1
| פפפפ | |
| כְּרׇפְאִ֣י | ke·rof·’íke·rof·’í |
| לְיִשְׂרָאֵ֗ל | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
| וְנִגְלָ֞ה | ve·nig·lave·nig·lo |
| עֲוֺ֤ן | ‘ă·vón‘ă·vón |
| אֶפְרַ֙יִם֙ | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| וְרָע֣וֹת | ve·ra·‘ótve·ro·‘ós |
| שֹׁמְר֔וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| כִּ֥י | kíkí |
| פָעֲל֖וּ | fa·‘ă·lufo·‘ă·lu |
| שָׁ֑קֶר | sha·kersho·ker |
| וְגַנָּ֣ב | ve·gan·navve·gan·nov |
| יָב֔וֹא | ya·vóyo·vó |
| פָּשַׁ֥ט | pa·shatpo·shat |
| גְּד֖וּד | ge·dudge·dud |
| בַּחֽוּץ׃ | ba·ḥutsba·ḥuts |
2
| וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ | u·val-yó·me·ruu·val-yó·me·ru |
| לִלְבָבָ֔ם | lil·va·vamlil·vo·vom |
| כׇּל־רָעָתָ֖ם | kol-ra·‘a·tamkol-ro·‘o·som |
| זָכָ֑רְתִּי | za·khar·tízo·khor·tí |
| עַתָּה֙ | ‘at·ta‘at·to |
| סְבָב֣וּם | se·va·vumse·vo·vum |
| מַעַלְלֵיהֶ֔ם | ma·‘a·le·lé·hemma·‘a·le·lé·hem |
| נֶ֥גֶד | ne·gedne·ged |
| פָּנַ֖י | pa·naypo·nay |
| הָיֽוּ׃ | ha·yuho·yu |
3
| בְּרָעָתָ֖ם | be·ra·‘a·tambe·ro·‘o·som |
| יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ | ye·sam·me·ḥu-me·lekhye·sam·me·ḥu-me·lekh |
| וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם | uv·kha·ḥă·shé·hemuv·kha·ḥă·shé·hem |
| שָׂרִֽים׃ | sa·rímso·rím |
4
| כֻּלָּם֙ | kul·lamkul·lom |
| מְנָ֣אֲפִ֔ים | me·na·’ă·fímme·no·’ă·fím |
| כְּמ֣וֹ | ke·móke·mó |
| תַנּ֔וּר | tan·nursan·nur |
| בֹּעֵ֖רָה | bó·‘é·rabó·‘é·ro |
| מֵאֹפֶ֑ה | mé·’ó·femé·’ó·fe |
| יִשְׁבּ֣וֹת | yish·bótyish·bós |
| מֵעִ֔יר | mé·‘írmé·‘ír |
| מִלּ֥וּשׁ | mil·lushmil·lush |
| בָּצֵ֖ק | ba·tsékbo·tsék |
| עַד־חֻמְצָתֽוֹ׃ | ‘ad-ḥum·tsa·tó‘ad-ḥum·tso·só |
5
| י֣וֹם | yómyóm |
| מַלְכֵּ֔נוּ | mal·ké·numal·ké·nu |
| הֶחֱל֥וּ | he·ḥĕ·luhe·ḥĕ·lu |
| שָׂרִ֖ים | sa·rímso·rím |
| חֲמַ֣ת | ḥă·matḥă·mas |
| מִיָּ֑יִן | miy·ya·yinmiy·yo·yin |
| מָשַׁ֥ךְ | ma·shakhmo·shakh |
| יָד֖וֹ | ya·dóyo·dó |
| אֶת־לֹצְﬞצִֽים׃ | ’et-ló·tse·tsím’es-ló·tse·tsím |
6
| כִּֽי־קֵרְב֧וּ | kí-ké·re·vukí-ké·re·vu |
| כַתַּנּ֛וּר | khat·tan·nurkhat·tan·nur |
| לִבָּ֖ם | lib·bamlib·bom |
| בְּאׇרְבָּ֑ם | be·’or·bambe·’or·bom |
| כׇּל־הַלַּ֙יְלָה֙ | kol-hal·lay·lakol-hal·lay·lo |
| יָשֵׁ֣ן | ya·shényo·shén |
| אֹֽפֵהֶ֔ם | ’ó·fé·hem’ó·fé·hem |
| בֹּ֕קֶר | bó·kerbó·ker |
| ה֥וּא | huhu |
| בֹעֵ֖ר | vó·‘érvó·‘ér |
| כְּאֵ֥שׁ | ke·’éshke·’ésh |
| לֶהָבָֽה׃ | le·ha·vale·ho·vo |
7
| כֻּלָּ֤ם | kul·lamkul·lom |
| יֵחַ֙מּוּ֙ | yé·ḥam·muyé·ḥam·mu |
| כַּתַּנּ֔וּר | kat·tan·nurkat·tan·nur |
| וְאָכְל֖וּ | ve·’a·khe·luve·’o·khe·lu |
| אֶת־שֹׁפְטֵיהֶ֑ם | ’et-shó·fe·té·hem’es-shó·fe·té·hem |
| כׇּל־מַלְכֵיהֶ֣ם | kol-mal·khé·hemkol-mal·khé·hem |
| נָפָ֔לוּ | na·fa·luno·fo·lu |
| אֵין־קֹרֵ֥א | ’én-kó·ré’én-kó·ré |
| בָהֶ֖ם | va·hemvo·hem |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
8
| אֶפְרַ֕יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| בָּעַמִּ֖ים | ba·‘am·mímbo·‘am·mím |
| ה֣וּא | huhu |
| יִתְבּוֹלָ֑ל | yit·bó·lalyis·bó·lol |
| אֶפְרַ֛יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| עֻגָ֖ה | ‘u·ga‘u·go |
| בְּלִ֥י | be·líbe·lí |
| הֲפוּכָֽה׃ | hă·fu·khahă·fu·kho |
9
| אָכְל֤וּ | ’a·khe·lu’o·khe·lu |
| זָרִים֙ | za·rímzo·rím |
| כֹּח֔וֹ | kó·ḥókó·ḥó |
| וְה֖וּא | ve·huve·hu |
| לֹ֣א | lóló |
| יָדָ֑ע | ya·da‘yo·do‘ |
