1
| פפפפ | |
| לַמְנַצֵּ֥חַ | lam·nats·tsé·aḥlam·nats·tsé·aḥ |
| לְדָוִ֗ד | le·da·vidle·do·vid |
| מִזְמ֥וֹר | miz·mórmiz·mór |
| שִֽׁיר׃ | shírshír |
2
| יָק֣וּם | ya·kumyo·kum |
| אֱ֭לֹהִ֭ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| יָפ֣וּצוּ | ya·fu·tsuyo·fu·tsu |
| אוֹיְבָ֑יו | ’ó·ye·vav’ó·ye·vov |
| וְיָנ֥וּסוּ | ve·ya·nu·suve·yo·nu·su |
| מְ֝שַׂנְאָ֗יו | me·san·’avme·san·’ov |
| מִפָּנָֽיו׃ | mip·pa·navmip·po·nov |
3
| כְּהִנְדֹּ֥ף | ke·hin·dófke·hin·dóf |
| עָשָׁ֗ן | ‘a·shan‘o·shon |
| תִּ֫נְדֹּ֥ף | tin·dóftin·dóf |
| כְּהִמֵּ֣ס | ke·him·méske·him·més |
| דּ֭וֹנַ֭ג | dó·nagdó·nag |
| מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ | mip·pe·né-’éshmip·pe·né-’ésh |
| יֹאבְד֥וּ | yó·ve·duyó·ve·du |
| רְ֝שָׁעִ֗ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| מִפְּנֵ֥י | mip·pe·némip·pe·né |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
4
| וְֽצַדִּיקִ֗ים | ve·tsad·dí·kímve·tsad·dí·kím |
| יִשְׂמְח֣וּ | yis·me·ḥuyis·me·ḥu |
| יַ֭עַלְצ֭וּ | ya·‘al·tsuya·‘al·tsu |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְיָשִׂ֥ישׂוּ | ve·ya·sí·suve·yo·sí·su |
| בְשִׂמְחָֽה׃ | ve·sim·ḥave·sim·ḥo |
5
| שִׁ֤ירוּ׀ | shí·rushí·ru |
| לֵאלֹהִים֮ | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| זַמְּר֢וּ | zam·me·ruzam·me·ru |
| שְׁ֫מ֥וֹ | she·móshe·mó |
| סֹ֡לּוּ | sól·lusól·lu |
| לָרֹכֵ֣ב | la·ró·khévlo·ró·khév |
| בָּ֭עֲרָב֭וֹת | ba·‘ă·ra·vótbo·‘ă·ro·vós |
| בְּיָ֥הּ | be·yahbe·yoh |
| שְׁמ֗וֹ | she·móshe·mó |
| וְעִלְז֥וּ | ve·‘il·zuve·‘il·zu |
| לְפָנָֽיו׃ | le·fa·navle·fo·nov |
6
| אֲבִ֣י | ’ă·ví’ă·ví |
| יְ֭תוֹמִ֭ים | ye·tó·mímye·só·mím |
| וְדַיַּ֣ן | ve·day·yanve·day·yan |
| אַלְמָנ֑וֹת | ’al·ma·nót’al·mo·nós |
| אֱ֝לֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בִּמְע֥וֹן | bim·‘ónbim·‘ón |
| קׇדְשֽׁוֹ׃ | kod·shókod·shó |
7
| אֱלֹהִ֤ים׀ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| מ֘וֹשִׁ֤יב | mó·shívmó·shív |
| יְחִידִ֨ים׀ | ye·ḥí·dímye·ḥí·dím |
| בַּ֗יְתָה | bay·tabay·so |
| מוֹצִ֣יא | mó·tsímó·tsí |
| אֲ֭סִירִ֭ים | ’ă·sí·rím’ă·sí·rím |
| בַּכּוֹשָׁר֑וֹת | bak·kó·sha·rótbak·kó·sho·rós |
| אַ֥ךְ | ’akh’akh |
| ס֝וֹרְﬞרִ֗ים | só·re·rímsó·re·rím |
| שָׁכְנ֥וּ | sha·khe·nusho·khe·nu |
| צְחִיחָֽה׃ | tse·ḥí·ḥatse·ḥí·ḥo |
8
| אֱֽלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בְּ֭צֵאתְךָ֭ | be·tsé·te·khabe·tsé·se·kho |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| עַמֶּ֑ךָ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| בְּצַעְדְּךָ֖ | be·tsa‘·de·khabe·tsa‘·de·kho |
| בִישִׁימ֣וֹן | ví·shí·mónví·shí·món |
| סֶֽלָה׃ | se·lase·lo |
9
| אֶ֤רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| רָעָ֨שָׁה׀ | ra·‘a·sharo·‘o·sho |
| אַף־שָׁמַ֣יִם | ’af-sha·ma·yim’af-sho·ma·yim |
| נָטְפוּ֮ | na·te·funo·te·fu |
| מִפְּנֵ֢י | mip·pe·némip·pe·né |
| אֱלֹ֫הִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| זֶ֥ה | zeze |
| סִינַ֑י | sí·naysí·nay |
| מִפְּנֵ֥י | mip·pe·némip·pe·né |
| אֱ֝לֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
10
| גֶּ֣שֶׁם | ge·shemge·shem |
| נְ֭דָב֭וֹת | ne·da·vótne·do·vós |
| תָּנִ֣יף | ta·nífto·níf |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| נַחֲלָתְךָ֥ | na·ḥă·la·te·khana·ḥă·lo·se·kho |
| וְ֝נִלְאָ֗ה | ve·nil·’ave·nil·’o |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| כוֹנַנְתָּֽהּ׃ | khó·nan·tahkhó·nan·toh |
11
| חַיָּתְךָ֥ | ḥay·ya·te·khaḥay·yo·se·kho |
| יָשְׁבוּ־בָ֑הּ | ya·she·vu-vahyo·she·vu-voh |
| תָּ֤כִֽין־בְּטוֹבָתְךָ֖ | ta·khín-be·tó·va·te·khato·khín-be·tó·vo·se·kho |
| לֶעָנִ֣י | le·‘a·níle·‘o·ní |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
12
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִתֶּן־אֹ֑מֶר | yit·ten-’ó·meryit·ten-’ó·mer |
| הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת | ham·vas·se·rótham·vas·se·rós |
| צָבָ֥א | tsa·vatso·vo |
| רָֽב׃ | ravrov |
13
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| צְ֭בָא֭וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| יִדֹּד֣וּן | yid·dó·dunyid·dó·dun |
| יִדֹּד֑וּן | yid·dó·dunyid·dó·dun |
| וּנְוַת־בַּ֝֗יִת | un·vat-ba·yitun·vas-ba·yis |
| תְּחַלֵּ֥ק | te·ḥal·lékte·ḥal·lék |
| שָׁלָֽל׃ | sha·lalsho·lol |
14
| אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ | ’im-tish·ke·vun’im-tish·ke·vun |
| בֵּ֤ין | bénbén |
| שְׁפַ֫תָּ֥יִם | she·fat·ta·yimshe·fat·to·yim |
| כַּנְפֵ֣י | kan·fékan·fé |
| י֭וֹנָ֭ה | yó·nayó·no |
| נֶחְפָּ֣ה | neḥ·paneḥ·po |
| בַכֶּ֑סֶף | vak·ke·sefvak·ke·sef |
| וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ | ve·’ev·ró·te·have·’ev·ró·se·ho |
| בִּירַקְרַ֥ק | bí·rak·rakbí·rak·rak |
| חָרֽוּץ׃ | ḥa·rutsḥo·ruts |
15
