1
| פפפפ | |
| וַיָּבִ֙יאוּ֙ | vay·ya·ví·’uvay·yo·ví·’u |
| אֶת־אֲר֣וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַיַּצִּ֣יגוּ | vay·yats·tsí·guvay·yats·tsí·gu |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הָאֹ֔הֶל | ha·’ó·helho·’ó·hel |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָטָה־ל֖וֹ | na·ta-lóno·to-ló |
| דָּוִ֑יד | da·víddo·víd |
| וַיַּקְרִ֛יבוּ | vay·yak·rí·vuvay·yak·rí·vu |
| עֹל֥וֹת | ‘ó·lót‘ó·lós |
| וּשְׁלָמִ֖ים | ush·la·mímush·lo·mím |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
2
| וַיְכַ֣ל | vay·khalvay·khal |
| דָּוִ֔יד | da·víddo·víd |
| מֵהַעֲל֥וֹת | mé·ha·‘ă·lótmé·ha·‘ă·lós |
| הָעֹלָ֖ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| וְהַשְּׁלָמִ֑ים | ve·hash·she·la·mímve·hash·she·lo·mím |
| וַיְבָ֥רֶךְ | vay·va·rekhvay·vo·rekh |
| אֶת־הָעָ֖ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| בְּשֵׁ֥ם | be·shémbe·shém |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
3
| וַיְחַלֵּק֙ | vay·ḥal·lékvay·ḥal·lék |
| לְכׇל־אִ֣ישׁ | le·khol-’íshle·khol-’ísh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מֵאִ֖ישׁ | mé·’íshmé·’ísh |
| וְעַד־אִשָּׁ֑ה | ve·‘ad-’ish·shave·‘ad-’ish·sho |
| לְאִישׁ֙ | le·’íshle·’ísh |
| כִּכַּר־לֶ֔חֶם | kik·kar-le·ḥemkik·kar-le·ḥem |
| וְאֶשְׁפָּ֖ר | ve·’esh·parve·’esh·por |
| וַאֲשִׁישָֽׁה׃ | va·’ă·shí·shava·’ă·shí·sho |
4
| וַיִּתֵּ֞ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לִפְנֵ֨י | lif·nélif·né |
| אֲר֧וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִן־הַלְוִיִּ֖ם | min-hal·viy·yimmin-hal·viy·yim |
| מְשָֽׁרְתִ֑ים | me·sha·re·tímme·sho·re·sím |
| וּלְהַזְכִּיר֙ | ul·haz·kírul·haz·kír |
| וּלְהוֹד֣וֹת | ul·hó·dótul·hó·dós |
| וּלְהַלֵּ֔ל | ul·hal·lélul·hal·lél |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
5
| סססס | |
| אָסָ֥ף | ’a·saf’o·sof |
| הָרֹ֖אשׁ | ha·róshho·rósh |
| וּמִשְׁנֵ֣הוּ | u·mish·né·huu·mish·né·hu |
| זְכַרְיָ֑ה | ze·khar·yaze·khar·yo |
| יְעִיאֵ֡ל | ye·‘í·’élye·‘í·’él |
| וּשְׁמִירָמ֡וֹת | ush·mí·ra·mótush·mí·ro·mós |
| וִיחִיאֵ֡ל | ví·ḥí·’élví·ḥí·’él |
| וּמַתִּתְיָ֡ה | u·mat·tit·yau·mat·tis·yo |
| וֶאֱלִיאָ֡ב | ve·’ĕ·lí·’avve·’ĕ·lí·’ov |
| וּבְנָיָ֩הוּ֩ | uv·na·ya·huuv·no·yo·hu |
| וְעֹבֵ֨ד | ve·‘ó·védve·‘ó·véd |
| אֱדֹ֜ם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| וִיעִיאֵ֗ל | ví·‘í·’élví·‘í·’él |
| בִּכְלֵ֤י | bikh·lébikh·lé |
| נְבָלִים֙ | ne·va·límne·vo·lím |
| וּבְכִנֹּר֔וֹת | uv·khin·nó·rótuv·khin·nó·rós |
| וְאָסָ֖ף | ve·’a·safve·’o·sof |
| בַּֽמְﬞצִלְתַּ֥יִם | ba·me·tsil·ta·yimba·me·tsil·ta·yim |
| מַשְׁמִֽיעַ׃ | mash·mí·a‘mash·mí·a‘ |
6
| וּבְנָיָ֥הוּ | uv·na·ya·huuv·no·yo·hu |
| וְיַחֲזִיאֵ֖ל | ve·ya·ḥă·zí·’élve·ya·ḥă·zí·’él |
| הַכֹּהֲנִ֑ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| בַּחֲצֹצְר֣וֹת | ba·ḥă·tsó·tse·rótba·ḥă·tsó·tse·rós |
| תָּמִ֔יד | ta·mídto·míd |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| אֲר֥וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| בְּרִית־הָאֱלֹהִֽים׃ | be·rít-ha·’ĕ·ló·hímbe·rís-ho·’ĕ·ló·hím |
7
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֗וּא | ha·huha·hu |