| גַּם־שֵׂיבָה֙ | gam-sé·vagam-sé·vo |
| זָ֣רְקָה | za·re·kazo·re·ko |
| בּ֔וֹ | bóbó |
| וְה֖וּא | ve·huve·hu |
| לֹ֥א | lóló |
| יָדָֽע׃ | ya·da‘yo·do‘ |
10
| וְעָנָ֥ה | ve·‘a·nave·‘o·no |
| גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל | ge·’ón-yis·ra·’élge·’ón-yis·ro·’él |
| בְּפָנָ֑יו | be·fa·navbe·fo·nov |
| וְלֹא־שָׁ֙בוּ֙ | ve·ló-sha·vuve·ló-sho·vu |
| אֶל־אֲדֹנָ֣י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| בִקְשֻׁ֖הוּ | vik·shu·huvik·shu·hu |
| בְּכׇל־זֹֽאת׃ | be·khol-zótbe·khol-zós |
11
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| אֶפְרַ֔יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| כְּיוֹנָ֥ה | ke·yó·nake·yó·no |
| פוֹתָ֖ה | fó·tafó·so |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| לֵ֑ב | lévlév |
| מִצְרַ֥יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| קָרָ֖אוּ | ka·ra·’uko·ro·’u |
| אַשּׁ֥וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| הָלָֽכוּ׃ | ha·la·khuho·lo·khu |
12
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יֵלֵ֗כוּ | yé·lé·khuyé·lé·khu |
| אֶפְר֤וֹשׂ | ’ef·rós’ef·rós |
| עֲלֵיהֶם֙ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| רִשְׁתִּ֔י | rish·tírish·tí |
| כְּע֥וֹף | ke·‘ófke·‘óf |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| אוֹרִידֵ֑ם | ’ó·rí·dém’ó·rí·dém |
| אַיְסִירֵ֕ם | ’ay·sí·rém’ay·sí·rém |
| כְּשֵׁ֖מַע | ke·shé·ma‘ke·shé·ma‘ |
| לַעֲדָתָֽם׃ | la·‘ă·da·tamla·‘ă·do·som |
13
| סססס | |
| א֤וֹי | ’oy’oy |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| כִּֽי־נָדְﬞד֣וּ | kí-na·de·dukí-no·de·du |
| מִמֶּ֔נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| שֹׁ֥ד | shódshód |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| כִּי־פָ֣שְׁעוּ | kí-fa·she·‘ukí-fo·she·‘u |
| בִ֑י | víví |
| וְאָנֹכִ֣י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| אֶפְדֵּ֔ם | ’ef·dém’ef·dém |
| וְהֵ֕מָּה | ve·hém·mave·hém·mo |
| דִּבְּר֥וּ | dib·be·rudib·be·ru |
| עָלַ֖י | ‘a·lay‘o·lay |
| כְּזָבִֽים׃ | ke·za·vímke·zo·vím |
14
| וְלֹא־זָעֲק֤וּ | ve·ló-za·‘ă·kuve·ló-zo·‘ă·ku |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| בְּלִבָּ֔ם | be·lib·bambe·lib·bom |
| כִּ֥י | kíkí |
| יְיֵלִ֖ילוּ | ye·yé·lí·luye·yé·lí·lu |
| עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם | ‘al-mish·ke·vó·tam‘al-mish·ke·vó·som |
| עַל־דָּגָ֧ן | ‘al-da·gan‘al-do·gon |
| וְתִיר֛וֹשׁ | ve·tí·róshve·sí·rósh |
| יִתְגּוֹרָ֖רוּ | yit·gó·ra·ruyis·gó·ro·ru |
| יָס֥וּרוּ | ya·su·ruyo·su·ru |
| בִֽי׃ | víví |
15
| וַאֲנִ֣י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| יִסַּ֔רְתִּי | yis·sar·tíyis·sar·tí |
| חִזַּ֖קְתִּי | ḥiz·zak·tíḥiz·zak·tí |
| זְרוֹעֹתָ֑ם | ze·ró·‘ó·tamze·ró·‘ó·som |
| וְאֵלַ֖י | ve·’é·layve·’é·lay |
| יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃ | ye·ḥash·she·vu-ra‘ye·ḥash·she·vu-ro‘ |
16
| יָשׁ֣וּבוּ׀ | ya·shu·vuyo·shu·vu |
| לֹ֣א | lóló |
| עָ֗ל | ‘al‘ol |
| הָיוּ֙ | ha·yuho·yu |
| כְּקֶ֣שֶׁת | ke·ke·shetke·ke·shes |
| רְמִיָּ֔ה | re·miy·yare·miy·yo |
| יִפְּל֥וּ | yip·pe·luyip·pe·lu |
| בַחֶ֛רֶב | va·ḥe·revva·ḥe·rev |
| שָׂרֵיהֶ֖ם | sa·ré·hemso·ré·hem |
| מִזַּ֣עַם | miz·za·‘ammiz·za·‘am |
| לְשׁוֹנָ֑ם | le·shó·namle·shó·nom |
| ז֥וֹ | zózó |
| לַעְגָּ֖ם | la‘·gamla‘·gom |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |