1
| פפפפ | |
| אֵל־נְקָמ֥וֹת | ’él-ne·ka·mót’él-ne·ko·mós |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵ֖ל | ’él’él |
| נְקָמ֣וֹת | ne·ka·mótne·ko·mós |
| הוֹפִֽיעַ׃ | hó·fí·a‘hó·fí·a‘ |
2
| הִ֭נָּשֵׂ֭א | hin·na·séhin·no·sé |
| שֹׁפֵ֣ט | shó·fétshó·fét |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| הָשֵׁ֥ב | ha·shévho·shév |
| גְּ֝מ֗וּל | ge·mulge·mul |
| עַל־גֵּאִֽים׃ | ‘al-gé·’ím‘al-gé·’ím |
3
| עַד־מָתַ֖י | ‘ad-ma·tay‘ad-mo·say |
| רְשָׁעִ֥ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַד־מָ֝תַ֗י | ‘ad-ma·tay‘ad-mo·say |
| רְשָׁעִ֥ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| יַעֲלֹֽזוּ׃ | ya·‘ă·ló·zuya·‘ă·ló·zu |
4
| יַבִּ֣יעוּ | yab·bí·‘uyab·bí·‘u |
| יְדַבְּר֣וּ | ye·dab·be·ruye·dab·be·ru |
| עָתָ֑ק | ‘a·tak‘o·sok |
| יִ֝תְאַמְּר֗וּ | yit·’am·me·ruyis·’am·me·ru |
| כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי | kol-pó·‘ă·lékol-pó·‘ă·lé |
| אָֽוֶן׃ | ’a·ven’o·ven |
5
| עַמְּךָ֣ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יְדַכְּא֑וּ | ye·dak·ke·’uye·dak·ke·’u |
| וְֽנַחֲלָתְךָ֥ | ve·na·ḥă·la·te·khave·na·ḥă·lo·se·kho |
| יְעַנּֽוּ׃ | ye·‘an·nuye·‘an·nu |
6
| אַלְמָנָ֣ה | ’al·ma·na’al·mo·no |
| וְגֵ֣ר | ve·gérve·gér |
| יַהֲרֹ֑גוּ | ya·hă·ró·guya·hă·ró·gu |
| וִ֖יתוֹמִ֣ים | ví·tó·mímví·só·mím |
| יְרַצֵּֽחוּ׃ | ye·rats·tsé·ḥuye·rats·tsé·ḥu |
7
| וַ֭יֹּ֣אמְר֭וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לֹ֣א | lóló |
| יִרְאֶה־יָּ֑הּ | yir·’e-yyahyir·’e-yyoh |
| וְלֹא־יָ֝בִ֗ין | ve·ló-ya·vínve·ló-yo·vín |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יַעֲקֹֽב׃ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
8
| בִּ֭ינוּ | bí·nubí·nu |
| בֹּעֲרִ֣ים | bó·‘ă·rímbó·‘ă·rím |
| בָּעָ֑ם | ba·‘ambo·‘om |
| וּ֝כְסִילִ֗ים | ukh·sí·límukh·sí·lím |
| מָתַ֥י | ma·taymo·say |
| תַּשְׂכִּֽילוּ׃ | tas·kí·lutas·kí·lu |
9
| הֲנֹ֣טַֽע | hă·nó·ta‘hă·nó·ta‘ |
| אֹ֭זֶן | ’ó·zen’ó·zen |
| הֲלֹ֣א | hă·lóhă·ló |
| יִשְׁמָ֑ע | yish·ma‘yish·mo‘ |
| אִֽם־יֹ֥צֵֽר | ’im-yó·tsér’im-yó·tsér |
| עַ֝֗יִן | ‘a·yin‘a·yin |
| הֲלֹ֣א | hă·lóhă·ló |
| יַבִּֽיט׃ | yab·bítyab·bít |
10
| הֲיֹסֵ֣ר | hă·yó·sérhă·yó·sér |
| גּ֭וֹיִ֭ם | gó·yimgó·yim |
| הֲלֹ֣א | hă·lóhă·ló |
| יוֹכִ֑יחַ | yó·khí·aḥyó·khí·aḥ |
| הַֽמְﬞלַמֵּ֖ד | ha·me·lam·médha·me·lam·méd |
| אָדָ֣ם | ’a·dam’o·dom |
| דָּֽעַת׃ | da·‘atdo·‘as |
11
| אֲֽדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יֹ֭דֵ֭עַ | yó·dé·a‘yó·dé·a‘ |
| מַחְשְׁב֣וֹת | maḥ·she·vótmaḥ·she·vós |
| אָדָ֑ם | ’a·dam’o·dom |
| כִּי־הֵ֥מָּה | kí-hém·makí-hém·mo |
| הָֽבֶל׃ | ha·velho·vel |
12
| אַשְׁרֵ֤י׀ | ’ash·ré’ash·ré |
| הַגֶּ֣בֶר | hag·ge·verhag·ge·ver |
| אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ | ’ă·sher-te·yas·se·ren·nu’ă·sher-te·yas·se·ren·nu |
| יָּ֑הּ | yyahyyoh |
| וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ | u·mit·tó·ra·te·khau·mit·tó·ro·se·kho |
| תְלַמְּדֶֽנּוּ׃ | te·lam·me·den·nuse·lam·me·den·nu |
