1
| פפפפ | |
| לַ֭מְנַצֵּ֭חַ | lam·nats·tsé·aḥlam·nats·tsé·aḥ |
| לְדָוִ֣ד | le·da·vidle·do·vid |
| מִזְמ֑וֹר | miz·mórmiz·mór |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| תְ֝הִלָּתִ֗י | te·hil·la·tíse·hil·lo·sí |
| אַֽל־תֶּחֱרַֽשׁ׃ | ’al-te·ḥĕ·rash’al-te·ḥĕ·rash |
2
| כִּ֤י | kíkí |
| פִ֪י | fífí |
| רָשָׁ֡ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| וּֽפִי־מִ֭רְמָ֭ה | u·fí-mir·mau·fí-mir·mo |
| עָלַ֣י | ‘a·lay‘o·lay |
| פָּתָ֑חוּ | pa·ta·ḥupo·so·ḥu |
| דִּבְּר֥וּ | dib·be·rudib·be·ru |
| אִ֝תִּ֗י | ’it·tí’it·tí |
| לְשׁ֣וֹן | le·shónle·shón |
| שָֽׁקֶר׃ | sha·kersho·ker |
3
| וְדִבְרֵ֣י | ve·div·réve·div·ré |
| שִׂנְאָ֣ה | sin·’asin·’o |
| סְבָב֑וּנִי | se·va·vu·níse·vo·vu·ní |
| וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי | vay·yil·la·ḥă·mu·nívay·yil·lo·ḥă·mu·ní |
| חִנָּֽם׃ | ḥin·namḥin·nom |
4
| תַּֽחַת־אַהֲבָתִ֥י | ta·ḥat-’a·hă·va·títa·ḥas-’a·hă·vo·sí |
| יִשְׂטְנ֗וּנִי | yis·te·nu·níyis·te·nu·ní |
| וַאֲנִ֥י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| תְפִלָּֽה׃ | te·fil·lase·fil·lo |
5
| וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| עָלַ֣י | ‘a·lay‘o·lay |
| רָ֭עָ֭ה | ra·‘aro·‘o |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| טוֹבָ֑ה | tó·vató·vo |
| וְ֝שִׂנְאָ֗ה | ve·sin·’ave·sin·’o |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אַהֲבָתִֽי׃ | ’a·hă·va·tí’a·hă·vo·sí |
6
| הַפְקֵ֣ד | haf·kédhaf·kéd |
| עָלָ֣יו | ‘a·lav‘o·lov |
| רָשָׁ֑ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| וְ֝שָׂטָ֗ן | ve·sa·tanve·so·ton |
| יַעֲמֹ֥ד | ya·‘ă·módya·‘ă·mód |
| עַל־יְמִינֽוֹ׃ | ‘al-ye·mí·nó‘al-ye·mí·nó |
7
| בְּ֭הִשָּׁ֣פְט֭וֹ | be·hish·sha·fe·tóbe·hish·sho·fe·tó |
| יֵצֵ֣א | yé·tséyé·tsé |
| רָשָׁ֑ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| וּ֝תְפִלָּת֗וֹ | ut·fil·la·tóus·fil·lo·só |
| תִּֽהְיֶ֥ה | tih·yetih·ye |
| לַחֲטָאָֽה׃ | la·ḥă·ta·’ala·ḥă·to·’o |
8
| יִֽהְיוּ־יָמָ֥יו | yih·yu-ya·mavyih·yu-yo·mov |
| מְעַטִּ֑ים | me·‘at·tímme·‘at·tím |
| פְּ֝קֻדָּת֗וֹ | pe·kud·da·tópe·kud·do·só |
| יִקַּ֥ח | yik·kaḥyik·kaḥ |
| אַחֵֽר׃ | ’a·ḥér’a·ḥér |
9
| יִֽהְיוּ־בָנָ֥יו | yih·yu-va·navyih·yu-vo·nov |
| יְתוֹמִ֑ים | ye·tó·mímye·só·mím |
| וְ֝אִשְׁתּ֗וֹ | ve·’ish·tóve·’ish·tó |
| אַלְמָנָֽה׃ | ’al·ma·na’al·mo·no |
10
| וְנ֤וֹעַ | ve·nó·a‘ve·nó·a‘ |
| יָנ֣וּעוּ | ya·nu·‘uyo·nu·‘u |
| בָנָ֣יו | va·navvo·nov |
| וְשִׁאֵ֑לוּ | ve·shi·’é·luve·shi·’é·lu |
| וְ֝דָרְשׁ֗וּ | ve·da·re·shuve·do·re·shu |
| מֵחׇרְבֽוֹתֵיהֶֽם׃ | mé·ḥor·vó·té·hemmé·ḥor·vó·sé·hem |
11
| יְנַקֵּ֣שׁ | ye·nak·késhye·nak·késh |
| נ֭וֹשֶׁ֭ה | nó·shenó·she |
| לְכׇל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ | le·khol-’ă·sher-lóle·khol-’ă·sher-ló |
| וְיָבֹ֖זּוּ | ve·ya·vóz·zuve·yo·vóz·zu |
| זָרִ֣ים | za·rímzo·rím |
| יְגִיעֽוֹ׃ | ye·gí·‘óye·gí·‘ó |
12
| אַל־יְהִי־ל֭וֹ | ’al-ye·hí-ló’al-ye·hí-ló |
| מֹשֵׁ֣ךְ | mó·shékhmó·shékh |
| חָ֑סֶד | ḥa·sedḥo·sed |
| וְֽאַל־יְהִ֥י | ve·’al-ye·híve·’al-ye·hí |
| ח֝וֹנֵ֗ן | ḥó·nénḥó·nén |
| לִֽיתוֹמָֽיו׃ | lí·tó·mavlí·só·mov |
13
| יְהִי־אַחֲרִית֥וֹ | ye·hí-’a·ḥă·rí·tóye·hí-’a·ḥă·rí·só |
| לְהַכְרִ֑ית | le·hakh·rítle·hakh·rís |
| בְּד֥וֹר | be·dórbe·dór |
| אַ֝חֵ֗ר | ’a·ḥér’a·ḥér |
| יִמַּ֥ח | yim·maḥyim·maḥ |
| שְׁמָֽם׃ | she·mamshe·mom |
14
| יִזָּכֵ֤ר׀ | yiz·za·khéryiz·zo·khér |
| עֲוֺ֣ן | ‘ă·vón‘ă·vón |
| אֲ֭בֹתָ֭יו | ’ă·vó·tav’ă·vó·sov |
| אֶל־אֲדֹנָ֑י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וְחַטַּ֥את | ve·ḥat·tatve·ḥat·tas |
| אִ֝מּ֗וֹ | ’im·mó’im·mó |
| אַל־תִּמָּֽח׃ | ’al-tim·maḥ’al-tim·moḥ |
15
| יִהְי֣וּ | yih·yuyih·yu |
| נֶגֶד־אֲדֹנָ֣י | ne·ged-’ă·dó·nayne·ged-’ă·dó·noy |
| תָּמִ֑יד | ta·mídto·míd |
| וְיַכְרֵ֖ת | ve·yakh·rétve·yakh·rés |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| זִכְרָֽם׃ | zikh·ramzikh·rom |
16
| יַ֗עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁ֤ר׀ | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֥א | lóló |
| זָכַר֮ | za·kharzo·khar |
| עֲשׂ֢וֹת | ‘ă·sót‘ă·sós |
| חָ֥֫סֶד | ḥa·sedḥo·sed |
| וַיִּרְדֹּ֡ף | vay·yir·dófvay·yir·dóf |
| אִישׁ־עָנִ֣י | ’ísh-‘a·ní’ísh-‘o·ní |
| וְ֭אֶבְי֭וֹן | ve·’ev·yónve·’ev·yón |
| וְנִכְאֵ֨ה | ve·nikh·’éve·nikh·’é |
| לֵבָ֬ב | lé·vavlé·vov |
| לְמוֹתֵֽת׃ | le·mó·tétle·mó·sés |
17
| וַיֶּאֱהַ֣ב | vay·ye·’ĕ·havvay·ye·’ĕ·hav |
| קְ֭לָלָ֭ה | ke·la·lake·lo·lo |
| וַתְּבוֹאֵ֑הוּ | vat·te·vó·’é·huvat·te·vó·’é·hu |
| וְֽלֹא־חָפֵ֥ץ | ve·ló-ḥa·fétsve·ló-ḥo·féts |
| בִּ֝בְרָכָ֗ה | biv·ra·khabiv·ro·kho |
| וַתִּרְחַ֥ק | vat·tir·ḥakvat·tir·ḥak |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | mim·men·numim·men·nu |
18
| וַיִּלְבַּ֥שׁ | vay·yil·bashvay·yil·bash |
| קְלָלָ֗ה | ke·la·lake·lo·lo |
| כְּמַ֫דּ֥וֹ | ke·mad·dóke·mad·dó |
| וַתָּבֹ֣א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| כַמַּ֣יִם | kham·ma·yimkham·ma·yim |
| בְּקִרְבּ֑וֹ | be·kir·bóbe·kir·bó |
| וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן | ve·khash·she·menve·khash·she·men |
| בְּעַצְמוֹתָֽיו׃ | be·‘ats·mó·tavbe·‘ats·mó·sov |
19
| תְּהִי־ל֭וֹ | te·hí-lóte·hí-ló |
| כְּבֶ֣גֶד | ke·ve·gedke·ve·ged |
| יַעְטֶ֑ה | ya‘·teya‘·te |
| וּ֝לְמֵ֗זַח | ul·mé·zaḥul·mé·zaḥ |
| תָּמִ֥יד | ta·mídto·míd |
| יַחְגְּרֶֽהָ׃ | yaḥ·ge·re·hayaḥ·ge·re·ho |
20
| זֹ֤את | zótzós |
| פְּעֻלַּ֣ת | pe·‘ul·latpe·‘ul·las |
| שֹׂ֭טְנַ֭י | só·te·naysó·te·nay |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְהַדֹּבְרִ֥ים | ve·had·dó·ve·rímve·had·dó·ve·rím |
| רָ֝֗ע | ra‘ro‘ |
| עַל־נַפְשִֽׁי׃ | ‘al-naf·shí‘al-naf·shí |
21
| וְאַתָּ֤ה׀ | ve·’at·tave·’at·to |
| אֱ֘לֹהִ֤ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֲֽשֵׂה־אִ֭תִּ֭י | ‘ă·sé-’it·tí‘ă·sé-’it·tí |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| שְׁמֶ֑ךָ | she·me·khashe·me·kho |
| כִּי־ט֥וֹב | kí-tóvkí-tóv |
| חַ֝סְדְּךָ֗ | ḥas·de·khaḥas·de·kho |
| הַצִּילֵֽנִי׃ | hats·tsí·lé·níhats·tsí·lé·ní |
22
| כִּי־עָנִ֣י | kí-‘a·níkí-‘o·ní |
| וְאֶבְי֣וֹן | ve·’ev·yónve·’ev·yón |
| אָנֹ֑כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| וְ֝לִבִּ֗י | ve·lib·bíve·lib·bí |
| חָלַ֥ל | ḥa·lalḥo·lal |
| בְּקִרְבִּֽי׃ | be·kir·bíbe·kir·bí |
23
| כְּצֵל־כִּנְטוֹת֥וֹ | ke·tsél-kin·tó·tóke·tsél-kin·tó·só |
| נֶהֱלָ֑כְתִּי | ne·hĕ·lakh·tíne·hĕ·lokh·tí |
| נִ֝נְעַ֗רְתִּי | nin·‘ar·tínin·‘ar·tí |
| כָּאַרְבֶּֽה׃ | ka·’ar·beko·’ar·be |
24
| בִּ֭רְכַּ֭י | bir·kaybir·kay |
| כָּשְׁל֣וּ | ka·she·luko·she·lu |
| מִצּ֑וֹם | mits·tsómmits·tsóm |
| וּ֝בְשָׂרִ֗י | uv·sa·ríuv·so·rí |
| כָּחַ֥שׁ | ka·ḥashko·ḥash |
| מִשָּֽׁמֶן׃ | mish·sha·menmish·sho·men |
25
| וַאֲנִ֤י׀ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הָיִ֣יתִי | ha·yí·tího·yí·sí |
| חֶרְפָּ֣ה | ḥer·paḥer·po |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| יִ֝רְא֗וּנִי | yir·’u·níyir·’u·ní |
| יְנִיע֥וּן | ye·ní·‘unye·ní·‘un |
| רֹאשָֽׁם׃ | ró·shamró·shom |
26
| עׇ֭זְרֵ֭נִי | ‘oz·ré·ní‘oz·ré·ní |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֑י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hoy |
| ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי | hó·shí·‘é·níhó·shí·‘é·ní |
| כְחַסְדֶּֽךָ׃ | khe·ḥas·de·khakhe·ḥas·de·kho |
27
| וְֽ֭יֵדְע֭וּ | ve·yé·de·‘uve·yé·de·‘u |
| כִּי־יָ֣דְךָ | kí-ya·de·khakí-yo·de·kho |
| זֹּ֑את | zzótzzós |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֲשִׂיתָֽהּ׃ | ‘ă·sí·tah‘ă·sí·soh |
28
| יְקַֽלְﬞלוּ־הֵ֮מָּה֮ | ye·ka·le·lu-hém·maye·ka·le·lu-hém·mo |
| וְאַתָּ֢ה | ve·’at·tave·’at·to |
| תְבָ֫רֵ֥ךְ | te·va·rékhse·vo·rékh |
| קָ֤מוּ׀ | ka·muko·mu |
| וַיֵּבֹ֗שׁוּ | vay·yé·vó·shuvay·yé·vó·shu |
| וְֽעַבְדְּךָ֥ | ve·‘av·de·khave·‘av·de·kho |
| יִשְׂמָֽח׃ | yis·maḥyis·moḥ |
29
| יִלְבְּשׁ֣וּ | yil·be·shuyil·be·shu |
| שׂוֹטְנַ֣י | só·te·naysó·te·nay |
| כְּלִמָּ֑ה | ke·lim·make·lim·mo |
| וְיַעֲט֖וּ | ve·ya·‘ă·tuve·ya·‘ă·tu |
| כַמְעִ֣יל | kham·‘ílkham·‘íl |
| בׇּשְׁתָּֽם׃ | bosh·tambosh·tom |
30
| א֘וֹדֶ֤ה | ’ó·de’ó·de |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מְאֹ֣ד | me·’ódme·’ód |
| בְּפִ֑י | be·fíbe·fí |
| וּבְת֖וֹךְ | uv·tókhuv·sókh |
| רַבִּ֣ים | rab·bímrab·bím |
| אֲהַלְﬞלֶֽנּוּ׃ | ’ă·ha·le·len·nu’ă·ha·le·len·nu |
31
| כִּֽי־יַ֭עֲמֹ֭ד | kí-ya·‘ă·módkí-ya·‘ă·mód |
| לִימִ֣ין | lí·mínlí·mín |
| אֶבְי֑וֹן | ’ev·yón’ev·yón |
| לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ | le·hó·shí·a‘le·hó·shí·a‘ |
| מִשֹּׁפְטֵ֥י | mish·shó·fe·témish·shó·fe·té |
| נַפְשֽׁוֹ׃ | naf·shónaf·shó |