1
| פפפפ | |
| מִזְמ֥וֹר | miz·mórmiz·mór |
| שִׁ֗יר | shírshír |
| לְי֣וֹם | le·yómle·yóm |
| הַשַּׁבָּֽת׃ | hash·shab·bathash·shab·bos |
2
| ט֗וֹב | tóvtóv |
| לְהֹד֥וֹת | le·hó·dótle·hó·dós |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וּלְזַמֵּ֖ר | ul·zam·mérul·zam·mér |
| לְשִׁמְךָ֣ | le·shim·khale·shim·kho |
| עֶלְיֽוֹן׃ | ‘el·yón‘el·yón |
3
| לְהַגִּ֣יד | le·hag·gídle·hag·gíd |
| בַּבֹּ֣קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| חַסְדֶּ֑ךָ | ḥas·de·khaḥas·de·kho |
| וֶ֝אֱמ֥וּנָתְךָ֗ | ve·’ĕ·mu·na·te·khave·’ĕ·mu·no·se·kho |
| בַּלֵּילֽוֹת׃ | bal·lé·lótbal·lé·lós |
4
| עֲֽלֵי־עָ֭שׂ֭וֹר | ‘ă·lé-‘a·sór‘ă·lé-‘o·sór |
| וַעֲלֵי־נָ֑בֶל | va·‘ă·lé-na·velva·‘ă·lé-no·vel |
| עֲלֵ֖י | ‘ă·lé‘ă·lé |
| הִגָּי֣וֹן | hig·ga·yónhig·go·yón |
| בְּכִנּֽוֹר׃ | be·khin·nórbe·khin·nór |
5
| כִּ֤י | kíkí | ||
| שִׂמַּחְתַּ֣נִי | sim·maḥ·ta·nísim·maḥ·ta·ní | ||
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| בְּפׇעֳלֶ֑ךָ | בְּפָעֳלֶ֑ךָ | be·fo·‘ŏ·le·khabe·fo·‘ŏ·le·kho | be·fa·‘ŏ·le·kha— |
| בְּֽמַעֲשֵׂ֖י | be·ma·‘ă·sébe·ma·‘ă·sé | ||
| יָדֶ֣יךָ | ya·de·khayo·de·kho | ||
| אֲרַנֵּֽן׃ | ’ă·ran·nén’ă·ran·nén |
6
| מַה־גָּדְל֣וּ | ma-gga·de·luma-ggo·de·lu |
| מַעֲשֶׂ֣יךָ | ma·‘ă·se·khama·‘ă·se·kho |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מְ֝אֹ֗ד | me·’ódme·’ód |
| עָמְק֥וּ | ‘a·me·ku‘o·me·ku |
| מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ | maḥ·she·vó·te·khamaḥ·she·vó·se·kho |
7
| אִֽישׁ־בַּ֭עַר | ’ísh-ba·‘ar’ísh-ba·‘ar |
| לֹ֣א | lóló |
| יֵדָ֑ע | yé·da‘yé·do‘ |
| וּ֝כְסִ֗יל | ukh·sílukh·síl |
| לֹא־יָבִ֥ין | ló-ya·vínló-yo·vín |
| אֶת־זֹֽאת׃ | ’et-zót’es-zós |
8
| בִּפְרֹ֤חַ | bif·ró·aḥbif·ró·aḥ |
| רְשָׁעִ֨ים׀ | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| כְּמ֥וֹ־עֵ֗שֶׂב | ke·mó-‘é·sevke·mó-‘é·sev |
| וַ֭יָּצִ֭יצוּ | vay·ya·tsí·tsuvay·yo·tsí·tsu |
| כׇּל־פֹּ֣עֲלֵי | kol-pó·‘ă·lékol-pó·‘ă·lé |
| אָ֑וֶן | ’a·ven’o·ven |
| לְהִשָּׁמְדָ֥ם | le·hish·sha·me·damle·hish·sho·me·dom |
| עֲדֵי־עַֽד׃ | ‘ă·dé-‘ad‘ă·dé-‘ad |
9
| וְאַתָּ֥ה | ve·’at·tave·’at·to |
| מָר֗וֹם | ma·rómmo·róm |
| לְעֹלָ֥ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
10
| כִּ֤י | kíkí |
| הִנֵּ֪ה | hin·néhin·né |
| אֹיְבֶ֡יךָ | ’ó·ye·ve·kha’ó·ye·ve·kho |
| אֲֽדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּֽי־הִנֵּ֣ה | kí-hin·nékí-hin·né |
| אֹיְבֶ֣יךָ | ’ó·ye·ve·kha’ó·ye·ve·kho |
| יֹאבֵ֑דוּ | yó·vé·duyó·vé·du |
| יִ֝תְפָּרְד֗וּ | yit·pa·re·duyis·po·re·du |
| כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי | kol-pó·‘ă·lékol-pó·‘ă·lé |
| אָֽוֶן׃ | ’a·ven’o·ven |
11
| וַתָּ֣רֶם | vat·ta·remvat·to·rem |
| כִּרְאֵ֣ים | kir·’émkir·’ém |
| קַרְנִ֑י | kar·níkar·ní |
| בַּ֝לֹּתִ֗י | bal·ló·tíbal·ló·sí |
| בְּשֶׁ֣מֶן | be·she·menbe·she·men |
| רַעֲנָֽן׃ | ra·‘ă·nanra·‘ă·non |
12
| וַתַּבֵּ֥ט | vat·tab·bétvat·tab·bét |
| עֵינִ֗י | ‘é·ní‘é·ní |
| בְּשׁ֫וּרָ֥י | be·shu·raybe·shu·roy |
| בַּקָּמִ֖ים | bak·ka·mímbak·ko·mím |
| עָלַ֥י | ‘a·lay‘o·lay |
| מְרֵעִ֗ים | me·ré·‘ímme·ré·‘ím |
| תִּשְׁמַ֥עְנָה | tish·ma‘·natish·ma‘·no |
| אׇזְנָֽי׃ | ’oz·nay’oz·noy |
13
| צַ֭דִּ֭יק | tsad·díktsad·dík |
| כַּתָּמָ֣ר | kat·ta·markat·to·mor |
| יִפְרָ֑ח | yif·raḥyif·roḥ |
| כְּאֶ֖רֶז | ke·’e·rezke·’e·rez |
| בַּלְּבָנ֣וֹן | bal·le·va·nónbal·le·vo·nón |
| יִשְׂגֶּֽה׃ | yis·geyis·ge |
14
| שְׁ֭תוּלִ֭ים | she·tu·límshe·su·lím |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּחַצְר֖וֹת | be·ḥats·rótbe·ḥats·rós |
| אֱלֹהֵ֣ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| יַפְרִֽיחוּ׃ | yaf·rí·ḥuyaf·rí·ḥu |
15
| ע֭וֹד | ‘ód‘ód |
| יְנוּב֣וּן | ye·nu·vunye·nu·vun |
| בְּשֵׂיבָ֑ה | be·sé·vabe·sé·vo |
| דְּשֵׁנִ֖ים | de·shé·nímde·shé·ním |
| וְֽרַעֲנַנִּ֣ים | ve·ra·‘ă·nan·nímve·ra·‘ă·nan·ním |
| יִהְיֽוּ׃ | yih·yuyih·yu |
16
| לְ֭הַגִּ֭יד | le·hag·gídle·hag·gíd |
| כִּֽי־יָשָׁ֣ר | kí-ya·sharkí-yo·shor |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צ֝וּרִ֗י | tsu·rítsu·rí |
| וְֽלֹא־עַוְלָ֥תָה | ve·ló-‘av·la·tave·ló-‘av·lo·so |
| בּֽוֹ׃ | bóbó |