1Chronicles 4

Pronunciation

1

סססס
בְּנֵ֖י be·nébe·né
יְהוּדָ֑ה ye·hu·daye·hu·do
פֶּ֧רֶץ pe·retspe·rets
חֶצְר֛וֹן ḥets·rónḥets·rón
וְכַרְמִ֖י ve·khar·míve·khar·mí
וְח֥וּר ve·ḥurve·ḥur
וְשׁוֹבָֽל׃ ve·shó·valve·shó·vol

2

וּרְאָיָ֤ה ur·’a·yaur·’o·yo
בֶן־שׁוֹבָל֙ ven-shó·valven-shó·vol
הֹלִ֣יד hó·lídhó·líd
אֶת־יַ֔חַת ’et-ya·ḥat’es-ya·ḥas
וְיַ֣חַת ve·ya·ḥatve·ya·ḥas
הֹלִ֔יד hó·lídhó·líd
אֶת־אֲחוּמַ֖י ’et-’ă·ḥu·may’es-’ă·ḥu·may
וְאֶת־לָ֑הַד ve·’et-la·hadve·’es-lo·had
אֵ֖לֶּה ’él·le’él·le
מִשְׁפְּח֥וֹת mish·pe·ḥótmish·pe·ḥós
הַצָּֽרְעָתִֽי׃ hats·tsa·re·‘a·tíhats·tso·re·‘o·sí

3

סססס
וְאֵ֙לֶּה֙ ve·’él·leve·’él·le
אֲבִ֣י ’ă·ví’ă·ví
עֵיטָ֔ם ‘é·tam‘é·tom
יִזְרְעֶ֥אל yiz·re·‘elyiz·re·‘el
וְיִשְׁמָ֖א ve·yish·mave·yish·mo
וְיִדְבָּ֑שׁ ve·yid·bashve·yid·bosh
וְשֵׁ֥ם ve·shémve·shém
אֲחוֹתָ֖ם ’ă·ḥó·tam’ă·ḥó·som
הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃ hats·lel·pó·níhats·lel·pó·ní

4

וּפְנוּאֵל֙ uf·nu·’éluf·nu·’él
אֲבִ֣י ’ă·ví’ă·ví
גְדֹ֔ר ge·dórge·dór
וְעֵ֖זֶר ve·‘é·zerve·‘é·zer
אֲבִ֣י ’ă·ví’ă·ví
חוּשָׁ֑ה ḥu·shaḥu·sho
אֵ֤לֶּה ’él·le’él·le
בְנֵי־חוּר֙ ve·né-ḥurve·né-ḥur
בְּכ֣וֹר be·khórbe·khór
אֶפְרָ֔תָה ’ef·ra·ta’ef·ro·so
אֲבִ֖י ’ă·ví’ă·ví
בֵּ֥ית bétbés
לָֽחֶם׃ la·ḥemlo·ḥem

5

וּלְאַשְׁחוּר֙ ul·’ash·ḥurul·’ash·ḥur
אֲבִ֣י ’ă·ví’ă·ví
תְק֔וֹעַ te·kó·a‘se·kó·a‘
הָי֖וּ ha·yuho·yu
שְׁתֵּ֣י she·téshe·té
נָשִׁ֑ים na·shímno·shím
חֶלְאָ֖ה ḥel·’aḥel·’o
וְנַעֲרָֽה׃ ve·na·‘ă·rave·na·‘ă·ro

6

וַתֵּ֨לֶד vat·té·ledvat·té·led
ל֤וֹ lóló
נַֽעֲרָה֙ na·‘ă·rana·‘ă·ro
אֶת־אֲחֻזָּ֣ם ’et-’ă·ḥuz·zam’es-’ă·ḥuz·zom
וְאֶת־חֵ֔פֶר ve·’et-ḥé·ferve·’es-ḥé·fer
וְאֶת־תֵּֽימְנִ֖י ve·’et-té·me·níve·’es-té·me·ní
וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י ve·’et-ha·’ă·ḥash·ta·ríve·’es-ho·’ă·ḥash·to·rí
אֵ֖לֶּה ’él·le’él·le
בְּנֵ֥י be·nébe·né
נַעֲרָֽה׃ na·‘ă·rana·‘ă·ro

7

וּבְנֵ֖י uv·néuv·né
חֶלְאָ֑ה ḥel·’aḥel·’o
צֶ֥רֶת tse·rettse·res
וְצֹ֖חַר ve·tsó·ḥarve·tsó·ḥar
וְאֶתְנָֽן׃ ve·’et·nanve·’es·non

8

וְק֣וֹץ ve·kótsve·kóts
הוֹלִ֔יד hó·lídhó·líd
אֶת־עָנ֖וּב ’et-‘a·nuv’es-‘o·nuv
וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה ve·’et-hats·tsó·vé·vave·’es-hats·tsó·vé·vo
וּמִשְׁפְּחֹ֥ת u·mish·pe·ḥótu·mish·pe·ḥós
אֲחַרְחֵ֖ל ’ă·ḥar·ḥél’ă·ḥar·ḥél
בֶּן־הָרֽוּם׃ ben-ha·rumben-ho·rum

9

וַיְהִ֣י vay·hívay·hí
יַעְבֵּ֔ץ ya‘·bétsya‘·béts
נִכְבָּ֖ד nikh·badnikh·bod
מֵאֶחָ֑יו mé·’e·ḥavmé·’e·ḥov
וְאִמּ֗וֹ ve·’im·móve·’im·mó
קָרְאָ֨ה ka·re·’ako·re·’o
שְׁמ֤וֹ she·móshe·mó
יַעְבֵּץ֙ ya‘·bétsya‘·béts
לֵאמֹ֔ר lé·mórlé·mór
כִּ֥י kíkí
יָלַ֖דְתִּי ya·lad·tíyo·lad·tí
בְּעֹֽצֶב׃ be·‘ó·tsevbe·‘ó·tsev

10

וַיִּקְרָ֣א vay·yik·ravay·yik·ro
יַ֠עְבֵּ֠ץ ya‘·bétsya‘·béts
לֵאלֹהֵ֨י lé·ló·hélé·ló·hé
יִשְׂרָאֵ֜ל yis·ra·’élyis·ro·’él
לֵאמֹ֗ר lé·mórlé·mór
אִם־בָּרֵ֨ךְ ’im-ba·rékh’im-bo·rékh
תְּבָרְﬞכֵ֜נִי te·va·re·khé·níte·vo·re·khé·ní
וְהִרְבִּ֤יתָ ve·hir·bí·tave·hir·bí·so
אֶת־גְּבוּלִי֙ ’et-ge·vu·lí’es-ge·vu·lí
וְהָיְתָ֤ה ve·ha·ye·tave·ho·ye·so
יָדְךָ֙ ya·de·khayo·de·kho
עִמִּ֔י ‘im·mí‘im·mí
וְעָשִׂ֥יתָ ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so
מֵּרָעָ֖ה mmé·ra·‘ammé·ro·‘o
לְבִלְתִּ֣י le·vil·tíle·vil·tí
עׇצְבִּ֑י ‘ots·bí‘ots·bí
וַיָּבֵ֥א vay·ya·vévay·yo·vé
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
אֵ֥ת ’ét’és
אֲשֶׁר־שָׁאָֽל׃ ’ă·sher-sha·’al’ă·sher-sho·’ol

11

סססס
וּכְל֥וּב ukh·luvukh·luv
אֲחִי־שׁוּחָ֖ה ’ă·ḥí-shu·ḥa’ă·ḥí-shu·ḥo
הוֹלִ֣יד hó·lídhó·líd
אֶת־מְחִ֑יר ’et-me·ḥír’es-me·ḥír
ה֖וּא huhu
אֲבִ֥י ’ă·ví’ă·ví
אֶשְׁתּֽוֹן׃ ’esh·tón’esh·tón

12

וְאֶשְׁתּ֗וֹן ve·’esh·tónve·’esh·tón
הוֹלִ֞יד hó·lídhó·líd
אֶת־בֵּ֤ית ’et-bét’es-bés
רָפָא֙ ra·faro·fo
וְאֶת־פָּסֵ֔חַ ve·’et-pa·sé·aḥve·’es-po·sé·aḥ
וְאֶת־תְּחִנָּ֖ה ve·’et-te·ḥin·nave·’es-te·ḥin·no
אֲבִ֣י ’ă·ví’ă·ví
עִ֣יר ‘ír‘ír
נָחָ֑שׁ na·ḥashno·ḥosh
אֵ֖לֶּה ’él·le’él·le
אַנְשֵׁ֥י ’an·shé’an·shé
רֵכָֽה׃ ré·kharé·kho

13

סססס
וּבְנֵ֣י uv·néuv·né
קְנַ֔ז ke·nazke·naz
עׇתְנִיאֵ֖ל ‘ot·ní·’él‘os·ní·’él
וּשְׂרָיָ֑ה us·ra·yaus·ro·yo
וּבְנֵ֥י uv·néuv·né
עׇתְנִיאֵ֖ל ‘ot·ní·’él‘os·ní·’él
חֲתַֽת׃ ḥă·tatḥă·sas

14

וּמְעוֹנֹתַ֖י um·‘ó·nó·tayum·‘ó·nó·say
הוֹלִ֣יד hó·lídhó·líd
אֶת־עׇפְרָ֑ה ’et-‘of·ra’es-‘of·ro
וּשְׂרָיָ֗ה us·ra·yaus·ro·yo
הוֹלִ֤יד hó·lídhó·líd
אֶת־יוֹאָב֙ ’et-yó·’av’es-yó·’ov
אֲבִי֙ ’ă·ví’ă·ví
גֵּ֣יא gégé
חֲרָשִׁ֔ים ḥă·ra·shímḥă·ro·shím
כִּ֥י kíkí
חֲרָשִׁ֖ים ḥă·ra·shímḥă·ro·shím
הָיֽוּ׃ ha·yuho·yu

15

פפפפ
וּבְנֵי֙ uv·néuv·né
כָּלֵ֣ב ka·lévko·lév
בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה ben-ye·fun·neben-ye·fun·ne
עִ֥ירוּ ‘í·ru‘í·ru
אֵלָ֖ה ’é·la’é·lo
וָנָ֑עַם va·na·‘amvo·no·‘am
וּבְנֵ֥י uv·néuv·né
אֵלָ֖ה ’é·la’é·lo
וּקְנַֽז׃ uk·nazuk·naz

16

וּבְנֵ֖י uv·néuv·né
יְהַלֶּלְאֵ֑ל ye·hal·lel·’élye·hal·lel·’él
זִ֣יף zífzíf
וְזִיפָ֔ה ve·zí·fave·zí·fo
תִּירְיָ֖א tí·re·yatí·re·yo
וַאֲשַׂרְאֵֽל׃ va·’ă·sar·’élva·’ă·sar·’él

17

וּבֶ֨ן־עֶזְרָ֔ה u·ven-‘ez·rau·ven-‘ez·ro
יֶ֥תֶר ye·terye·ser
וּמֶ֖רֶד u·me·redu·me·red
וְעֵ֣פֶר ve·‘é·ferve·‘é·fer
וְיָל֑וֹן ve·ya·lónve·yo·lón
וַתַּ֙הַר֙ vat·ta·harvat·ta·har
אֶת־מִרְיָ֣ם ’et-mir·yam’es-mir·yom
וְאֶת־שַׁמַּ֔י ve·’et-sham·mayve·’es-sham·may
וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ח ve·’et-yish·baḥve·’es-yish·boḥ
אֲבִ֥י ’ă·ví’ă·ví
אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ ’esh·te·mó·a‘’esh·te·mó·a‘

18

וְאִשְׁתּ֣וֹ ve·’ish·tóve·’ish·tó
הַיְהֻֽדִיָּ֗ה hay·hu·diy·yahay·hu·diy·yo
יָלְדָ֞ה ya·le·dayo·le·do
אֶת־יֶ֨רֶד ’et-ye·red’es-ye·red
אֲבִ֤י ’ă·ví’ă·ví
גְדוֹר֙ ge·dórge·dór
וְאֶת־חֶ֙בֶר֙ ve·’et-ḥe·verve·’es-ḥe·ver
אֲבִ֣י ’ă·ví’ă·ví
שׂוֹכ֔וֹ só·khósó·khó
וְאֶת־יְקוּתִיאֵ֖ל ve·’et-ye·ku·tí·’élve·’es-ye·ku·sí·’él
אֲבִ֣י ’ă·ví’ă·ví
זָנ֑וֹחַ za·nó·aḥzo·nó·aḥ
וְאֵ֗לֶּה ve·’él·leve·’él·le
בְּנֵי֙ be·nébe·né
בִּתְיָ֣ה bit·yabis·yo
בַת־פַּרְעֹ֔ה vat-par·‘óvas-par·‘ó
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
לָקַ֖ח la·kaḥlo·kaḥ
מָֽרֶד׃ ma·redmo·red

19

סססס
וּבְנֵי֙ uv·néuv·né
אֵ֣שֶׁת ’é·shet’é·shes
הֽוֹדִיָּ֔ה hó·diy·yahó·diy·yo
אֲח֣וֹת ’ă·ḥót’ă·ḥós
נַ֔חַם na·ḥamna·ḥam
אֲבִ֥י ’ă·ví’ă·ví
קְעִילָ֖ה ke·‘í·lake·‘í·lo
הַגַּרְמִ֑י hag·gar·míhag·gar·mí
וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ ve·’esh·te·mó·a‘ve·’esh·te·mó·a‘
הַמַּעֲכָתִֽי׃ ham·ma·‘ă·kha·tíham·ma·‘ă·kho·sí

20

וּבְנֵ֣י uv·néuv·né
שִׁימ֔וֹן shí·mónshí·món
אַמְנ֣וֹן ’am·nón’am·nón
וְרִנָּ֔ה ve·rin·nave·rin·no
בֶּן־חָנָ֖ן ben-ḥa·nanben-ḥo·non
וְתִיל֑וֹן ve·tí·lónve·sí·lón
וּבְנֵ֣י uv·néuv·né
יִשְׁעִ֔י yish·‘íyish·‘í
זוֹחֵ֖ת zó·ḥétzó·ḥés
וּבֶן־זוֹחֵֽת׃ u·ven-zó·ḥétu·ven-zó·ḥés

21

בְּנֵי֙ be·nébe·né
שֵׁלָ֣ה shé·lashé·lo
בֶן־יְהוּדָ֔ה ven-ye·hu·daven-ye·hu·do
עֵ֚ר ‘ér‘ér
אֲבִ֣י ’ă·ví’ă·ví
לֵכָ֔ה lé·khalé·kho
וְלַעְדָּ֖ה ve·la‘·dave·la‘·do
אֲבִ֣י ’ă·ví’ă·ví
מָרֵשָׁ֑ה ma·ré·shamo·ré·sho
וּמִשְׁפְּח֛וֹת u·mish·pe·ḥótu·mish·pe·ḥós
בֵּית־עֲבֹדַ֥ת bét-‘ă·vó·datbés-‘ă·vó·das
הַבֻּ֖ץ hab·butshab·buts
לְבֵ֥ית le·vétle·vés
אַשְׁבֵּֽעַ׃ ’ash·bé·a‘’ash·bé·a‘

22

וְיוֹקִ֞ים ve·yó·kímve·yó·kím
וְאַנְשֵׁ֣י ve·’an·shéve·’an·shé
כֹזֵבָ֗א khó·zé·vakhó·zé·vo
וְיוֹאָ֧שׁ ve·yó·’ashve·yó·’osh
וְשָׂרָ֛ף ve·sa·rafve·so·rof
אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ ’ă·sher-ba·‘ă·lu’ă·sher-bo·‘ă·lu
לְמוֹאָ֖ב le·mó·’avle·mó·’ov
וְיָשֻׁ֣בִי ve·ya·shu·víve·yo·shu·ví
לָ֑חֶם la·ḥemlo·ḥem
וְהַדְּבָרִ֖ים ve·had·de·va·rímve·had·de·vo·rím
עַתִּיקִֽים׃ ‘at·tí·kím‘at·tí·kím

23

הֵ֚מָּה hém·mahém·mo
הַיּ֣וֹצְרִ֔ים hay·yó·tse·rímhay·yó·tse·rím
וְיֹשְׁבֵ֥י ve·yó·she·véve·yó·she·vé
נְטָעִ֖ים ne·ta·‘ímne·to·‘ím
וּגְדֵרָ֑ה ug·dé·raug·dé·ro
עִם־הַמֶּ֥לֶךְ ‘im-ham·me·lekh‘im-ham·me·lekh
בִּמְלַאכְתּ֖וֹ bim·lakh·tóbim·lakh·tó
יָ֥שְׁבוּ ya·she·vuyo·she·vu
שָֽׁם׃ shamshom

24

סססס
בְּנֵ֖י be·nébe·né
שִׁמְע֑וֹן shim·‘ónshim·‘ón
נְמוּאֵ֣ל ne·mu·’élne·mu·’él
וְיָמִ֔ין ve·ya·mínve·yo·mín
יָרִ֖יב ya·rívyo·rív
זֶ֥רַח ze·raḥze·raḥ
שָׁאֽוּל׃ sha·’ulsho·’ul

25

שַׁלֻּ֥ם shal·lumshal·lum
בְּנ֛וֹ be·nóbe·nó
מִבְשָׂ֥ם miv·sammiv·som
בְּנ֖וֹ be·nóbe·nó
מִשְׁמָ֥ע mish·ma‘mish·mo‘
בְּנֽוֹ׃ be·nóbe·nó

26

וּבְנֵ֖י uv·néuv·né
מִשְׁמָ֑ע mish·ma‘mish·mo‘
חַמּוּאֵ֥ל ḥam·mu·’élḥam·mu·’él
בְּנ֛וֹ be·nóbe·nó
זַכּ֥וּר zak·kurzak·kur
בְּנ֖וֹ be·nóbe·nó
שִׁמְעִ֥י shim·‘íshim·‘í
בְנֽוֹ׃ ve·nóve·nó

27

וּלְשִׁמְעִ֞י ul·shim·‘íul·shim·‘í
בָּנִ֨ים ba·nímbo·ním
שִׁשָּׁ֤ה shish·shashish·sho
עָשָׂר֙ ‘a·sar‘o·sor
וּבָנ֣וֹת u·va·nótu·vo·nós
שֵׁ֔שׁ shéshshésh
וּלְאֶחָ֕יו ul·’e·ḥavul·’e·ḥov
אֵ֖ין ’én’én
בָּנִ֣ים ba·nímbo·ním
רַבִּ֑ים rab·bímrab·bím
וְכֹל֙ ve·khólve·khól
מִשְׁפַּחְתָּ֔ם mish·paḥ·tammish·paḥ·tom
לֹ֥א lóló
הִרְבּ֖וּ hir·buhir·bu
עַד־בְּנֵ֥י ‘ad-be·né‘ad-be·né
יְהוּדָֽה׃ ye·hu·daye·hu·do

28

סססס
וַיֵּ֥שְׁב֛וּ vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu
בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע biv·’ér-she·va‘biv·’ér-she·va‘
וּמוֹלָדָ֖ה u·mó·la·dau·mó·lo·do
וַחֲצַ֥ר va·ḥă·tsarva·ḥă·tsar
שׁוּעָֽל׃ shu·‘alshu·‘ol

29

וּבְבִלְהָ֥ה u·ve·vil·hau·ve·vil·ho
וּבְעֶ֖צֶם uv·‘e·tsemuv·‘e·tsem
וּבְתוֹלָֽד׃ uv·tó·laduv·só·lod

30

וּבִבְתוּאֵ֥ל u·viv·tu·’élu·viv·su·’él
וּבְחׇרְמָ֖ה uv·ḥor·mauv·ḥor·mo
וּבְצִֽיקְלָֽג׃ uv·tsí·ke·laguv·tsí·ke·log

31

וּבְבֵ֤ית u·ve·vétu·ve·vés
מַרְכָּבוֹת֙ mar·ka·vótmar·ko·vós
וּבַחֲצַ֣ר u·va·ḥă·tsaru·va·ḥă·tsar
סוּסִ֔ים su·símsu·sím
וּבְבֵ֥ית u·ve·vétu·ve·vés
בִּרְאִ֖י bir·’íbir·’í
וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם uv·sha·‘ă·ra·yimuv·sha·‘ă·ro·yim
אֵ֥לֶּה ’él·le’él·le
עָרֵיהֶ֖ם ‘a·ré·hem‘o·ré·hem
עַד־מְלֹ֥ךְ ‘ad-me·lókh‘ad-me·lókh
דָּוִֽיד׃ da·víddo·víd

32

וְחַצְרֵיהֶם֙ ve·ḥats·ré·hemve·ḥats·ré·hem
עֵיטָ֣ם ‘é·tam‘é·tom
וָעַ֔יִן va·‘a·yinvo·‘a·yin
רִמּ֥וֹן rim·mónrim·món
וְתֹ֖כֶן ve·tó·khenve·só·khen
וְעָשָׁ֑ן ve·‘a·shanve·‘o·shon
עָרִ֖ים ‘a·rím‘o·rím
חָמֵֽשׁ׃ ḥa·méshḥo·mésh

33

וְכׇל־חַצְרֵיהֶ֗ם ve·khol-ḥats·ré·hemve·khol-ḥats·ré·hem
אֲשֶׁ֧ר ’ă·sher’ă·sher
סְבִיב֛וֹת se·ví·vótse·ví·vós
הֶעָרִ֥ים he·‘a·rímhe·‘o·rím
הָאֵ֖לֶּה ha·’él·leho·’él·le
עַד־בָּ֑עַל ‘ad-ba·‘al‘ad-bo·‘al
סססססס
זֹ֚את zótzós
מֽוֹשְׁבֹתָ֔ם mó·she·vó·tammó·she·vó·som
וְהִתְיַחְשָׂ֖ם ve·hit·yaḥ·samve·his·yaḥ·som
לָהֶֽם׃ la·hemlo·hem

34

וּמְשׁוֹבָ֣ב um·shó·vavum·shó·vov
וְיַמְלֵ֔ךְ ve·yam·lékhve·yam·lékh
וְיוֹשָׁ֖ה ve·yó·shave·yó·sho
בֶּן־אֲמַצְיָֽה׃ ben-’ă·mats·yaben-’ă·mats·yo

35

וְיוֹאֵ֑ל ve·yó·’élve·yó·’él
וְיֵהוּא֙ ve·yé·huve·yé·hu
בֶּן־י֣וֹשִׁבְיָ֔ה ben-yó·shiv·yaben-yó·shiv·yo
בֶּן־שְׂרָיָ֖ה ben-se·ra·yaben-se·ro·yo
בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃ ben-‘ă·sí·’élben-‘ă·sí·’él

36

וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י ve·’el·yó·‘é·nayve·’el·yó·‘é·nay
וְֽיַעֲקֹ֡בָה ve·ya·‘ă·kó·vave·ya·‘ă·kó·vo
וִ֠ישׁוֹחָיָ֠ה ví·shó·ḥa·yaví·shó·ḥo·yo
וַעֲשָׂיָ֧ה va·‘ă·sa·yava·‘ă·so·yo
וַעֲדִיאֵ֛ל va·‘ă·dí·’élva·‘ă·dí·’él
וִישִׂימִאֵ֖ל ví·sí·mi·’élví·sí·mi·’él
וּבְנָיָֽה׃ uv·na·yauv·no·yo

37

וְזִיזָ֨א ve·zí·zave·zí·zo
בֶן־שִׁפְעִ֧י ven-shif·‘íven-shif·‘í
בֶן־אַלּ֛וֹן ven-’al·lónven-’al·lón
בֶּן־יְדָיָ֥ה ben-ye·da·yaben-ye·do·yo
בֶן־שִׁמְרִ֖י ven-shim·ríven-shim·rí
בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃ ben-she·ma‘·yaben-she·ma‘·yo

38

אֵ֚לֶּה ’él·le’él·le
הַבָּאִ֣ים hab·ba·’ímhab·bo·’ím
בְּשֵׁמ֔וֹת be·shé·mótbe·shé·mós
נְשִׂיאִ֖ים ne·sí·’ímne·sí·’ím
בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם be·mish·pe·ḥó·tambe·mish·pe·ḥó·som
וּבֵית֙ u·vétu·vés
אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם ’ă·vó·té·hem’ă·vó·sé·hem
פָּרְצ֖וּ pa·re·tsupo·re·tsu
לָרֽוֹב׃ la·róvlo·róv

39

וַיֵּֽלְכוּ֙ vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu
לִמְב֣וֹא lim·vólim·vó
גְדֹ֔ר ge·dórge·dór
עַ֖ד ‘ad‘ad
לְמִזְרַ֣ח le·miz·raḥle·miz·raḥ
הַגָּ֑יְא hag·gayhag·goy
לְבַקֵּ֥שׁ le·vak·késhle·vak·késh
מִרְעֶ֖ה mir·‘emir·‘e
לְצֹאנָֽם׃ le·tsó·namle·tsó·nom