13
| לְהַשְׁקִ֣יט | le·hash·kítle·hash·kít |
| ל֭וֹ | lóló |
| מִ֣ימֵי | mí·mémí·mé |
| רָ֑ע | ra‘ro‘ |
| עַ֤ד | ‘ad‘ad |
| יִכָּרֶ֖ה | yik·ka·reyik·ko·re |
| לָרָשָׁ֣ע | la·ra·sha‘lo·ro·sho‘ |
| שָֽׁחַת׃ | sha·ḥatsho·ḥas |
14
| כִּ֤י׀ | kíkí |
| לֹא־יִטֹּ֣שׁ | ló-yit·tóshló-yit·tósh |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַמּ֑וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| וְ֝נַחֲלָת֗וֹ | ve·na·ḥă·la·tóve·na·ḥă·lo·só |
| לֹ֣א | lóló |
| יַעֲזֹֽב׃ | ya·‘ă·zóvya·‘ă·zóv |
15
| כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק | kí-‘ad-tse·dekkí-‘ad-tse·dek |
| יָשׁ֣וּב | ya·shuvyo·shuv |
| מִשְׁפָּ֑ט | mish·patmish·pot |
| וְ֝אַחֲרָ֗יו | ve·’a·ḥă·ravve·’a·ḥă·rov |
| כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ | kol-yish·ré-lévkol-yish·ré-lév |
16
| מִֽי־יָק֣וּם | mí-ya·kummí-yo·kum |
| לִ֭י | lílí |
| עִם־מְרֵעִ֑ים | ‘im-me·ré·‘ím‘im-me·ré·‘ím |
| מִי־יִתְיַצֵּ֥ב | mí-yit·yats·tsévmí-yis·yats·tsév |
| לִ֝֗י | lílí |
| עִם־פֹּ֥עֲלֵי | ‘im-pó·‘ă·lé‘im-pó·‘ă·lé |
| אָֽוֶן׃ | ’a·ven’o·ven |
17
| לוּלֵ֣י | lu·lélu·lé |
| אֲ֭דֹנָ֭י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֶזְרָ֣תָה | ‘ez·ra·ta‘ez·ro·so |
| לִּ֑י | llíllí |
| כִּמְעַ֓ט׀ | kim·‘atkim·‘at |
| שָׁכְנָ֖ה | sha·khe·nasho·khe·no |
| דוּמָ֣ה | du·madu·mo |
| נַפְשִֽׁי׃ | naf·shínaf·shí |
18
| אִם־אָ֭מַ֭רְתִּי | ’im-’a·mar·tí’im-’o·mar·tí |
| מָ֣טָה | ma·tamo·to |
| רַגְלִ֑י | rag·lírag·lí |
| חַסְדְּךָ֥ | ḥas·de·khaḥas·de·kho |
| אֲ֝דֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִסְעָדֵֽנִי׃ | yis·‘a·dé·níyis·‘o·dé·ní |
19
| בְּרֹ֣ב | be·róvbe·róv |
| שַׂרְעַפַּ֣י | sar·‘ap·paysar·‘ap·pay |
| בְּקִרְבִּ֑י | be·kir·bíbe·kir·bí |
| תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ | tan·ḥu·me·khatan·ḥu·me·kho |
| יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ | ye·sha·‘ash·‘uye·sha·‘ash·‘u |
| נַפְשִֽׁי׃ | naf·shínaf·shí |
20
| הַֽ֭יְחׇבְרְךָ֭ | hay·ḥov·re·khahay·ḥov·re·kho |
| כִּסֵּ֣א | kis·sékis·sé |
| הַוּ֑וֹת | hav·vóthav·vós |
| יֹצֵ֖ר | yó·tséryó·tsér |
| עָמָ֣ל | ‘a·mal‘o·mol |
| עֲלֵי־חֹֽק׃ | ‘ă·lé-ḥók‘ă·lé-ḥók |
21
| יָ֭ג֭וֹדּוּ | ya·gód·duyo·gód·du |
| עַל־נֶ֣פֶשׁ | ‘al-ne·fesh‘al-ne·fesh |
| צַדִּ֑יק | tsad·díktsad·dík |
| וְדָ֖ם | ve·damve·dom |
| נָקִ֣י | na·kíno·kí |
| יַרְשִֽׁיעוּ׃ | yar·shí·‘uyar·shí·‘u |
22
| וַיְהִ֬י | vay·hívay·hí |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִ֣י | lílí |
| לְמִשְׂגָּ֑ב | le·mis·gavle·mis·gov |
| וֵ֝אלֹהַ֗י | vé·ló·hayvé·ló·hay |
| לְצ֣וּר | le·tsurle·tsur |
| מַחְסִֽי׃ | maḥ·símaḥ·sí |
23
| וַיָּ֤שֶׁב | vay·ya·shevvay·yo·shev |
| עֲלֵיהֶ֨ם׀ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אֶת־אוֹנָ֗ם | ’et-’ó·nam’es-’ó·nom |
| וּבְרָעָתָ֥ם | uv·ra·‘a·tamuv·ro·‘o·som |
| יַצְמִיתֵ֑ם | yats·mí·témyats·mí·sém |
| יַ֝צְמִיתֵ֗ם | yats·mí·témyats·mí·sém |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |