Ecclesiastes 11

Pronunciation Sephardic Ashkenazic

1

שַׁלַּ֥ח	shal·laḥshal·laḥ
לַחְמְךָ֖	laḥ·m^e·khalaḥ·m^e·kho
עַל־פְּנֵ֣י	‘al-p^e·né‘al-p^e·né
הַמָּ֑יִם	ham·ma·yimham·mo·yim
כִּֽי־בְרֹ֥ב	kí-v^e·róvkí-v^e·róv
הַיָּמִ֖ים	hay·ya·mímhay·yo·mím
תִּמְצָאֶֽנּוּ׃	tim·tsa·’en·nutim·tso·’en·nu

2

תֶּן־חֵ֥לֶק	ten-ḥé·lekten-ḥé·lek
לְשִׁבְעָ֖ה	l^e·shiv·‘al^e·shiv·‘o
וְגַ֣ם	v^e·gamv^e·gam
לִשְׁמוֹנָ֑ה	lish·mó·nalish·mó·no
כִּ֚י	kíkí
לֹ֣א	lóló
תֵדַ֔ע	té·da‘sé·da‘
מַה־יִּהְיֶ֥ה	ma-yyih·yema-yyih·ye
רָעָ֖ה	ra·‘aro·‘o
עַל־הָאָֽרֶץ׃	‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets

3

אִם־יִמָּלְא֨וּ	’im-yim·ma·l^e·’u’im-yim·mo·l^e·’u
הֶעָבִ֥ים	he·‘a·vímhe·‘o·vím
גֶּ֙שֶׁם֙	ge·shemge·shem
עַל־הָאָ֣רֶץ	‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets
יָרִ֔יקוּ	ya·rí·kuyo·rí·ku
וְאִם־יִפּ֥וֹל	v^e·’im-yip·pólv^e·’im-yip·pól
עֵ֛ץ	‘éts‘éts
בַּדָּר֖וֹם	bad·da·rómbad·do·róm
וְאִ֣ם	v^e·’imv^e·’im
בַּצָּפ֑וֹן	bats·tsa·fónbats·tso·fón
מְק֛וֹם	m^e·kómm^e·kóm
שֶׁיִּפּ֥וֹל	shey·yip·pólshey·yip·pól
הָעֵ֖ץ	ha·‘étsho·‘éts
שָׁ֥ם	shamshom
יְהֽוּא׃	y^e·huy^e·hu

4

שֹׁמֵ֥ר	shó·mérshó·mér
ר֖וּחַ	ru·aḥru·aḥ
לֹ֣א	lóló
יִזְרָ֑ע	yiz·ra‘yiz·ro‘
וְרֹאֶ֥ה	v^e·ró·’ev^e·ró·’e
בֶעָבִ֖ים	ve·‘a·vímve·‘o·vím
לֹ֥א	lóló
יִקְצֽוֹר׃	yik·tsóryik·tsór

5

כַּאֲשֶׁ֨ר	ka·’ă·sherka·’ă·sher
אֵֽינְךָ֤	’é·n^e·kha’é·n^e·kho
יוֹדֵ֙עַ֙	yó·dé·a‘yó·dé·a‘
מַה־דֶּ֣רֶךְ	ma-dde·rekhma-dde·rekh
הָר֔וּחַ	ha·ru·aḥho·ru·aḥ
כַּעֲצָמִ֖ים	ka·‘ă·tsa·mímka·‘ă·tso·mím
בְּבֶ֣טֶן	b^e·ve·tenb^e·ve·ten
הַמְּלֵאָ֑ה	ham·m^e·lé·’aham·m^e·lé·’o
כָּ֗כָה	ka·khako·kho
לֹ֤א	lóló
תֵדַע֙	té·da‘sé·da‘
אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה	’et-ma·‘ă·sé’es-ma·‘ă·sé
הָֽאֱלֹהִ֔ים	ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím
אֲשֶׁ֥ר	’ă·sher’ă·sher
יַעֲשֶׂ֖ה	ya·‘ă·seya·‘ă·se
אֶת־הַכֹּֽל׃	’et-hak·kól’es-hak·kól

6

בַּבֹּ֙קֶר֙	bab·bó·kerbab·bó·ker
זְרַ֣ע	z^e·ra‘z^e·ra‘
אֶת־זַרְעֶ֔ךָ	’et-zar·‘e·kha’es-zar·‘e·kho
וְלָעֶ֖רֶב	v^e·la·‘e·revv^e·lo·‘e·rev
אַל־תַּנַּ֣ח	’al-tan·naḥ’al-tan·naḥ
יָדֶ֑ךָ	ya·de·khayo·de·kho
כִּי֩	kíkí
אֵֽינְךָ֨	’é·n^e·kha’é·n^e·kho
יוֹדֵ֜עַ	yó·dé·a‘yó·dé·a‘
אֵ֣י	’é’é
זֶ֤ה	zeze
יִכְשָׁר֙	yikh·sharyikh·shor
הֲזֶ֣ה	hă·zehă·ze
אוֹ־זֶ֔ה	’ó-ze’ó-ze
וְאִם־שְׁנֵיהֶ֥ם	v^e·’im-sh^e·né·hemv^e·’im-sh^e·né·hem
כְּאֶחָ֖ד	k^e·’e·ḥadk^e·’e·ḥod
טוֹבִֽים׃	tó·vímtó·vím

7

וּמָת֖וֹק	u·ma·tóku·mo·sók
הָא֑וֹר	ha·’órho·’ór
וְט֥וֹב	v^e·tóvv^e·tóv
לַֽעֵינַ֖יִם	la·‘é·na·yimla·‘é·na·yim
לִרְא֥וֹת	lir·’ótlir·’ós
אֶת־הַשָּֽׁמֶשׁ׃	’et-hash·sha·mesh’es-hash·sho·mesh

8

כִּ֣י	kíkí
אִם־שָׁנִ֥ים	’im-sha·ním’im-sho·ním
הַרְבֵּ֛ה	har·béhar·bé
יִחְיֶ֥ה	yiḥ·yeyiḥ·ye
הָאָדָ֖ם	ha·’a·damho·’o·dom
בְּכֻלָּ֣ם	b^e·khul·lamb^e·khul·lom
יִשְׂמָ֑ח	yis·maḥyis·moḥ
וְיִזְכֹּר֙	v^e·yiz·kórv^e·yiz·kór
אֶת־יְמֵ֣י	’et-y^e·mé’es-y^e·mé
הַחֹ֔שֶׁךְ	ha·ḥó·shekhha·ḥó·shekh
כִּֽי־הַרְבֵּ֥ה	kí-har·békí-har·bé
יִהְי֖וּ	yih·yuyih·yu
כׇּל־שֶׁבָּ֥א	kol-sheb·bakol-sheb·bo
הָֽבֶל׃	ha·velho·vel

9

שְׂמַ֧ח	s^e·maḥs^e·maḥ
בָּח֣וּר	ba·ḥurbo·ḥur
בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ	b^e·yal·du·te·khab^e·yal·du·se·kho
וִֽיטִֽיבְךָ֤	ví·tí·v^e·khaví·tí·v^e·kho
לִבְּךָ֙	lib·b^e·khalib·b^e·kho
בִּימֵ֣י	bí·mébí·mé
בְחוּרוֹתֶ֔יךָ	v^e·ḥu·ró·te·khav^e·ḥu·ró·se·kho
וְהַלֵּךְ֙	v^e·hal·lékhv^e·hal·lékh
בְּדַרְכֵ֣י	b^e·dar·khéb^e·dar·khé
לִבְּךָ֔	lib·b^e·khalib·b^e·kho
וּבְמַרְאֵ֖י	uv·mar·’éuv·mar·’é
עֵינֶ֑יךָ	‘é·ne·kha‘é·ne·kho
וְדָ֕ע	v^e·da‘v^e·do‘
כִּ֧י	kíkí
עַל־כׇּל־אֵ֛לֶּה	‘al-kol-’él·le‘al-kol-’él·le
יְבִֽיאֲךָ֥	y^e·ví·’ă·khay^e·ví·’ă·kho
הָאֱלֹהִ֖ים	ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím
בַּמִּשְׁפָּֽט׃	bam·mish·patbam·mish·pot

10

וְהָסֵ֥ר	v^e·ha·sérv^e·ho·sér
כַּ֙עַס֙	ka·‘aska·‘as
מִלִּבֶּ֔ךָ	mil·lib·be·khamil·lib·be·kho
וְהַעֲבֵ֥ר	v^e·ha·‘ă·vérv^e·ha·‘ă·vér
רָעָ֖ה	ra·‘aro·‘o
מִבְּשָׂרֶ֑ךָ	mib·b^e·sa·re·khamib·b^e·so·re·kho
כִּֽי־הַיַּלְד֥וּת	kí-hay·yal·dutkí-hay·yal·dus
וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת	v^e·hash·sha·ḥă·rutv^e·hash·sha·ḥă·rus
הָֽבֶל׃	ha·velho·vel