40

וַֽיִּמְצְא֤וּ vay·yim·tse·’uvay·yim·tse·’u
מִרְעֶה֙ mir·‘emir·‘e
שָׁמֵ֣ן sha·ménsho·mén
וָט֔וֹב va·tóvvo·tóv
וְהָאָ֙רֶץ֙ ve·ha·’a·retsve·ho·’o·rets
רַחֲבַ֣ת ra·ḥă·vatra·ḥă·vas
יָדַ֔יִם ya·da·yimyo·da·yim
וְשֹׁקֶ֖טֶת ve·shó·ke·tetve·shó·ke·tes
וּשְׁלֵוָ֑ה ush·lé·vaush·lé·vo
כִּ֣י kíkí
מִן־חָ֔ם min-ḥammin-ḥom
הַיֹּשְׁבִ֥ים hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím
שָׁ֖ם shamshom
לְפָנִֽים׃ le·fa·nímle·fo·ním

41

וַיָּבֹ֡אוּ vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u
אֵ֩לֶּה֩ ’él·le’él·le
הַכְּתוּבִ֨ים hak·ke·tu·vímhak·ke·su·vím
בְּשֵׁמ֜וֹת be·shé·mótbe·shé·mós
בִּימֵ֣י׀ bí·mébí·mé
יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu
מֶלֶךְ־יְהוּדָ֗ה me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do
וַיַּכּ֨וּ vay·yak·kuvay·yak·ku
אֶת־אׇהֳלֵיהֶ֜ם אֶת־אָהֳלֵיהֶ֜ם ’et-’o·hŏ·lé·hem’es-’o·hŏ·lé·hem ’et-’a·hŏ·lé·hem—
וְאֶת־הַמְּעוּנִ֨ים ve·’et-ham·me·‘u·nímve·’es-ham·me·‘u·ním
אֲשֶׁ֤ר ’ă·sher’ă·sher
נִמְצְאֽוּ־שָׁ֙מָּה֙ nim·tse·’u-sham·manim·tse·’u-shom·mo
וַיַּֽחֲרִימֻם֙ vay·ya·ḥă·rí·mumvay·ya·ḥă·rí·mum
עַד־הַיּ֣וֹם ‘ad-hay·yóm‘ad-hay·yóm
הַזֶּ֔ה haz·zehaz·ze
וַיֵּשְׁב֖וּ vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu
תַּחְתֵּיהֶ֑ם taḥ·té·hemtaḥ·té·hem
כִּי־מִרְעֶ֥ה kí-mir·‘ekí-mir·‘e
לְצֹאנָ֖ם le·tsó·namle·tsó·nom
שָֽׁם׃ shamshom

42

וּמֵהֶ֣ם׀ u·mé·hemu·mé·hem
מִן־בְּנֵ֣י min-be·némin-be·né
שִׁמְע֗וֹן shim·‘ónshim·‘ón
הָֽלְכוּ֙ ha·le·khuho·le·khu
לְהַ֣ר le·harle·har
שֵׂעִ֔יר sé·‘írsé·‘ír
אֲנָשִׁ֖ים ’ă·na·shím’ă·no·shím
חֲמֵ֣שׁ ḥă·méshḥă·mésh
מֵא֑וֹת mé·’ótmé·’ós
וּפְלַטְיָ֡ה uf·lat·yauf·lat·yo
וּ֠נְעַרְיָ֠ה un·‘ar·yaun·‘ar·yo
וּרְפָיָ֧ה ur·fa·yaur·fo·yo
וְעֻזִּיאֵ֛ל ve·‘uz·zí·’élve·‘uz·zí·’él
בְּנֵ֥י be·nébe·né
יִשְׁעִ֖י yish·‘íyish·‘í
בְּרֹאשָֽׁם׃ be·ró·shambe·ró·shom

43

וַיַּכּ֕וּ vay·yak·kuvay·yak·ku
אֶת־שְׁאֵרִ֥ית ’et-she·’é·rít’es-she·’é·rís
הַפְּלֵטָ֖ה hap·pe·lé·tahap·pe·lé·to
לַעֲמָלֵ֑ק la·‘ă·ma·lékla·‘ă·mo·lék
וַיֵּ֣שְׁבוּ vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu
שָׁ֔ם shamshom
עַ֖ד ‘ad‘ad
הַיּ֥וֹם hay·yómhay·yóm
הַזֶּֽה׃ haz·zehaz·ze