| בְּפָ֘רֵ֤שׂ | be·fa·résbe·fo·rés |
| שַׁדַּ֓י | shad·dayshad·day |
| מְלָ֘כִ֤ים | me·la·khímme·lo·khím |
| בָּ֗הּ | bahboh |
| תַּשְׁלֵ֥ג | tash·légtash·lég |
| בְּצַלְמֽוֹן׃ | be·tsal·mónbe·tsal·món |
16
| הַר־אֱ֭לֹהִ֭ים | har-’ĕ·ló·hímhar-’ĕ·ló·hím |
| הַר־בָּשָׁ֑ן | har-ba·shanhar-bo·shon |
| הַ֥ר | harhar |
| גַּ֝בְנֻנִּ֗ים | gav·nun·nímgav·nun·ním |
| הַר־בָּשָֽׁן׃ | har-ba·shanhar-bo·shon |
17
| לָ֤מָּה׀ | lam·malom·mo |
| תְּֽרַצְּדוּן֮ | te·rats·tse·dunte·rats·tse·dun |
| הָרִ֢ים | ha·rímho·rím |
| גַּבְנֻ֫נִּ֥ים | gav·nun·nímgav·nun·ním |
| הָהָ֗ר | ha·harho·hor |
| חָמַ֣ד | ḥa·madḥo·mad |
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לְשִׁבְתּ֑וֹ | le·shiv·tóle·shiv·tó |
| אַף־אֲ֝דֹנָ֗י | ’af-’ă·dó·nay’af-’ă·dó·noy |
| יִשְׁכֹּ֥ן | yish·kónyish·kón |
| לָנֶֽצַח׃ | la·ne·tsaḥlo·ne·tsaḥ |
18
| רֶ֤כֶב | re·khevre·khev |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| רִבֹּתַ֣יִם | rib·bó·ta·yimrib·bó·sa·yim |
| אַלְפֵ֣י | ’al·fé’al·fé |
| שִׁנְאָ֑ן | shin·’anshin·’on |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בָ֝֗ם | vamvom |
| סִינַ֥י | sí·naysí·nay |
| בַּקֹּֽדֶשׁ׃ | bak·kó·deshbak·kó·desh |
19
| עָ֘לִ֤יתָ | ‘a·lí·ta‘o·lí·so |
| לַמָּר֨וֹם׀ | lam·ma·rómlam·mo·róm |
| שָׁ֘בִ֤יתָ | sha·ví·tasho·ví·so |
| שֶּׁ֗בִי | shshe·víshshe·ví |
| לָקַ֣חְתָּ | la·kaḥ·talo·kaḥ·to |
| מַ֭תָּנ֭וֹת | mat·ta·nótmat·to·nós |
| בָּאָדָ֑ם | ba·’a·dambo·’o·dom |
| וְאַ֥ף | ve·’afve·’af |
| ס֝וֹרְﬞרִ֗ים | só·re·rímsó·re·rím |
| לִשְׁכֹּ֤ן | lish·kónlish·kón |
| מ:פסקמ:פסק | |
| יָ֬הּ | yahyoh |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
20
| בָּ֤ר֣וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| י֤וֹם | yómyóm |
| מ:פסקמ:פסק | |
| י֥֫וֹם | yómyóm |
| יַעֲמׇס־לָ֗נוּ | ya·‘ă·mos-la·nuya·‘ă·mos-lo·nu |
| הָ֘אֵ֤ל | ha·’élho·’él |
| יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ | ye·shu·‘a·té·nuye·shu·‘o·sé·nu |
| סֶֽלָה׃ | se·lase·lo |
21
| הָ֤אֵ֣ל | ha·’élho·’él |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לָ֮נוּ֮ | la·nulo·nu |
| אֵ֤ל | ’él’él |
| לְֽמ֫וֹשָׁע֥וֹת | le·mó·sha·‘ótle·mó·sho·‘ós |
| וְלֵאלֹהִ֥ים | ve·lé·ló·hímve·lé·ló·hím |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַ֝מָּ֗וֶת | lam·ma·vetlam·mo·ves |
| תֹּצָאֽוֹת׃ | tó·tsa·’óttó·tso·’ós |
22
| אַךְ־אֱלֹהִ֗ים | ’akh-’ĕ·ló·hím’akh-’ĕ·ló·hím |
| יִמְחַץ֮ | yim·ḥatsyim·ḥats |
| רֹ֤אשׁ | róshrósh |
| אֹ֫יְבָ֥יו | ’ó·ye·vav’ó·ye·vov |
| קׇדְקֹ֥ד | kod·kódkod·kód |
| שֵׂעָ֑ר | sé·‘arsé·‘or |
| מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ | mit·hal·lékhmis·hal·lékh |
| בַּאֲשָׁמָֽיו׃ | ba·’ă·sha·mavba·’ă·sho·mov |
23
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִבָּשָׁ֣ן | mib·ba·shanmib·bo·shon |
| אָשִׁ֑יב | ’a·shív’o·shív |
| אָ֝שִׁ֗יב | ’a·shív’o·shív |
| מִֽמְּצֻל֥וֹת | mim·me·tsu·lótmim·me·tsu·lós |
| יָֽם׃ | yamyom |
24
| לְמַ֤עַן׀ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תִּ֥מְﬞחַ֥ץ | ti·me·ḥatsti·me·ḥats |
| רַגְלְךָ֗ | rag·le·kharag·le·kho |
| בְּ֫דָ֥ם | be·dambe·dom |
| לְשׁ֥וֹן | le·shónle·shón |
| כְּלָבֶ֑יךָ | ke·la·ve·khake·lo·ve·kho |
| מֵאֹיְבִ֥ים | mé·’ó·ye·vímmé·’ó·ye·vím |
| מִנֵּֽהוּ׃ | min·né·humin·né·hu |
25
| רָא֣וּ | ra·’uro·’u |
| הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ | hă·lí·khó·te·khahă·lí·khó·se·kho |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הֲלִ֘יכ֤וֹת | hă·lí·khóthă·lí·khós |
| אֵלִ֖י | ’é·lí’é·lí |
| מַלְכִּ֣י | mal·kímal·kí |
| בַקֹּֽדֶשׁ׃ | vak·kó·deshvak·kó·desh |
26
| קִדְּמ֣וּ | kid·de·mukid·de·mu |
| שָׁ֭רִ֭ים | sha·rímsho·rím |
| אַחַ֣ר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| נֹגְנִ֑ים | nó·ge·nímnó·ge·ním |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| עֲ֝לָמ֗וֹת | ‘ă·la·mót‘ă·lo·mós |
| תּוֹפֵפֽוֹת׃ | tó·fé·fóttó·fé·fós |
27
| בְּֽ֭מַקְהֵל֭וֹת | be·mak·hé·lótbe·mak·hé·lós |
| בָּרְﬞכ֣וּ | ba·re·khubo·re·khu |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲ֝דֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִמְּק֥וֹר | mim·me·kórmim·me·kór |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
28
| שָׁ֤ם | shamshom |
| בִּנְיָמִ֨ן׀ | bin·ya·minbin·yo·min |
| צָעִ֡יר | tsa·‘írtso·‘ír |
| רֹדֵ֗ם | ró·démró·dém |
| שָׂרֵ֣י | sa·réso·ré |
| יְ֭הוּדָ֭ה | ye·hu·daye·hu·do |
| רִגְמָתָ֑ם | rig·ma·tamrig·mo·som |
| שָׂרֵ֥י | sa·réso·ré |
| זְ֝בֻל֗וּן | ze·vu·lunze·vu·lun |
| שָׂרֵ֥י | sa·réso·ré |
| נַפְתָּלִֽי׃ | naf·ta·línaf·to·lí |
29
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| עֻ֫זֶּ֥ךָ | ‘uz·ze·kha‘uz·ze·kho |
| עוּזָּ֥ה | ‘uz·za‘uz·zo |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| ז֝֗וּ | zuzu |
| פָּעַ֥לְתָּ | pa·‘al·tapo·‘al·to |
| לָּֽנוּ׃ | lla·nullo·nu |
30
| מֵ֭הֵיכָלֶ֭ךָ | mé·hé·kha·le·khamé·hé·kho·le·kho |
| עַל־יְרוּשָׁלָ֑יִם | ‘al-ye·ru·sha·la·yim‘al-ye·ru·sho·lo·yim |
| לְךָ֤ | le·khale·kho |
| יוֹבִ֖ילוּ | yó·ví·luyó·ví·lu |
| מְלָכִ֣ים | me·la·khímme·lo·khím |
| שָֽׁי׃ | shayshoy |
31
| גְּעַ֨ר | ge·‘arge·‘ar |
| חַיַּ֪ת | ḥay·yatḥay·yas |
| קָנֶ֡ה | ka·neko·ne |
| עֲדַ֤ת | ‘ă·dat‘ă·das |
| אַבִּירִ֨ים׀ | ’ab·bí·rím’ab·bí·rím |
| בְּעֶגְלֵ֬י | be·‘eg·lébe·‘eg·lé |
| עַמִּ֗ים | ‘am·mím‘am·mím |
| מִתְרַפֵּ֥ס | mit·rap·pésmis·rap·pés |
| בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף | be·rats·tsé-kha·sefbe·rats·tsé-kho·sef |
| בִּזַּ֥ר | biz·zarbiz·zar |
| עַ֝מִּ֗ים | ‘am·mím‘am·mím |
| קְרָב֥וֹת | ke·ra·vótke·ro·vós |
| יֶחְפָּֽצוּ׃ | yeḥ·pa·tsuyeḥ·po·tsu |
32
| יֶאֱתָ֣יוּ | ye·’ĕ·ta·yuye·’ĕ·so·yu |
| חַ֭שְׁמַנִּ֭ים | ḥash·man·nímḥash·man·ním |
| מִנִּ֣י | min·nímin·ní |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| כּ֥וּשׁ | kushkush |
| תָּרִ֥יץ | ta·rítsto·ríts |
| יָ֝דָ֗יו | ya·davyo·dov |
| לֵאלֹהִֽים׃ | lé·ló·hímlé·ló·hím |
33
| מַמְלְכ֣וֹת | mam·le·khótmam·le·khós |
| הָ֭אָ֭רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| שִׁ֣ירוּ | shí·rushí·ru |
| לֵאלֹהִ֑ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| זַמְּר֖וּ | zam·me·ruzam·me·ru |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| סֶֽלָה׃ | se·lase·lo |
34
| לָ֭רֹכֵ֭ב | la·ró·khévlo·ró·khév |
| בִּשְׁמֵ֣י | bish·mébish·mé |
| שְׁמֵי־קֶ֑דֶם | she·mé-ke·demshe·mé-ke·dem |
| הֵ֥ן | hénhén |
| יִתֵּ֥ן | yit·tényit·tén |
| בְּ֝קוֹל֗וֹ | be·kó·lóbe·kó·ló |
| ק֣וֹל | kólkól |
| עֹֽז׃ | ‘óz‘óz |
35
| תְּנ֥וּ | te·nute·nu |
| עֹ֗ז | ‘óz‘óz |
| לֵאלֹ֫הִ֥ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| גַּאֲוָת֑וֹ | ga·’ă·va·tóga·’ă·vo·só |
| וְ֝עֻזּ֗וֹ | ve·‘uz·zóve·‘uz·zó |
| בַּשְּׁחָקִֽים׃ | bash·she·ḥa·kímbash·she·ḥo·kím |
36
| נ֤וֹרָ֥א | nó·ranó·ro |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ | mim·mik·da·she·khamim·mik·do·she·kho |
| אֵ֤ל | ’él’él |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| ה֤וּא | huhu |
| נֹתֵ֨ן | nó·ténnó·sén |
| מ:פסקמ:פסק | |
| עֹ֖ז | ‘óz‘óz |
| וְתַעֲצֻמ֥וֹת | ve·ta·‘ă·tsu·mótve·sa·‘ă·tsu·mós |
| לָעָ֗ם | la·‘amlo·‘om |
| בָּר֥וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |