1
| בִּשְׁנַ֣ת | bish·natbish·nas |
| שָׁל֔וֹשׁ | sha·lóshsho·lósh |
| לְמַלְכ֖וּת | le·mal·khutle·mal·khus |
| יְהוֹיָקִ֣ים | ye·hó·ya·kímye·hó·yo·kím |
| מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| בָּ֣א | babo |
| נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל | me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וַיָּ֥צַר | vay·ya·tsarvay·yo·tsar |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
2
| וַיִּתֵּן֩ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּיָד֜וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| אֶת־יְהוֹיָקִ֣ים | ’et-ye·hó·ya·kím’es-ye·hó·yo·kím |
| מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| וּמִקְצָת֙ | u·mik·tsatu·mik·tsos |
| כְּלֵ֣י | ke·léke·lé |
| בֵית־הָֽאֱלֹהִ֔ים | vét-ha·’ĕ·ló·hímvés-ho·’ĕ·ló·hím |
| וַיְבִיאֵ֥ם | vay·ví·’émvay·ví·’ém |
| אֶֽרֶץ־שִׁנְעָ֖ר | ’e·rets-shin·‘ar’e·rets-shin·‘or |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֱלֹהָ֑יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| וְאֶת־הַכֵּלִ֣ים | ve·’et-hak·ké·límve·’es-hak·ké·lím |
| הֵבִ֔יא | hé·víhé·ví |
| בֵּ֖ית | bétbés |
| אוֹצַ֥ר | ’ó·tsar’ó·tsar |
| אֱלֹהָֽיו׃ | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
3
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְאַשְׁפְּנַ֖ז | le·’ash·pe·nazle·’ash·pe·naz |
| רַ֣ב | ravrav |
| סָרִיסָ֑יו | sa·rí·savso·rí·sov |
| לְהָבִ֞יא | le·ha·víle·ho·ví |
| מִבְּנֵ֧י | mib·be·némib·be·né |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּמִזֶּ֥רַע | u·miz·ze·ra‘u·miz·ze·ra‘ |
| הַמְּלוּכָ֖ה | ham·me·lu·khaham·me·lu·kho |
| וּמִן־הַֽפַּרְתְּמִֽים׃ | u·min-hap·par·te·mímu·min-hap·par·te·mím |
4
| יְלָדִ֣ים | ye·la·dímye·lo·dím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֵֽין־בָּהֶ֣ם | ’én-ba·hem’én-bo·hem |
| כׇּל־מאוּם֩ | kol-mumkol-mum |
| וְטוֹבֵ֨י | ve·tó·véve·tó·vé |
| מַרְאֶ֜ה | mar·’emar·’e |
| וּמַשְׂכִּלִ֣ים | u·mas·ki·límu·mas·ki·lím |
| בְּכׇל־חׇכְמָ֗ה | be·khol-ḥokh·mabe·khol-ḥokh·mo |
| וְיֹ֤דְעֵי | ve·yó·de·‘éve·yó·de·‘é |
| דַ֙עַת֙ | da·‘atda·‘as |
| וּמְבִינֵ֣י | um·ví·néum·ví·né |
| מַדָּ֔ע | mad·da‘mad·do‘ |
| וַאֲשֶׁר֙ | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| כֹּ֣חַ | kó·aḥkó·aḥ |
| בָּהֶ֔ם | ba·hembo·hem |
| לַעֲמֹ֖ד | la·‘ă·módla·‘ă·mód |
| בְּהֵיכַ֣ל | be·hé·khalbe·hé·khal |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וּֽלְﬞלַמְּדָ֥ם | u·le·lam·me·damu·le·lam·me·dom |
| סֵ֖פֶר | sé·fersé·fer |
| וּלְשׁ֥וֹן | ul·shónul·shón |
| כַּשְׂדִּֽים׃ | kas·dímkas·dím |
5
| וַיְמַן֩ | vay·manvay·man |
| לָהֶ֨ם | la·hemlo·hem |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| דְּבַר־י֣וֹם | de·var-yómde·var-yóm |
| בְּיוֹמ֗וֹ | be·yó·móbe·yó·mó |
| מִפַּת־בַּ֤ג | mip·pat-bagmip·pas-bag |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וּמִיֵּ֣ין | u·miy·yénu·miy·yén |
| מִשְׁתָּ֔יו | mish·tavmish·tov |
| וּֽלְגַדְּלָ֖ם | ul·gad·de·lamul·gad·de·lom |
| שָׁנִ֣ים | sha·nímsho·ním |
| שָׁל֑וֹשׁ | sha·lóshsho·lósh |
| וּמִ֨קְצָתָ֔ם | u·mik·tsa·tamu·mik·tso·som |
| יַֽעַמְד֖וּ | ya·‘am·duya·‘am·du |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
6
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| בָהֶ֖ם | va·hemvo·hem |
| מִבְּנֵ֣י | mib·be·némib·be·né |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| דָּנִיֵּ֣אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| חֲנַנְיָ֔ה | ḥă·nan·yaḥă·nan·yo |
| מִֽישָׁאֵ֖ל | mí·sha·’élmí·sho·’él |
| וַעֲזַרְיָֽה׃ | va·‘ă·zar·yava·‘ă·zar·yo |
7
| וַיָּ֧שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| שַׂ֥ר | sarsar |
| הַסָּרִיסִ֖ים | has·sa·rí·símhas·so·rí·sím |
| שֵׁמ֑וֹת | shé·mótshé·mós |
| וַיָּ֨שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| לְדָֽנִיֵּ֜אל | le·da·niy·yélle·do·niy·yél |
| בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר | bél·te·shats·tsarbél·te·shats·tsar |
| וְלַֽחֲנַנְיָה֙ | ve·la·ḥă·nan·yave·la·ḥă·nan·yo |
| שַׁדְרַ֔ךְ | shad·rakhshad·rakh |
| וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל | ul·mí·sha·’élul·mí·sho·’él |
| מֵישַׁ֔ךְ | mé·shakhmé·shakh |
| וְלַעֲזַרְיָ֖ה | ve·la·‘ă·zar·yave·la·‘ă·zar·yo |
| עֲבֵ֥ד | ‘ă·véd‘ă·véd |
| נְגֽוֹ׃ | ne·góne·gó |
8
| וַיָּ֤שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| דָּנִיֵּאל֙ | da·niy·yéldo·niy·yél |
| עַל־לִבּ֔וֹ | ‘al-lib·bó‘al-lib·bó |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־יִתְגָּאַ֛ל | ló-yit·ga·’alló-yis·go·’al |
| בְּפַת־בַּ֥ג | be·fat-bagbe·fas-bag |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וּבְיֵ֣ין | uv·yénuv·yén |
| מִשְׁתָּ֑יו | mish·tavmish·tov |
| וַיְבַקֵּשׁ֙ | vay·vak·késhvay·vak·késh |
| מִשַּׂ֣ר | mis·sarmis·sar |
| הַסָּרִיסִ֔ים | has·sa·rí·símhas·so·rí·sím |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֥א | lóló |
| יִתְגָּאָֽל׃ | yit·ga·’alyis·go·’ol |
9
| וַיִּתֵּ֤ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| הָֽאֱלֹהִים֙ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אל | ’et-da·niy·yél’es-do·niy·yél |
| לְחֶ֖סֶד | le·ḥe·sedle·ḥe·sed |
| וּֽלְרַחֲמִ֑ים | ul·ra·ḥă·mímul·ra·ḥă·mím |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| שַׂ֥ר | sarsar |
| הַסָּרִיסִֽים׃ | has·sa·rí·símhas·so·rí·sím |
10
| וַיֹּ֜אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שַׂ֤ר | sarsar |
| הַסָּרִיסִים֙ | has·sa·rí·símhas·so·rí·sím |
| לְדָ֣נִיֵּ֔אל | le·da·niy·yélle·do·niy·yél |
| יָרֵ֤א | ya·réyo·ré |
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| אֶת־אֲדֹנִ֣י | ’et-’ă·dó·ní’es-’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מִנָּ֔ה | min·namin·no |
| אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם | ’et-ma·’ă·khal·khem’es-ma·’ă·khal·khem |
| וְאֶת־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם | ve·’et-mish·té·khemve·’es-mish·té·khem |
| אֲשֶׁ֡ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לָ֩מָּה֩ | lam·malom·mo |
| יִרְאֶ֨ה | yir·’eyir·’e |
| אֶת־פְּנֵיכֶ֜ם | ’et-pe·né·khem’es-pe·né·khem |
| זֹֽעֲפִ֗ים | zó·‘ă·fímzó·‘ă·fím |
| מִן־הַיְלָדִים֙ | min-hay·la·dímmin-hay·lo·dím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כְּגִֽילְכֶ֔ם | ke·gí·le·khemke·gí·le·khem |
| וְחִיַּבְתֶּ֥ם | ve·ḥiy·yav·temve·ḥiy·yav·tem |
| אֶת־רֹאשִׁ֖י | ’et-ró·shí’es-ró·shí |
| לַמֶּֽלֶךְ׃ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
11
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּנִיֵּ֖אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| אֶל־הַמֶּלְצַ֑ר | ’el-ham·mel·tsar’el-ham·mel·tsar |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מִנָּה֙ | min·namin·no |
| שַׂ֣ר | sarsar |
| הַסָּֽרִיסִ֔ים | has·sa·rí·símhas·so·rí·sím |
| עַל־דָּנִיֵּ֣אל | ‘al-da·niy·yél‘al-do·niy·yél |
| חֲנַנְיָ֔ה | ḥă·nan·yaḥă·nan·yo |
| מִֽישָׁאֵ֖ל | mí·sha·’élmí·sho·’él |
| וַעֲזַרְיָֽה׃ | va·‘ă·zar·yava·‘ă·zar·yo |
12
| נַס־נָ֥א | nas-nanas-no |
| אֶת־עֲבָדֶ֖יךָ | ’et-‘ă·va·de·kha’es-‘ă·vo·de·kho |
| יָמִ֣ים | ya·mímyo·mím |
| עֲשָׂרָ֑ה | ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro |
| וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּ | ve·yit·te·nu-la·nuve·yit·te·nu-lo·nu |
| מִן־הַזֵּרֹעִ֛ים | min-haz·zé·ró·‘ímmin-haz·zé·ró·‘ím |
| וְנֹאכְלָ֖ה | ve·nó·khe·lave·nó·khe·lo |
| וּמַ֥יִם | u·ma·yimu·ma·yim |
| וְנִשְׁתֶּֽה׃ | ve·nish·teve·nish·te |
13
| וְיֵרָא֤וּ | ve·yé·ra·’uve·yé·ro·’u |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| מַרְאֵ֔ינוּ | mar·’é·numar·’é·nu |
| וּמַרְאֵה֙ | u·mar·’éu·mar·’é |
| הַיְלָדִ֔ים | hay·la·dímhay·lo·dím |
| הָאֹ֣כְלִ֔ים | ha·’ó·khe·límho·’ó·khe·lím |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| פַּת־בַּ֣ג | pat-bagpas-bag |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְכַאֲשֶׁ֣ר | ve·kha·’ă·sherve·kha·’ă·sher |
| תִּרְאֵ֔ה | tir·’étir·’é |
| עֲשֵׂ֖ה | ‘ă·sé‘ă·sé |
| עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃ | ‘im-‘ă·va·de·kha‘im-‘ă·vo·de·kho |
14
| וַיִּשְׁמַ֥ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| לַדָּבָ֣ר | lad·da·varlad·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וַיְנַסֵּ֖ם | vay·nas·sémvay·nas·sém |
| יָמִ֥ים | ya·mímyo·mím |
| עֲשָׂרָֽה׃ | ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro |
15
| וּמִקְצָת֙ | u·mik·tsatu·mik·tsos |
| יָמִ֣ים | ya·mímyo·mím |
| עֲשָׂרָ֔ה | ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro |
| נִרְאָ֤ה | nir·’anir·’o |
| מַרְאֵיהֶם֙ | mar·’é·hemmar·’é·hem |
| ט֔וֹב | tóvtóv |
| וּבְרִיאֵ֖י | uv·rí·’éuv·rí·’é |
| בָּשָׂ֑ר | ba·sarbo·sor |
| מִ֨ן־כׇּל־הַיְלָדִ֔ים | min-kol-hay·la·dímmin-kol-hay·lo·dím |
| הָאֹ֣כְלִ֔ים | ha·’ó·khe·límho·’ó·khe·lím |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| פַּת־בַּ֥ג | pat-bagpas-bag |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
16
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| הַמֶּלְצַ֗ר | ham·mel·tsarham·mel·tsar |
| נֹשֵׂא֙ | nó·sénó·sé |
| אֶת־פַּת־בָּגָ֔ם | ’et-pat-ba·gam’es-pas-bo·gom |
| וְיֵ֖ין | ve·yénve·yén |
| מִשְׁתֵּיהֶ֑ם | mish·té·hemmish·té·hem |
| וְנֹתֵ֥ן | ve·nó·ténve·nó·sén |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| זֵרְעֹנִֽים׃ | zé·re·‘ó·nímzé·re·‘ó·ním |
17
| וְהַיְלָדִ֤ים | ve·hay·la·dímve·hay·lo·dím |
| הָאֵ֙לֶּה֙ | ha·’él·leho·’él·le |
| אַרְבַּעְתָּ֔ם | ’ar·ba‘·tam’ar·ba‘·tom |
| נָתַ֨ן | na·tanno·san |
| לָהֶ֧ם | la·hemlo·hem |
| הָֽאֱלֹהִ֛ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| מַדָּ֥ע | mad·da‘mad·do‘ |
| וְהַשְׂכֵּ֖ל | ve·has·kélve·has·kél |
| בְּכׇל־סֵ֣פֶר | be·khol-sé·ferbe·khol-sé·fer |
| וְחׇכְמָ֑ה | ve·ḥokh·mave·ḥokh·mo |
| וְדָנִיֵּ֣אל | ve·da·niy·yélve·do·niy·yél |
| הֵבִ֔ין | hé·vínhé·vín |
| בְּכׇל־חָז֖וֹן | be·khol-ḥa·zónbe·khol-ḥo·zón |
| וַחֲלֹמֽוֹת׃ | va·ḥă·ló·mótva·ḥă·ló·mós |
18
| וּלְמִקְצָת֙ | ul·mik·tsatul·mik·tsos |
| הַיָּמִ֔ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| אֲשֶׁר־אָמַ֥ר | ’ă·sher-’a·mar’ă·sher-’o·mar |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לַהֲבִיאָ֑ם | la·hă·ví·’amla·hă·ví·’om |
| וַיְבִיאֵם֙ | vay·ví·’émvay·ví·’ém |
| שַׂ֣ר | sarsar |
| הַסָּרִיסִ֔ים | has·sa·rí·símhas·so·rí·sím |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃ | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
19
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אִתָּם֮ | ’it·tam’it·tom |
| הַמֶּ֒לֶךְ֒ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| נִמְצָא֙ | nim·tsanim·tso |
| מִכֻּלָּ֔ם | mik·kul·lammik·kul·lom |
| כְּדָנִיֵּ֣אל | ke·da·niy·yélke·do·niy·yél |
| חֲנַנְיָ֔ה | ḥă·nan·yaḥă·nan·yo |
| מִֽישָׁאֵ֖ל | mí·sha·’élmí·sho·’él |
| וַעֲזַרְיָ֑ה | va·‘ă·zar·yava·‘ă·zar·yo |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ | vay·ya·‘am·duvay·ya·‘am·du |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
20
| וְכֹ֗ל | ve·khólve·khól |
| דְּבַר֙ | de·varde·var |
| חׇכְמַ֣ת | ḥokh·matḥokh·mas |
| בִּינָ֔ה | bí·nabí·no |
| אֲשֶׁר־בִּקֵּ֥שׁ | ’ă·sher-bik·késh’ă·sher-bik·késh |
| מֵהֶ֖ם | mé·hemmé·hem |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַֽיִּמְצָאֵ֞ם | vay·yim·tsa·’émvay·yim·tso·’ém |
| עֶ֣שֶׂר | ‘e·ser‘e·ser |
| יָד֗וֹת | ya·dótyo·dós |
| עַ֤ל | ‘al‘al |
| כׇּל־הַֽחַרְטֻמִּים֙ | kol-ha·ḥar·tum·mímkol-ha·ḥar·tum·mím |
| הָֽאַשָּׁפִ֔ים | ha·’ash·sha·fímho·’ash·sho·fím |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּכׇל־מַלְכוּתֽוֹ׃ | be·khol-mal·khu·tóbe·khol-mal·khu·só |
21
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| דָּֽנִיֵּ֔אל | da·niy·yéldo·niy·yél |
| עַד־שְׁנַ֥ת | ‘ad-she·nat‘ad-she·nas |
| אַחַ֖ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| לְכ֥וֹרֶשׁ | le·khó·reshle·khó·resh |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |