Proverbs 1

Pronunciation

1

מִ֭שְׁלֵ֭י mish·lémish·lé
שְׁלֹמֹ֣ה she·ló·móshe·ló·mó
בֶן־דָּוִ֑ד ven-da·vidven-do·vid
מֶ֝֗לֶךְ me·lekhme·lekh
יִשְׂרָאֵֽל׃ yis·ra·’élyis·ro·’él

2

לָדַ֣עַת la·da·‘atlo·da·‘as
חׇכְמָ֣ה ḥokh·maḥokh·mo
וּמוּסָ֑ר u·mu·saru·mu·sor
לְ֝הָבִ֗ין le·ha·vínle·ho·vín
אִמְרֵ֥י ’im·ré’im·ré
בִינָֽה׃ ví·naví·no

3

לָ֭קַ֭חַת la·ka·ḥatlo·ka·ḥas
מוּסַ֣ר mu·sarmu·sar
הַשְׂכֵּ֑ל has·kélhas·kél
צֶ֥דֶק tse·dektse·dek
וּ֝מִשְׁפָּ֗ט u·mish·patu·mish·pot
וּמֵשָׁרִֽים׃ u·mé·sha·rímu·mé·sho·rím

4

לָתֵ֣ת la·tétlo·sés
לִפְתָאיִ֣ם lif·ta·yimlif·so·yim
עׇרְמָ֑ה ‘or·ma‘or·mo
לְ֝נַ֗עַר le·na·‘arle·na·‘ar
דַּ֣עַת da·‘atda·‘as
וּמְזִמָּֽה׃ um·zim·maum·zim·mo

5

יִשְׁמַ֣ע yish·ma‘yish·ma‘
חָ֭כָ֭ם ḥa·khamḥo·khom
וְי֣וֹסֶף ve·yó·sefve·yó·sef
לֶ֑קַח le·kaḥle·kaḥ
וְ֝נָב֗וֹן ve·na·vónve·no·vón
תַּחְבֻּל֥וֹת taḥ·bu·lóttaḥ·bu·lós
יִקְנֶֽה׃ yik·neyik·ne

6

לְהָבִ֣ין le·ha·vínle·ho·vín
מָ֭שָׁ֭ל ma·shalmo·shol
וּמְלִיצָ֑ה um·lí·tsaum·lí·tso
דִּבְרֵ֥י div·rédiv·ré
חֲ֝כָמִ֗ים ḥă·kha·mímḥă·kho·mím
וְחִידֹתָֽם׃ ve·ḥí·dó·tamve·ḥí·dó·som

7

יִרְאַ֣ת yir·’atyir·’as
אֲ֭דֹנָ֭י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
רֵאשִׁ֣ית ré·shítré·shís
דָּ֑עַת da·‘atdo·‘as
חׇכְמָ֥ה ḥokh·maḥokh·mo
וּ֝מוּסָ֗ר u·mu·saru·mu·sor
אֱוִילִ֥ים ’ĕ·ví·lím’ĕ·ví·lím
בָּֽזוּ׃ ba·zubo·zu

8

פפפפ
שְׁמַ֣ע she·ma‘she·ma‘
בְּ֭נִ֭י be·níbe·ní
מוּסַ֣ר mu·sarmu·sar
אָבִ֑יךָ ’a·ví·kha’o·ví·kho
וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ ve·’al-tit·tóshve·’al-tit·tósh
תּוֹרַ֥ת tó·rattó·ras
אִמֶּֽךָ׃ ’im·me·kha’im·me·kho

9

כִּ֤י׀ kíkí
לִוְיַ֤ת liv·yatliv·yas
חֵ֓ן ḥénḥén
הֵ֬ם hémhém
לְרֹאשֶׁ֑ךָ le·ró·she·khale·ró·she·kho
וַ֝עֲנָקִ֗ים va·‘ă·na·kímva·‘ă·no·kím
לְגַרְגְּרֹתֶֽךָ׃ le·gar·ge·ró·te·khale·gar·ge·ró·se·kho

10

בְּנִ֡י be·níbe·ní
אִם־יְפַתּ֥וּךָ ’im-ye·fat·tu·kha’im-ye·fat·tu·kho
חַ֝טָּאִ֗ים ḥat·ta·’ímḥat·to·’ím
אַל־תֹּבֵֽא׃ ’al-tó·vé’al-tó·vé

11

אִם־יֹאמְרוּ֮ ’im-yó·me·ru’im-yó·me·ru
לְכָ֢ה le·khale·kho
אִ֫תָּ֥נוּ ’it·ta·nu’it·to·nu
נֶאֶרְבָ֥ה ne·’er·vane·’er·vo
לְדָ֑ם le·damle·dom
נִצְפְּנָ֖ה nits·pe·nanits·pe·no
לְנָקִ֣י le·na·kíle·no·kí
חִנָּֽם׃ ḥin·namḥin·nom

12

נִ֭בְלָעֵ֭ם niv·la·‘émniv·lo·‘ém
כִּשְׁא֣וֹל kish·’ólkish·’ól
חַיִּ֑ים ḥay·yímḥay·yím
וּ֝תְמִימִ֗ים ut·mí·mímus·mí·mím
כְּי֣וֹרְדֵי ke·yó·re·déke·yó·re·dé
בֽוֹר׃ vórvór

13

כׇּל־ה֣וֹן kol-hónkol-hón
יָקָ֣ר ya·karyo·kor
נִמְצָ֑א nim·tsanim·tso
נְמַלֵּ֖א ne·mal·léne·mal·lé
בָתֵּ֣ינוּ vat·té·nuvot·té·nu
שָׁלָֽל׃ sha·lalsho·lol

14

גּ֭וֹרָ֣לְךָ֭ gó·ra·le·khagó·ro·le·kho
תַּפִּ֣יל tap·píltap·píl
בְּתוֹכֵ֑נוּ be·tó·khé·nube·só·khé·nu
כִּ֥יס kískís
אֶ֝חָ֗ד ’e·ḥad’e·ḥod
יִהְיֶ֥ה yih·yeyih·ye
לְכֻלָּֽנוּ׃ le·khul·la·nule·khul·lo·nu

15

בְּנִ֗י be·níbe·ní
אַל־תֵּלֵ֣ךְ ’al-té·lékh’al-té·lékh
בְּדֶ֣רֶךְ be·de·rekhbe·de·rekh
אִתָּ֑ם ’it·tam’it·tom
מְנַ֥ע me·na‘me·na‘
רַ֝גְלְךָ֗ rag·le·kharag·le·kho
מִנְּתִיבָתָֽם׃ min·ne·tí·va·tammin·ne·sí·vo·som

16

כִּ֣י kíkí
רַ֭גְלֵיהֶ֭ם rag·lé·hemrag·lé·hem
לָרַ֣ע la·ra‘lo·ra‘
יָר֑וּצוּ ya·ru·tsuyo·ru·tsu
וִ֝ימַהֲר֗וּ ví·ma·hă·ruví·ma·hă·ru
לִשְׁפׇּךְ־דָּֽם׃ lish·pokh-damlish·pokh-dom

17

כִּֽי־חִ֭נָּ֭ם kí-ḥin·namkí-ḥin·nom
מְזֹרָ֣ה me·zó·rame·zó·ro
הָרָ֑שֶׁת ha·ra·shetho·ro·shes
בְּ֝עֵינֵ֗י be·‘é·nébe·‘é·né
כׇּל־בַּ֥עַל kol-ba·‘alkol-ba·‘al
כָּנָֽף׃ ka·nafko·nof

18

וְ֭הֵ֭ם ve·hémve·hém
לְדָמָ֣ם le·da·mamle·do·mom
יֶאֱרֹ֑בוּ ye·’ĕ·ró·vuye·’ĕ·ró·vu
יִ֝צְפְּנ֗וּ yits·pe·nuyits·pe·nu
לְנַפְשֹׁתָֽם׃ le·naf·shó·tamle·naf·shó·som

19

כֵּ֗ן kénkén
אׇ֭רְח֭וֹת ’or·ḥót’or·ḥós
כׇּל־בֹּ֣צֵֽעַ kol-bó·tsé·a‘kol-bó·tsé·a‘
בָּ֑צַע ba·tsa‘bo·tsa‘
אֶת־נֶ֖פֶשׁ ’et-ne·fesh’es-ne·fesh
בְּעָלָ֣יו be·‘a·lavbe·‘o·lov
יִקָּֽח׃ yik·kaḥyik·koḥ

20

פפפפ
חׇ֭כְמ֭וֹת ḥokh·mótḥokh·mós
בַּח֣וּץ ba·ḥutsba·ḥuts
תָּרֹ֑נָּה ta·rón·nato·rón·no
בָּ֝רְחֹב֗וֹת ba·re·ḥó·vótbo·re·ḥó·vós
תִּתֵּ֥ן tit·téntit·tén
קוֹלָֽהּ׃ kó·lahkó·loh

21

בְּרֹ֥אשׁ be·róshbe·rósh
הֹמִיּ֗וֹת hó·miy·yóthó·miy·yós
תִּ֫קְרָ֥א tik·ratik·ro
בְּפִתְחֵ֖י be·fit·ḥébe·fis·ḥé
שְׁעָרִ֥ים she·‘a·rímshe·‘o·rím
בָּעִ֗יר ba·‘írbo·‘ír
אֲמָרֶ֥יהָ ’ă·ma·re·ha’ă·mo·re·ho
תֹאמֵֽר׃ tó·mérsó·mér

22

עַד־מָתַ֣י ‘ad-ma·tay‘ad-mo·say
מ:פסקמ:פסק
פְּתָיִם֮ pe·ta·yimpe·so·yim
תְּֽאֵהֲב֫וּ־פֶ֥תִי te·’é·hă·vu-fe·títe·’é·hă·vu-fe·sí
וְלֵצִ֗ים ve·lé·tsímve·lé·tsím
לָ֭צ֭וֹן la·tsónlo·tsón
חָמְד֣וּ ḥa·me·duḥo·me·du
לָהֶ֑ם la·hemlo·hem
וּ֝כְסִילִ֗ים ukh·sí·límukh·sí·lím
יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃ yis·ne·’u-da·‘atyis·ne·’u-do·‘as

23

תָּשׁ֗וּבוּ ta·shu·vuto·shu·vu
לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י le·tó·khaḥ·tíle·só·khaḥ·tí
הִנֵּ֤ה hin·néhin·né
אַבִּ֣יעָה ’ab·bí·‘a’ab·bí·‘o
לָכֶ֣ם la·khemlo·khem
רוּחִ֑י ru·ḥíru·ḥí
אוֹדִ֖יעָה ’ó·dí·‘a’ó·dí·‘o
דְבָרַ֣י de·va·rayde·vo·ray
אֶתְכֶֽם׃ ’et·khem’es·khem

24

יַ֣עַן ya·‘anya·‘an
קָ֭רָ֭אתִי ka·ra·tíko·ro·sí
וַתְּמָאֵ֑נוּ vat·te·ma·’é·nuvat·te·mo·’é·nu
נָטִ֥יתִי na·tí·tíno·tí·sí
יָ֝דִ֗י ya·díyo·dí
וְאֵ֣ין ve·’énve·’én
מַקְשִֽׁיב׃ mak·shívmak·shív

25

וַתִּפְרְע֥וּ vat·tif·re·‘uvat·tif·re·‘u
כׇל־עֲצָתִ֑י khol-‘ă·tsa·tíkhol-‘ă·tso·sí
וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י ve·tó·khaḥ·tíve·só·khaḥ·tí
לֹ֣א lóló
אֲבִיתֶֽם׃ ’ă·ví·tem’ă·ví·sem

26

גַּם־אֲ֭נִ֭י gam-’ă·nígam-’ă·ní
בְּאֵידְכֶ֣ם be·’é·de·khembe·’é·de·khem
אֶשְׂחָ֑ק ’es·ḥak’es·ḥok
אֶ֝לְעַ֗ג ’el·‘ag’el·‘ag
בְּבֹ֣א be·vóbe·vó
פַחְדְּכֶֽם׃ faḥ·de·khemfaḥ·de·khem

27

בְּבֹ֤א be·vóbe·vó
כְשׁוֹאָ֨ה׀ khe·shó·’akhe·shó·’o
פַּחְדְּכֶ֗ם paḥ·de·khempaḥ·de·khem
וְֽ֭אֵידְכֶ֭ם ve·’é·de·khemve·’é·de·khem
כְּסוּפָ֣ה ke·su·fake·su·fo
יֶאֱתֶ֑ה ye·’ĕ·teye·’ĕ·se
בְּבֹ֥א be·vóbe·vó
עֲ֝לֵיכֶ֗ם ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem
צָרָ֥ה tsa·ratso·ro
וְצוּקָֽה׃ ve·tsu·kave·tsu·ko

28

אָ֣ז ’az’oz
יִ֭קְרָאֻ֭נְנִי yik·ra·’u·ne·níyik·ro·’u·ne·ní
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
אֶעֱנֶ֑ה ’e·‘ĕ·ne’e·‘ĕ·ne
יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי ye·sha·ḥă·ru·ne·níye·sha·ḥă·ru·ne·ní
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
יִמְצָאֻֽנְנִי׃ yim·tsa·’u·ne·níyim·tso·’u·ne·ní

29

תַּ֭חַת ta·ḥatta·ḥas
כִּֽי־שָׂ֣נְאוּ kí-sa·ne·’ukí-so·ne·’u
דָ֑עַת da·‘atdo·‘as
וְיִרְאַ֥ת ve·yir·’atve·yir·’as
אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
לֹ֣א lóló
בָחָֽרוּ׃ va·ḥa·ruvo·ḥo·ru

30

לֹא־אָב֥וּ ló-’a·vuló-’o·vu
לַעֲצָתִ֑י la·‘ă·tsa·tíla·‘ă·tso·sí
נָ֝אֲצ֗וּ na·’ă·tsuno·’ă·tsu
כׇּל־תּוֹכַחְתִּֽי׃ kol-tó·khaḥ·tíkol-tó·khaḥ·tí

31

וְֽ֭יֹאכְל֭וּ ve·yó·khe·luve·yó·khe·lu
מִפְּרִ֣י mip·pe·rímip·pe·rí
דַרְכָּ֑ם dar·kamdar·kom
וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם u·mim·mó·‘ă·tsó·té·hemu·mim·mó·‘ă·tsó·sé·hem
יִשְׂבָּֽעוּ׃ yis·ba·‘uyis·bo·‘u

32

כִּ֤י kíkí
מְשׁוּבַ֣ת me·shu·vatme·shu·vas
פְּתָיִ֣ם pe·ta·yimpe·so·yim
תַּהַרְגֵ֑ם ta·har·gémta·har·gém
וְשַׁלְוַ֖ת ve·shal·vatve·shal·vas
כְּסִילִ֣ים ke·sí·límke·sí·lím
תְּאַבְּדֵֽם׃ te·’ab·be·démte·’ab·be·dém

33

וְשֹׁמֵ֣עַֽ ve·shó·mé·a‘ve·shó·mé·a‘
לִ֭י lílí
יִשְׁכׇּן־בֶּ֑טַח yish·kon-be·taḥyish·kon-be·taḥ
וְ֝שַׁאֲנַ֗ן ve·sha·’ă·nanve·sha·’ă·nan
מִפַּ֥חַד mip·pa·ḥadmip·pa·ḥad
רָעָֽה׃ ra·‘aro·‘o