1
| פפפפ | |
| לַ֭מְנַצֵּ֭חַ | lam·nats·tsé·aḥlam·nats·tsé·aḥ |
| עַל־אַיֶּ֥לֶת | ‘al-’ay·ye·let‘al-’ay·ye·les |
| הַשַּׁ֗חַר | hash·sha·ḥarhash·sha·ḥar |
| מִזְמ֥וֹר | miz·mórmiz·mór |
| לְדָוִֽד׃ | le·da·vidle·do·vid |
2
| אֵלִ֣י | ’é·lí’é·lí |
| אֵ֭לִ֭י | ’é·lí’é·lí |
| לָמָ֣ה | la·malo·mo |
| עֲזַבְתָּ֑נִי | ‘ă·zav·ta·ní‘ă·zav·to·ní |
| רָח֥וֹק | ra·ḥókro·ḥók |
| מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י | mí·shu·‘a·tímí·shu·‘o·sí |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| שַׁאֲגָתִֽי׃ | sha·’ă·ga·tísha·’ă·go·sí |
3
| אֱֽלֹהַ֗י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| אֶקְרָ֣א | ’ek·ra’ek·ro |
| י֭וֹמָ֭ם | yó·mamyó·mom |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תַעֲנֶ֑ה | ta·‘ă·nesa·‘ă·ne |
| וְ֝לַ֗יְלָה | ve·lay·lave·lay·lo |
| וְֽלֹא־דֻֽמִיָּ֥ה | ve·ló-du·miy·yave·ló-du·miy·yo |
| לִֽי׃ | lílí |
4
| וְאַתָּ֥ה | ve·’at·tave·’at·to |
| קָד֑וֹשׁ | ka·dóshko·dósh |
| י֝וֹשֵׁ֗ב | yó·shévyó·shév |
| תְּהִלּ֥וֹת | te·hil·lótte·hil·lós |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
5
| בְּ֭ךָ֭ | be·khabe·kho |
| בָּטְח֣וּ | ba·te·ḥubo·te·ḥu |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ | ’ă·vó·té·nu’ă·vó·sé·nu |
| בָּ֝טְח֗וּ | ba·te·ḥubo·te·ḥu |
| וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃ | vat·te·fal·le·té·móvat·te·fal·le·té·mó |
6
| אֵלֶ֣יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| זָעֲק֣וּ | za·‘ă·kuzo·‘ă·ku |
| וְנִמְלָ֑טוּ | ve·nim·la·tuve·nim·lo·tu |
| בְּךָ֖ | be·khabe·kho |
| בָטְח֣וּ | va·te·ḥuvo·te·ḥu |
| וְלֹא־בֽוֹשׁוּ׃ | ve·ló-vó·shuve·ló-vó·shu |
7
| וְאָנֹכִ֣י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| תוֹלַ֣עַת | tó·la·‘atsó·la·‘as |
| וְלֹא־אִ֑ישׁ | ve·ló-’íshve·ló-’ísh |
| חֶרְפַּ֥ת | ḥer·patḥer·pas |
| אָ֝דָ֗ם | ’a·dam’o·dom |
| וּבְז֥וּי | uv·zuyuv·zuy |
| עָֽם׃ | ‘am‘om |
8
| כׇּל־רֹ֭אַ֭י | kol-ró·’aykol-ró·’ay |
| יַלְעִ֣גוּ | yal·‘i·guyal·‘i·gu |
| לִ֑י | lílí |
| יַפְטִ֥ירוּ | yaf·tí·ruyaf·tí·ru |
| בְ֝שָׂפָ֗ה | ve·sa·fave·so·fo |
| יָנִ֥יעוּ | ya·ní·‘uyo·ní·‘u |
| רֹֽאשׁ׃ | róshrósh |
9
| גֹּ֣ל | gólgól |
| אֶל־אֲדֹנָ֣י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| יְפַלְּטֵ֑הוּ | ye·fal·le·té·huye·fal·le·té·hu |
| יַ֝צִּילֵ֗הוּ | yats·tsí·lé·huyats·tsí·lé·hu |
| כִּ֘י־חָ֥פֵֽץ־בּֽוֹ׃ | kí-ḥa·féts-bókí-ḥo·féts-bó |
10
| כִּֽי־אַתָּ֣ה | kí-’at·takí-’at·to |
| גֹחִ֣י | gó·ḥígó·ḥí |
| מִבָּ֑טֶן | mib·ba·tenmib·bo·ten |
| מַ֝בְטִיחִ֗י | mav·tí·ḥímav·tí·ḥí |
| עַל־שְׁדֵ֥י | ‘al-she·dé‘al-she·dé |
| אִמִּֽי׃ | ’im·mí’im·mí |
11
| עָ֭לֶ֭יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| הׇשְׁלַ֣כְתִּי | hosh·lakh·tíhosh·lakh·tí |
| מֵרָ֑חֶם | mé·ra·ḥemmé·ro·ḥem |
| מִבֶּ֥טֶן | mib·be·tenmib·be·ten |
| אִ֝מִּ֗י | ’im·mí’im·mí |
| אֵ֣לִי | ’é·lí’é·lí |
| אָֽתָּה׃ | ’at·ta’ot·to |
12
| אַל־תִּרְחַ֣ק | ’al-tir·ḥak’al-tir·ḥak |
| מִ֭מֶּ֭נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| כִּי־צָרָ֣ה | kí-tsa·rakí-tso·ro |
| קְרוֹבָ֑ה | ke·ró·vake·ró·vo |
| כִּי־אֵ֥ין | kí-’énkí-’én |
| עוֹזֵֽר׃ | ‘ó·zér‘ó·zér |
13
| סְ֭בָב֭וּנִי | se·va·vu·níse·vo·vu·ní |
| פָּרִ֣ים | pa·rímpo·rím |
| רַבִּ֑ים | rab·bímrab·bím |
| אַבִּירֵ֖י | ’ab·bí·ré’ab·bí·ré |
| בָשָׁ֣ן | va·shanvo·shon |
| כִּתְּרֽוּנִי׃ | kit·te·ru·níkit·te·ru·ní |
14
| פָּצ֣וּ | pa·tsupo·tsu |
| עָלַ֣י | ‘a·lay‘o·lay |
| פִּיהֶ֑ם | pí·hempí·hem |
| אַ֝רְיֵ֗ה | ’ar·yé’ar·yé |
| טֹרֵ֥ף | tó·réftó·réf |
| וְשֹׁאֵֽג׃ | ve·shó·’égve·shó·’ég |
15
| כַּמַּ֥יִם | kam·ma·yimkam·ma·yim |
| נִשְׁפַּ֮כְתִּי֮ | nish·pakh·tínish·pakh·tí |
| וְהִתְפָּֽרְד֗וּ | ve·hit·pa·re·duve·his·po·re·du |
| כׇּֽל־עַצְמ֫וֹתָ֥י | kol-‘ats·mó·taykol-‘ats·mó·soy |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| לִ֭בִּ֭י | lib·bílib·bí |
| כַּדּוֹנָ֑ג | kad·dó·nagkad·dó·nog |
| נָ֝מֵ֗ס | na·mésno·més |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| מֵעָֽי׃ | mé·‘aymé·‘oy |
16
| יָ֘בֵ֤שׁ | ya·véshyo·vésh |
| כַּחֶ֨רֶשׂ׀ | ka·ḥe·reska·ḥe·res |
| כֹּחִ֗י | kó·ḥíkó·ḥí |
| וּ֭לְשׁוֹנִ֭י | ul·shó·níul·shó·ní |
| מֻדְבָּ֣ק | mud·bakmud·bok |
| מַלְקוֹחָ֑י | mal·kó·ḥaymal·kó·ḥoy |
| וְֽלַעֲפַר־מָ֥וֶת | ve·la·‘ă·far-ma·vetve·la·‘ă·far-mo·ves |
| תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃ | tish·pe·té·nítish·pe·sé·ní |
17
| כִּ֥י | kíkí |
| סְבָב֗וּנִי | se·va·vu·níse·vo·vu·ní |
| כְּלָ֫בִ֥ים | ke·la·vímke·lo·vím |
| עֲדַ֣ת | ‘ă·dat‘ă·das |
| מְ֭רֵעִ֭ים | me·ré·‘ímme·ré·‘ím |
| הִקִּיפ֑וּנִי | hik·kí·fu·níhik·kí·fu·ní |
| כָּ֝אֲרִ֗י | ka·’ă·ríko·’ă·rí |
| יָדַ֥י | ya·dayyo·day |
| וְרַגְלָֽי׃ | ve·rag·layve·rag·loy |
18
| אֲסַפֵּ֥ר | ’ă·sap·pér’ă·sap·pér |
| כׇּל־עַצְמוֹתָ֑י | kol-‘ats·mó·taykol-‘ats·mó·soy |
| הֵ֥מָּה | hém·mahém·mo |
| יַ֝בִּ֗יטוּ | yab·bí·tuyab·bí·tu |
| יִרְאוּ־בִֽי׃ | yir·’u-víyir·’u-ví |
19
| יְחַלְּק֣וּ | ye·ḥal·le·kuye·ḥal·le·ku |
| בְגָדַ֣י | ve·ga·dayve·go·day |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| וְעַל־לְ֝בוּשִׁ֗י | ve·‘al-le·vu·shíve·‘al-le·vu·shí |
| יַפִּ֥ילוּ | yap·pí·luyap·pí·lu |
| גוֹרָֽל׃ | gó·ralgó·rol |
20
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַל־תִּרְחָ֑ק | ’al-tir·ḥak’al-tir·ḥok |
| אֱ֝יָלוּתִ֗י | ’ĕ·ya·lu·tí’ĕ·yo·lu·sí |
| לְעֶזְרָ֥תִי | le·‘ez·ra·tíle·‘ez·ro·sí |
| חֽוּשָׁה׃ | ḥu·shaḥu·sho |
21
| הַצִּ֣ילָה | hats·tsí·lahats·tsí·lo |
| מֵחֶ֣רֶב | mé·ḥe·revmé·ḥe·rev |
| נַפְשִׁ֑י | naf·shínaf·shí |
| מִיַּד־כֶּ֝֗לֶב | miy·yad-ke·levmiy·yad-ke·lev |
| יְחִידָתִֽי׃ | ye·ḥí·da·tíye·ḥí·do·sí |
22
| ה֭וֹשִׁיעֵ֭נִי | hó·shí·‘é·níhó·shí·‘é·ní |
| מִפִּ֣י | mip·pímip·pí |
| אַרְיֵ֑ה | ’ar·yé’ar·yé |
| וּמִקַּרְנֵ֖י | u·mik·kar·néu·mik·kar·né |
| רֵמִ֣ים | ré·mímré·mím |
| עֲנִיתָֽנִי׃ | ‘ă·ní·ta·ní‘ă·ní·so·ní |
23
| אֲסַפְּרָ֣ה | ’ă·sap·pe·ra’ă·sap·pe·ro |
| שִׁמְךָ֣ | shim·khashim·kho |
| לְאֶחָ֑י | le·’e·ḥayle·’e·ḥoy |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| קָהָ֣ל | ka·halko·hol |
| אֲהַלְלֶֽךָּ׃ | ’ă·ha·le·lek·ka’ă·ha·le·lek·ko |
24
| יִרְאֵ֤י | yir·’éyir·’é |
| אֲדֹנָ֨י׀ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַֽלְל֗וּהוּ | ha·le·lu·huha·le·lu·hu |
| כׇּל־זֶ֣רַע | kol-ze·ra‘kol-ze·ra‘ |
| יַעֲקֹ֣ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| כַּבְּד֑וּהוּ | kab·be·du·hukab·be·du·hu |
| וְג֥וּרוּ | ve·gu·ruve·gu·ru |
| מִ֝מֶּ֗נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| כׇּל־זֶ֥רַע | kol-ze·ra‘kol-ze·ra‘ |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
25
| כִּ֤י | kíkí |
| לֹֽא־בָזָ֨ה | ló-va·zaló-vo·zo |
| וְלֹ֪א | ve·lóve·ló |
| שִׁקַּ֡ץ | shik·katsshik·kats |
| עֱנ֬וּת | ‘ĕ·nut‘ĕ·nus |
| עָנִ֗י | ‘a·ní‘o·ní |
| וְלֹא־הִסְתִּ֣יר | ve·ló-his·tírve·ló-his·tír |
| פָּנָ֣יו | pa·navpo·nov |
| מִמֶּ֑נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ | uv·shav·ve·‘óuv·shav·ve·‘ó |
| אֵלָ֣יו | ’é·lav’é·lov |
| שָׁמֵֽעַ׃ | sha·mé·a‘sho·mé·a‘ |
26
| מֵ֥אִתְּךָ֗ | mé·’it·te·khamé·’it·te·kho |
| תְּֽהִלָּ֫תִ֥י | te·hil·la·títe·hil·lo·sí |
| בְּקָהָ֥ל | be·ka·halbe·ko·hol |
| רָ֑ב | ravrov |
| נְדָרַ֥י | ne·da·rayne·do·ray |
| אֲ֝שַׁלֵּ֗ם | ’ă·shal·lém’ă·shal·lém |
| נֶ֣גֶד | ne·gedne·ged |
| יְרֵאָֽיו׃ | ye·ré·’avye·ré·’ov |
27
| יֹאכְל֬וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| עֲנָוִ֨ים׀ | ‘ă·na·vím‘ă·no·vím |
| וְיִשְׂבָּ֗עוּ | ve·yis·ba·‘uve·yis·bo·‘u |
| יְהַֽלְל֣וּ | ye·ha·le·luye·ha·le·lu |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דֹּ֣רְשָׁ֑יו | dó·re·shavdó·re·shov |
| יְחִ֖י | ye·ḥíye·ḥí |
| לְבַבְכֶ֣ם | le·vav·khemle·vav·khem |
| לָעַֽד׃ | la·‘adlo·‘ad |
28
| יִזְכְּר֤וּ׀ | yiz·ke·ruyiz·ke·ru |
| וְיָשֻׁ֣בוּ | ve·ya·shu·vuve·yo·shu·vu |
| אֶל־אֲ֭דֹנָ֭י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| כׇּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ | kol-’af·sé-’a·retskol-’af·sé-’o·rets |
| וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ | ve·yish·ta·ḥă·vuve·yish·ta·ḥă·vu |
| לְ֝פָנֶ֗יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| כׇּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹת | kol-mish·pe·ḥótkol-mish·pe·ḥós |
| גּוֹיִֽם׃ | gó·yimgó·yim |
29
| כִּ֣י | kíkí |
| לַ֭אדֹנָ֭י | la·dó·nayla·dó·noy |
| הַמְּלוּכָ֑ה | ham·me·lu·khaham·me·lu·kho |
| וּ֝מֹשֵׁ֗ל | u·mó·shélu·mó·shél |
| בַּגּוֹיִֽם׃ | bag·gó·yimbag·gó·yim |
30
| אָכְל֬וּ | ’a·khe·lu’o·khe·lu |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲו֨וּ׀ | vay·yish·ta·ḥă·vuvay·yish·ta·ḥă·vu |
| כׇּֽל־דִּשְׁנֵי־אֶ֗רֶץ | kol-dish·né-’e·retskol-dish·né-’e·rets |
| לְפָנָ֣יו | le·fa·navle·fo·nov |
| יִ֭כְרְע֭וּ | yikh·re·‘uyikh·re·‘u |
| כׇּל־יוֹרְדֵ֣י | kol-yó·re·dékol-yó·re·dé |
| עָפָ֑ר | ‘a·far‘o·for |
| וְ֝נַפְשׁ֗וֹ | ve·naf·shóve·naf·shó |
| לֹ֣א | lóló |
| חִיָּֽה׃ | ḥiy·yaḥiy·yo |
31
| זֶ֥רַע | ze·ra‘ze·ra‘ |
| יַֽעַבְדֶ֑נּוּ | ya·‘av·den·nuya·‘av·den·nu |
| יְסֻפַּ֖ר | ye·sup·parye·sup·par |
| לַֽאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| לַדּֽוֹר׃ | lad·dórlad·dór |
32
| יָ֭בֹ֭אוּ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| וְיַגִּ֣ידוּ | ve·yag·gí·duve·yag·gí·du |
| צִדְקָת֑וֹ | tsid·ka·tótsid·ko·só |
| לְעַ֥ם | le·‘amle·‘am |
| נ֝וֹלָ֗ד | nó·ladnó·lod |
| כִּ֣י | kíkí |
| עָשָֽׂה׃ | ‘a·sa‘o·so |