1
| פפפפ | |
| לַ֭מְנַצֵּ֭חַ | lam·nats·tsé·aḥlam·nats·tsé·aḥ |
| עַל־מ֥וּת | ‘al-mut‘al-mus |
| לַבֵּ֗ן | lab·bénlab·bén |
| מִזְמ֥וֹר | miz·mórmiz·mór |
| לְדָוִֽד׃ | le·da·vidle·do·vid |
2
| אוֹדֶ֣ה | ’ó·de’ó·de |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּכׇל־לִבִּ֑י | be·khol-lib·bíbe·khol-lib·bí |
| אֲ֝סַפְּרָ֗ה | ’ă·sap·pe·ra’ă·sap·pe·ro |
| כׇּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ | kol-nif·le·’ó·te·khakol-nif·le·’ó·se·kho |
3
| אֶשְׂמְחָ֣ה | ’es·me·ḥa’es·me·ḥo |
| וְאֶעֶלְצָ֣ה | ve·’e·‘el·tsave·’e·‘el·tso |
| בָ֑ךְ | vakhvokh |
| אֲזַמְּרָ֖ה | ’ă·zam·me·ra’ă·zam·me·ro |
| שִׁמְךָ֣ | shim·khashim·kho |
| עֶלְיֽוֹן׃ | ‘el·yón‘el·yón |
4
| בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י | be·shuv-’ó·ye·vaybe·shuv-’ó·ye·vay |
| אָח֑וֹר | ’a·ḥór’o·ḥór |
| יִכָּשְׁל֥וּ | yik·ka·she·luyik·ko·she·lu |
| וְ֝יֹאבְד֗וּ | ve·yó·ve·duve·yó·ve·du |
| מִפָּנֶֽיךָ׃ | mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho |
5
| כִּֽי־עָ֭שִׂ֭יתָ | kí-‘a·sí·takí-‘o·sí·so |
| מִשְׁפָּטִ֣י | mish·pa·tímish·po·tí |
| וְדִינִ֑י | ve·dí·níve·dí·ní |
| יָשַׁ֥בְתָּ | ya·shav·tayo·shav·to |
| לְ֝כִסֵּ֗א | le·khis·séle·khis·sé |
| שׁוֹפֵ֥ט | shó·fétshó·fét |
| צֶֽדֶק׃ | tse·dektse·dek |
6
| גָּעַ֣רְתָּ | ga·‘ar·tago·‘ar·to |
| ג֭וֹיִ֭ם | gó·yimgó·yim |
| אִבַּ֣דְתָּ | ’ib·bad·ta’ib·bad·to |
| רָשָׁ֑ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| שְׁמָ֥ם | she·mamshe·mom |
| מָ֝חִ֗יתָ | ma·ḥí·tamo·ḥí·so |
| לְעוֹלָ֥ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| וָעֶֽד׃ | va·‘edvo·‘ed |
7
| הָֽאוֹיֵ֨ב׀ | ha·’ó·yévho·’ó·yév |
| תַּ֥מּוּ | tam·mutam·mu |
| חֳרָב֗וֹת | ḥŏ·ra·vótḥŏ·ro·vós |
| לָ֫נֶ֥צַח | la·ne·tsaḥlo·ne·tsaḥ |
| וְעָרִ֥ים | ve·‘a·rímve·‘o·rím |
| נָתַ֑שְׁתָּ | na·tash·tano·sash·to |
| אָבַ֖ד | ’a·vad’o·vad |
| זִכְרָ֣ם | zikh·ramzikh·rom |
| הֵֽמָּה׃ | hém·mahém·mo |
8
| וַֽ֭אדֹנָ֭י | va·dó·nayva·dó·noy |
| לְעוֹלָ֣ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| יֵשֵׁ֑ב | yé·shévyé·shév |
| כּוֹנֵ֖ן | kó·nénkó·nén |
| לַמִּשְׁפָּ֣ט | lam·mish·patlam·mish·pot |
| כִּסְאֽוֹ׃ | kis·’ókis·’ó |
9
| וְה֗וּא | ve·huve·hu |
| יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל | yish·pót-té·vélyish·pót-té·vél |
| בְּצֶ֑דֶק | be·tse·dekbe·tse·dek |
| יָדִ֥ין | ya·dínyo·dín |
| לְ֝אֻמִּ֗ים | le·’um·mímle·’um·mím |
| בְּמֵישָׁרִֽים׃ | be·mé·sha·rímbe·mé·sho·rím |
10
| וִ֘יהִ֤י | ví·híví·hí |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִשְׂגָּ֣ב | mis·gavmis·gov |
| לַדָּ֑ךְ | lad·dakhlad·dokh |
| מִ֝שְׂגָּ֗ב | mis·gavmis·gov |
| לְעִתּ֥וֹת | le·‘it·tótle·‘it·tós |
| בַּצָּרָֽה׃ | bats·tsa·rabats·tso·ro |
11
| וְיִבְטְח֣וּ | ve·yiv·te·ḥuve·yiv·te·ḥu |
| בְ֭ךָ֭ | ve·khave·kho |
| יוֹדְעֵ֣י | yó·de·‘éyó·de·‘é |
| שְׁמֶ֑ךָ | she·me·khashe·me·kho |
| כִּ֤י | kíkí |
| לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ | ló-‘a·zav·taló-‘o·zav·to |
| דֹרְשֶׁ֣יךָ | dó·re·she·khadó·re·she·kho |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
12
| זַמְּר֗וּ | zam·me·ruzam·me·ru |
| לַ֭אדֹנָ֭י | la·dó·nayla·dó·noy |
| יֹשֵׁ֣ב | yó·shévyó·shév |
| צִיּ֑וֹן | tsiy·yóntsiy·yón |
| הַגִּ֥ידוּ | hag·gí·duhag·gí·du |
| בָ֝עַמִּ֗ים | va·‘am·mímvo·‘am·mím |
| עֲלִֽילוֹתָֽיו׃ | ‘ă·lí·ló·tav‘ă·lí·ló·sov |
13
| כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ | kí-dó·réshkí-dó·résh |
| דָּ֭מִ֭ים | da·mímdo·mím |
| אוֹתָ֣ם | ’ó·tam’ó·som |
| זָכָ֑ר | za·kharzo·khor |
| לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח | ló-sha·khaḥló-sho·khaḥ |
| צַעֲקַ֥ת | tsa·‘ă·kattsa·‘ă·kas |
| עֲנָוִֽים׃ | ‘ă·na·vím‘ă·no·vím |
14
| חָֽנְﬞנֵ֬נִי | ḥa·ne·né·níḥo·ne·né·ní |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| רְאֵ֣ה | re·’ére·’é |
| עׇ֭נְיִ֭י | ‘on·yí‘on·yí |
| מִשֹּׂנְאָ֑י | mis·só·ne·’aymis·só·ne·’oy |
| מְ֝רוֹמְﬞמִ֗י | me·ró·me·míme·ró·me·mí |
| מִשַּׁ֥עֲרֵי | mish·sha·‘ă·rémish·sha·‘ă·ré |
| מָֽוֶת׃ | ma·vetmo·ves |
15
| לְמַ֥עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| אֲסַפְּרָ֗ה | ’ă·sap·pe·ra’ă·sap·pe·ro |
| כׇּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ | kol-te·hil·la·te·khakol-te·hil·lo·se·kho |
| בְּשַׁעֲרֵ֥י | be·sha·‘ă·rébe·sha·‘ă·ré |
| בַת־צִיּ֑וֹן | vat-tsiy·yónvas-tsiy·yón |
| אָ֝גִ֗ילָה | ’a·gí·la’o·gí·lo |
| בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ | bí·shu·‘a·te·khabí·shu·‘o·se·kho |
16
| טָבְע֣וּ | ta·ve·‘uto·ve·‘u |
| ג֭וֹיִ֭ם | gó·yimgó·yim |
| בְּשַׁ֣חַת | be·sha·ḥatbe·sha·ḥas |
| עָשׂ֑וּ | ‘a·su‘o·su |
| בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ | be·re·shet-zube·re·shes-zu |
| טָ֝מָ֗נוּ | ta·ma·nuto·mo·nu |
| נִלְכְּדָ֥ה | nil·ke·danil·ke·do |
| רַגְלָֽם׃ | rag·lamrag·lom |
17
| נ֤וֹדַ֨ע׀ | nó·da‘nó·da‘ |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִשְׁפָּ֢ט | mish·patmish·pot |
| עָ֫שָׂ֥ה | ‘a·sa‘o·so |
| בְּפֹ֣עַל | be·fó·‘albe·fó·‘al |
| כַּ֭פָּ֭יו | kap·pavkap·pov |
| נוֹקֵ֣שׁ | nó·késhnó·késh |
| רָשָׁ֑ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| הִגָּי֥וֹן | hig·ga·yónhig·go·yón |
| סֶֽלָה׃ | se·lase·lo |
18
| יָשׁ֣וּבוּ | ya·shu·vuyo·shu·vu |
| רְשָׁעִ֣ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| לִשְׁא֑וֹלָה | lish·’ó·lalish·’ó·lo |
| כׇּל־גּ֝וֹיִ֗ם | kol-gó·yimkol-gó·yim |
| שְׁכֵחֵ֥י | she·khé·ḥéshe·khé·ḥé |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
19
| כִּ֤י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| לָ֭נֶ֭צַח | la·ne·tsaḥlo·ne·tsaḥ |
| יִשָּׁכַ֣ח | yish·sha·khaḥyish·sho·khaḥ |
| אֶבְי֑וֹן | ’ev·yón’ev·yón |
| תִּקְוַ֥ת | tik·vattik·vas |
| עֲ֝נִיִּ֗ים | ‘ă·niy·yím‘ă·niy·yím |
| תֹּאבַ֥ד | tó·vadtó·vad |
| לָעַֽד׃ | la·‘adlo·‘ad |
20
| קוּמָ֣ה | ku·maku·mo |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַל־יָעֹ֣ז | ’al-ya·‘óz’al-yo·‘óz |
| אֱנ֑וֹשׁ | ’ĕ·nósh’ĕ·nósh |
| יִשָּׁפְט֥וּ | yish·sha·fe·tuyish·sho·fe·tu |
| ג֝וֹיִ֗ם | gó·yimgó·yim |
| עַל־פָּנֶֽיךָ׃ | ‘al-pa·ne·kha‘al-po·ne·kho |
21
| שִׁ֘יתָ֤ה | shí·tashí·so |
| אֲדֹנָ֨י׀ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מוֹרָ֗ה | mó·ramó·ro |
| לָ֫הֶ֥ם | la·hemlo·hem |
| יֵדְע֥וּ | yé·de·‘uyé·de·‘u |
| גוֹיִ֑ם | gó·yimgó·yim |
| אֱנ֖וֹשׁ | ’ĕ·nósh’ĕ·nósh |
| הֵ֣מָּה | hém·mahém·mo |
| סֶּֽלָה׃ | sse·lasse·lo |