1
| פפפפ | |
| לַ֭מְנַצֵּ֭חַ | lam·nats·tsé·aḥlam·nats·tsé·aḥ |
| לְדָוִ֣ד | le·da·vidle·do·vid |
| מִזְמ֑וֹר | miz·mórmiz·mór |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| חֲ֝קַרְתַּ֗נִי | ḥă·kar·ta·níḥă·kar·ta·ní |
| וַתֵּדָֽע׃ | vat·té·da‘vat·té·do‘ |
2
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| יָ֭דַ֭עְתָּ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| שִׁבְתִּ֣י | shiv·tíshiv·tí |
| וְקוּמִ֑י | ve·ku·míve·ku·mí |
| בַּ֥נְתָּה | ban·taban·to |
| לְ֝רֵעִ֗י | le·ré·‘íle·ré·‘í |
| מֵרָחֽוֹק׃ | mé·ra·ḥókmé·ro·ḥók |
3
| אׇרְחִ֣י | ’or·ḥí’or·ḥí |
| וְרִבְעִ֣י | ve·riv·‘íve·riv·‘í |
| זֵרִ֑יתָ | zé·rí·tazé·rí·so |
| וְֽכׇל־דְּרָכַ֥י | ve·khol-de·ra·khayve·khol-de·ro·khay |
| הִסְכַּֽנְתָּה׃ | his·kan·tahis·kan·to |
4
| כִּ֤י | kíkí |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| מִ֭לָּ֭ה | mil·lamil·lo |
| בִּלְשׁוֹנִ֑י | bil·shó·níbil·shó·ní |
| הֵ֥ן | hénhén |
| אֲ֝דֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יָדַ֥עְתָּ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| כֻלָּֽהּ׃ | khul·lahkhul·loh |
5
| אָח֣וֹר | ’a·ḥór’o·ḥór |
| וָקֶ֣דֶם | va·ke·demvo·ke·dem |
| צַרְתָּ֑נִי | tsar·ta·nítsar·to·ní |
| וַתָּ֖שֶׁת | vat·ta·shetvat·to·shes |
| עָלַ֣י | ‘a·lay‘o·lay |
| כַּפֶּֽכָה׃ | kap·pe·khakap·pe·kho |
6
| פְּלִ֣יאָֽה | pe·lí·’ape·lí·’o |
| דַ֣עַת | da·‘atda·‘as |
| מִמֶּ֑נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| נִ֝שְׂגְּבָ֗ה | nis·ge·vanis·ge·vo |
| לֹא־א֥וּכַֽל | ló-’u·khalló-’u·khal |
| לָֽהּ׃ | lahloh |
7
| אָ֭נָ֭ה | ’a·na’o·no |
| אֵלֵ֣ךְ | ’é·lékh’é·lékh |
| מֵרוּחֶ֑ךָ | mé·ru·ḥe·khamé·ru·ḥe·kho |
| וְ֝אָ֗נָה | ve·’a·nave·’o·no |
| מִפָּנֶ֥יךָ | mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho |
| אֶבְרָֽח׃ | ’ev·raḥ’ev·roḥ |
8
| אִם־אֶסַּ֣ק | ’im-’es·sak’im-’es·sak |
| שָׁ֭מַ֭יִם | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| שָׁ֣ם | shamshom |
| אָ֑תָּה | ’at·ta’ot·to |
| וְאַצִּ֖יעָה | ve·’ats·tsí·‘ave·’ats·tsí·‘o |
| שְּׁא֣וֹל | shshe·’ólshshe·’ól |
| הִנֶּֽךָּ׃ | hin·nek·kahin·nek·ko |
9
| אֶשָּׂ֥א | ’es·sa’es·so |
| כַנְפֵי־שָׁ֑חַר | khan·fé-sha·ḥarkhan·fé-sho·ḥar |
| אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה | ’esh·ke·na’esh·ke·no |
| בְּאַחֲרִ֥ית | be·’a·ḥă·rítbe·’a·ḥă·rís |
| יָֽם׃ | yamyom |
10
| גַּם־שָׁ֭ם | gam-shamgam-shom |
| יָדְךָ֣ | ya·de·khayo·de·kho |
| תַנְחֵ֑נִי | tan·ḥé·nísan·ḥé·ní |
| וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי | ve·tó·ḥă·zé·níve·só·ḥă·zé·ní |
| יְמִינֶֽךָ׃ | ye·mí·ne·khaye·mí·ne·kho |
11
| וָ֭אֹמַ֭ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אַךְ־חֹ֣שֶׁךְ | ’akh-ḥó·shekh’akh-ḥó·shekh |
| יְשׁוּפֵ֑נִי | ye·shu·fé·níye·shu·fé·ní |
| וְ֝לַ֗יְלָה | ve·lay·lave·lay·lo |
| א֣וֹר | ’ór’ór |
| בַּעֲדֵֽנִי׃ | ba·‘ă·dé·níba·‘ă·dé·ní |
12
| גַּם־חֹ֮שֶׁךְ֮ | gam-ḥó·shekhgam-ḥó·shekh |
| לֹא־יַחְשִׁ֢יךְ | ló-yaḥ·shíkhló-yaḥ·shíkh |
| מִ֫מֶּ֥ךָּ | mim·mek·kamim·mek·ko |
| וְ֭לַ֭יְלָה | ve·lay·lave·lay·lo |
| כַּיּ֣וֹם | kay·yómkay·yóm |
| יָאִ֑יר | ya·’íryo·’ír |
| כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה | ka·ḥă·shé·khaka·ḥă·shé·kho |
| כָּאוֹרָֽה׃ | ka·’ó·rako·’ó·ro |
13
| כִּֽי־אַ֭תָּ֭ה | kí-’at·takí-’at·to |
| קָנִ֣יתָ | ka·ní·tako·ní·so |
| כִלְיֹתָ֑י | khil·yó·taykhil·yó·soy |
| תְּ֝סֻכֵּ֗נִי | te·suk·ké·níte·suk·ké·ní |
| בְּבֶ֣טֶן | be·ve·tenbe·ve·ten |
| אִמִּֽי׃ | ’im·mí’im·mí |
14
| אוֹדְךָ֗ | ’ó·de·kha’ó·de·kho |
| עַ֤ל | ‘al‘al |
| כִּ֥י | kíkí |
| נוֹרָא֗וֹת | nó·ra·’ótnó·ro·’ós |
| נִ֫פְלֵ֥יתִי | nif·lé·tínif·lé·sí |
| נִפְלָאִ֥ים | nif·la·’ímnif·lo·’ím |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ | ma·‘ă·se·khama·‘ă·se·kho |
| וְ֝נַפְשִׁ֗י | ve·naf·shíve·naf·shí |
| יֹדַ֥עַת | yó·da·‘atyó·da·‘as |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
15
| לֹֽא־נִכְחַ֥ד | ló-nikh·ḥadló-nikh·ḥad |
| עׇצְמִ֗י | ‘ots·mí‘ots·mí |
| מִ֫מֶּ֥ךָּ | mim·mek·kamim·mek·ko |
| אֲשֶׁר־עֻשֵּׂ֥יתִי | ’ă·sher-‘us·sé·tí’ă·sher-‘us·sé·sí |
| בַסֵּ֑תֶר | vas·sé·tervas·sé·ser |
| רֻ֝קַּ֗מְתִּי | ruk·kam·tíruk·kam·tí |
| בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת | be·taḥ·tiy·yótbe·saḥ·tiy·yós |
| אָֽרֶץ׃ | ’a·rets’o·rets |
16
| גׇּלְמִ֤י׀ | gol·mígol·mí |
| רָ֘א֤וּ | ra·’uro·’u |
| עֵינֶ֗יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| וְעַֽל־סִפְרְךָ֮ | ve·‘al-sif·re·khave·‘al-sif·re·kho |
| כֻּלָּ֢ם | kul·lamkul·lom |
| יִכָּ֫תֵ֥בוּ | yik·ka·té·vuyik·ko·sé·vu |
| יָמִ֥ים | ya·mímyo·mím |
| יֻצָּ֑רוּ | yuts·tsa·ruyuts·tso·ru |
| וְל֖וֹ | ve·lóve·ló |
| אֶחָ֣ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| בָּהֶֽם׃ | ba·hembo·hem |
17
| וְלִ֗י | ve·líve·lí |
| מַה־יָּקְר֣וּ | ma-yya·ke·ruma-yyo·ke·ru |
| רֵעֶ֣יךָ | ré·‘e·kharé·‘e·kho |
| אֵ֑ל | ’él’él |
| מֶ֥ה | meme |
| עָ֝צְמ֗וּ | ‘a·tse·mu‘o·tse·mu |
| רָאשֵׁיהֶֽם׃ | ra·shé·hemro·shé·hem |
18
| אֶ֭סְפְּרֵ֭ם | ’es·pe·rém’es·pe·rém |
| מֵח֣וֹל | mé·ḥólmé·ḥól |
| יִרְבּ֑וּן | yir·bunyir·bun |
| הֱ֝קִיצֹ֗תִי | hĕ·kí·tsó·tíhĕ·kí·tsó·sí |
| וְעוֹדִ֥י | ve·‘ó·díve·‘ó·dí |
| עִמָּֽךְ׃ | ‘im·makh‘im·mokh |
19
| אִם־תִּקְטֹ֖ל | ’im-tik·tól’im-tik·tól |
| אֱל֥וֹהַּ | ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah |
| מ:פסקמ:פסק | |
| רָשָׁ֑ע | ra·sha‘ro·sho‘ |
| וְאַנְשֵׁ֥י | ve·’an·shéve·’an·shé |
| דָ֝מִ֗ים | da·mímdo·mím |
| ס֣וּרוּ | su·rusu·ru |
| מֶֽנִּי׃ | men·nímen·ní |
20
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֹ֭מְר֭וּךָ | yó·me·ru·khayó·me·ru·kho |
| לִמְזִמָּ֑ה | lim·zim·malim·zim·mo |
| נָשׂ֖וּא | na·suno·su |
| לַשָּׁ֣וְא | lash·shavlash·shov |
| עָרֶֽיךָ׃ | ‘a·re·kha‘o·re·kho |
21
| הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶ֖יךָ | hă·ló-me·san·’e·khahă·ló-me·san·’e·kho |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֶשְׂנָ֑א | ’es·na’es·no |
| וּ֝בִתְקוֹמְﬞמֶ֗יךָ | u·vit·kó·me·me·khau·vis·kó·me·me·kho |
| אֶתְקוֹטָֽט׃ | ’et·kó·tat’es·kó·tot |
22
| תַּכְלִ֣ית | takh·líttakh·lís |
| שִׂנְאָ֣ה | sin·’asin·’o |
| שְׂנֵאתִ֑ים | se·né·tímse·né·sím |
| לְ֝אוֹיְבִ֗ים | le·’ó·ye·vímle·’ó·ye·vím |
| הָ֣יוּ | ha·yuho·yu |
| לִֽי׃ | lílí |
23
| חׇקְרֵ֣נִי | ḥok·ré·níḥok·ré·ní |
| אֵ֭ל | ’él’él |
| וְדַ֣ע | ve·da‘ve·da‘ |
| לְבָבִ֑י | le·va·víle·vo·ví |
| בְּ֝חָנֵ֗נִי | be·ḥa·né·níbe·ḥo·né·ní |
| וְדַ֣ע | ve·da‘ve·da‘ |
| שַׂרְעַפָּֽי׃ | sar·‘ap·paysar·‘ap·poy |
24
| וּרְאֵ֗ה | ur·’éur·’é |
| אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב | ’im-de·rekh-‘ó·tsev’im-de·rekh-‘ó·tsev |
| בִּ֑י | bíbí |
| וּ֝נְחֵ֗נִי | un·ḥé·níun·ḥé·ní |
| בְּדֶ֣רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| עוֹלָֽם׃ | ‘ó·lam‘ó·lom |