
| עֲ֠בָדַ֠י | ‘ă·va·day‘ă·vo·day |
| יֹרִ֨דוּ | yó·ri·duyó·ri·du |
| מִן־הַלְּבָנ֜וֹן | min-hal·le·va·nónmin-hal·le·vo·nón |
| יָ֗מָּה | yam·mayom·mo |
| וַ֠אֲנִ֠י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אֲשִׂימֵ֨ם | ’ă·sí·mém’ă·sí·mém |
| דֹּבְר֤וֹת | dó·ve·rótdó·ve·rós |
| בַּיָּם֙ | bay·yambay·yom |
| עַֽד־הַמָּק֞וֹם | ‘ad-ham·ma·kóm‘ad-ham·mo·kóm |
| אֲשֶׁר־תִּשְׁלַ֥ח | ’ă·sher-tish·laḥ’ă·sher-tish·laḥ |
| אֵלַ֛י | ’é·lay’é·lay |
| וְנִפַּצְתִּ֥ים | ve·nip·pats·tímve·nip·pats·tím |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| תִשָּׂ֑א | tis·sasis·so |
| וְאַתָּה֙ | ve·’at·tave·’at·to |
| תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| אֶת־חֶפְצִ֔י | ’et-ḥef·tsí’es-ḥef·tsí |
| לָתֵ֖ת | la·tétlo·sés |
| לֶ֥חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| בֵּיתִֽי׃ | bé·tíbé·sí |
24
| וַיְהִ֨י | vay·hívay·hí |
| חִיר֜וֹם | ḥí·rómḥí·róm |
| נֹתֵ֣ן | nó·ténnó·sén |
| לִשְׁלֹמֹ֗ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| עֲצֵ֧י | ‘ă·tsé‘ă·tsé |
| אֲרָזִ֛ים | ’ă·ra·zím’ă·ro·zím |
| וַעֲצֵ֥י | va·‘ă·tséva·‘ă·tsé |
| בְרוֹשִׁ֖ים | ve·ró·shímve·ró·shím |
| כׇּל־חֶפְצֽוֹ׃ | kol-ḥef·tsókol-ḥef·tsó |
25
| וּשְׁלֹמֹה֩ | ush·ló·móush·ló·mó |
| נָתַ֨ן | na·tanno·san |
| לְחִירָ֜ם | le·ḥí·ramle·ḥí·rom |
| עֶשְׂרִים֩ | ‘es·rím‘es·rím |
| אֶ֨לֶף | ’e·lef’e·lef |
| כֹּ֤ר | kórkór |
| חִטִּים֙ | ḥit·tímḥit·tím |
| מַכֹּ֣לֶת | mak·kó·letmak·kó·les |
| לְבֵית֔וֹ | le·vé·tóle·vé·só |
| וְעֶשְׂרִ֥ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| כֹּ֖ר | kórkór |
| שֶׁ֣מֶן | she·menshe·men |
| כָּתִ֑ית | ka·títko·sís |
| כֹּֽה־יִתֵּ֧ן | kó-yit·ténkó-yit·tén |
| שְׁלֹמֹ֛ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| לְחִירָ֖ם | le·ḥí·ramle·ḥí·rom |
| שָׁנָ֥ה | sha·nasho·no |
| בְשָׁנָֽה׃ | ve·sha·nave·sho·no |
26
| פפפפ | |
| וַֽאדֹנָ֗י | va·dó·nayva·dó·noy |
| נָתַ֤ן | na·tanno·san |
| חׇכְמָה֙ | ḥokh·maḥokh·mo |
| לִשְׁלֹמֹ֔ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּר־ל֑וֹ | dib·ber-lódib·ber-ló |
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| שָׁלֹ֗ם | sha·lómsho·lóm |
| בֵּ֤ין | bénbén |
| חִירָם֙ | ḥí·ramḥí·rom |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| שְׁלֹמֹ֔ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| וַיִּכְרְת֥וּ | vay·yikh·re·tuvay·yikh·re·su |
| בְרִ֖ית | ve·rítve·rís |
| שְׁנֵיהֶֽם׃ | she·né·hemshe·né·hem |
27
| וַיַּ֨עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| הַמֶּ֧לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֛ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| מַ֖ס | masmas |
| מִכׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל | mik·kol-yis·ra·’élmik·kol-yis·ro·’él |
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| הַמַּ֔ס | ham·masham·mas |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אִֽישׁ׃ | ’ísh’ísh |
28
| וַיִּשְׁלָחֵ֣ם | vay·yish·la·ḥémvay·yish·lo·ḥém |
| לְבָנ֗וֹנָה | le·va·nó·nale·vo·nó·no |
| עֲשֶׂ֨רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| אֲלָפִ֤ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ | ba·ḥó·deshba·ḥó·desh |
| חֲלִיפ֔וֹת | ḥă·lí·fótḥă·lí·fós |
| חֹ֚דֶשׁ | ḥó·deshḥó·desh |
| יִהְי֣וּ | yih·yuyih·yu |
| בַלְּבָנ֔וֹן | val·le·va·nónval·le·vo·nón |
| שְׁנַ֥יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| חֳדָשִׁ֖ים | ḥŏ·da·shímḥŏ·do·shím |
| בְּבֵית֑וֹ | be·vé·tóbe·vé·só |
| וַאֲדֹנִירָ֖ם | va·’ă·dó·ní·ramva·’ă·dó·ní·rom |
| עַל־הַמַּֽס׃ | ‘al-ham·mas‘al-ham·mas |
29
| סססס | |
| וַיְהִ֧י | vay·hívay·hí |
| לִשְׁלֹמֹ֛ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| שִׁבְעִ֥ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| נֹשֵׂ֣א | nó·sénó·sé |
| סַבָּ֑ל | sab·balsab·bol |
| וּשְׁמֹנִ֥ים | ush·mó·nímush·mó·ním |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| חֹצֵ֥ב | ḥó·tsévḥó·tsév |
| בָּהָֽר׃ | ba·harbo·hor |
30
| לְ֠בַ֠ד | le·vadle·vad |
| מִשָּׂרֵ֨י | mis·sa·rémis·so·ré |
| הַנִּצָּבִ֤ים | han·nits·tsa·vímhan·nits·tso·vím |
| לִשְׁלֹמֹה֙ | lish·ló·mólish·ló·mó |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־הַמְּלָאכָ֔ה | ‘al-ham·me·la·kha‘al-ham·me·lo·kho |
| שְׁלֹ֥שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| אֲלָפִ֖ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| וּשְׁלֹ֣שׁ | ush·lóshush·lósh |
| מֵא֑וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| הָרֹדִ֣ים | ha·ró·dímho·ró·dím |
| בָּעָ֔ם | ba·‘ambo·‘om |
| הָעֹשִׂ֖ים | ha·‘ó·símho·‘ó·sím |
| בַּמְּלָאכָֽה׃ | bam·me·la·khabam·me·lo·kho |
31
| סססס | |
| וַיְצַ֣ו | vay·tsavvay·tsav |
| הַמֶּ֡לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַיַּסִּ֩עוּ֩ | vay·yas·si·‘uvay·yas·si·‘u |
| אֲבָנִ֨ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| גְּדֹל֜וֹת | ge·dó·lótge·dó·lós |
| אֲבָנִ֧ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| יְקָר֛וֹת | ye·ka·rótye·ko·rós |
| לְיַסֵּ֥ד | le·yas·sédle·yas·séd |
| הַבָּ֖יִת | hab·ba·yithab·bo·yis |
| אַבְנֵ֥י | ’av·né’av·né |
| גָזִֽית׃ | ga·zítgo·zís |
32
| וַֽיִּפְסְל֞וּ | vay·yif·se·luvay·yif·se·lu |
| בֹּנֵ֧י | bó·nébó·né |
| שְׁלֹמֹ֛ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| וּבֹנֵ֥י | u·vó·néu·vó·né |
| חִיר֖וֹם | ḥí·rómḥí·róm |
| וְהַגִּבְלִ֑ים | ve·hag·giv·límve·hag·giv·lím |
| וַיָּכִ֛ינוּ | vay·ya·khí·nuvay·yo·khí·nu |
| הָעֵצִ֥ים | ha·‘é·tsímho·‘é·tsím |
| וְהָאֲבָנִ֖ים | ve·ha·’ă·va·nímve·ho·’ă·vo·ním |
| לִבְנ֥וֹת | liv·nótliv·nós |
| הַבָּֽיִת׃ | hab·ba·yithab·bo·yis |