| אָ֣ז | ’az’oz |
| נָתַ֤ן | na·tanno·san |
| דָּוִיד֙ | da·víddo·víd |
| בָּרֹ֔אשׁ | ba·róshbo·rósh |
| לְהֹד֖וֹת | le·hó·dótle·hó·dós |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בְּיַד־אָסָ֖ף | be·yad-’a·safbe·yad-’o·sof |
| וְאֶחָֽיו׃ | ve·’e·ḥavve·’e·ḥov |
8
| פפפפ | |
| הוֹד֤וּ | hó·duhó·du |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| קִרְא֣וּ | kir·’ukir·’u |
| בִשְׁמ֔וֹ | vish·móvish·mó |
| סססססס | |
| הוֹדִ֥יעוּ | hó·dí·‘uhó·dí·‘u |
| בָעַמִּ֖ים | va·‘am·mímvo·‘am·mím |
| עֲלִילֹתָֽיו׃ | ‘ă·lí·ló·tav‘ă·lí·ló·sov |
9
| שִׁ֤ירוּ | shí·rushí·ru |
| לוֹ֙ | lóló |
| זַמְּרוּ־ל֔וֹ | zam·me·ru-lózam·me·ru-ló |
| סססססס | |
| שִׂ֖יחוּ | sí·ḥusí·ḥu |
| בְּכׇל־נִפְלְאֹתָֽיו׃ | be·khol-nif·le·’ó·tavbe·khol-nif·le·’ó·sov |
10
| הִֽתְהַלְﬞלוּ֙ | hit·ha·le·luhis·ha·le·lu |
| בְּשֵׁ֣ם | be·shémbe·shém |
| קׇדְשׁ֔וֹ | kod·shókod·shó |
| סססססס | |
| יִשְׂמַ֕ח | yis·maḥyis·maḥ |
| לֵ֖ב | lévlév |
| מְבַקְשֵׁ֥י | me·vak·shéme·vak·shé |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
11
| דִּרְשׁ֤וּ | dir·shudir·shu |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְעֻזּ֔וֹ | ve·‘uz·zóve·‘uz·zó |
| סססססס | |
| בַּקְּשׁ֥וּ | bak·ke·shubak·ke·shu |
| פָנָ֖יו | fa·navfo·nov |
| תָּמִֽיד׃ | ta·mídto·míd |
12
| זִכְר֗וּ | zikh·ruzikh·ru |
| נִפְלְאֹתָיו֙ | nif·le·’ó·tavnif·le·’ó·sov |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֔ה | ‘a·sa‘o·so |
| סססססס | |
| מֹפְתָ֖יו | mó·fe·tavmó·fe·sov |
| וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיהוּ׃ | u·mish·pe·té-fí·huu·mish·pe·té-fí·hu |
13
| זֶ֚רַע | ze·ra‘ze·ra‘ |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עַבְדּ֔וֹ | ‘av·dó‘av·dó |
| סססססס | |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| בְּחִירָֽיו׃ | be·ḥí·ravbe·ḥí·rov |
14
| ה֚וּא | huhu |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| סססססס | |
| בְּכׇל־הָאָ֖רֶץ | be·khol-ha·’a·retsbe·khol-ho·’o·rets |
| מִשְׁפָּטָֽיו׃ | mish·pa·tavmish·po·tov |
15
| זִכְר֤וּ | zikh·ruzikh·ru |
| לְעוֹלָם֙ | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| בְּרִית֔וֹ | be·rí·tóbe·rí·só |
| סססססס | |
| דָּבָ֥ר | da·vardo·vor |
| צִוָּ֖ה | tsiv·vatsiv·vo |
| לְאֶ֥לֶף | le·’e·lefle·’e·lef |
| דּֽוֹר׃ | dórdór |
16
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כָּרַת֙ | ka·ratko·ras |
| אֶת־אַבְרָהָ֔ם | ’et-’av·ra·ham’es-’av·ro·hom |
| סססססס | |
| וּשְׁבוּעָת֖וֹ | ush·vu·‘a·tóush·vu·‘o·só |
| לְיִצְחָֽק׃ | le·yits·ḥakle·yits·ḥok |
17
| וַיַּעֲמִידֶ֤הָ | vay·ya·‘ă·mí·de·havay·ya·‘ă·mí·de·ho |
| לְיַֽעֲקֹב֙ | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
| לְחֹ֔ק | le·ḥókle·ḥók |
| סססססס | |
| לְיִשְׂרָאֵ֖ל | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
| בְּרִ֥ית | be·rítbe·rís |
| עוֹלָֽם׃ | ‘ó·lam‘ó·lom |
18
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| אֶתֵּ֣ן | ’et·tén’et·tén |
| אֶֽרֶץ־כְּנָ֔עַן | ’e·rets-ke·na·‘an’e·rets-ke·no·‘an |
| סססססס | |
| חֶ֖בֶל | ḥe·velḥe·vel |
| נַחֲלַתְכֶֽם׃ | na·ḥă·lat·khemna·ḥă·las·khem |
19
| בִּהְיֽוֹתְכֶם֙ | bih·yó·te·khembih·yó·se·khem |
| מְתֵ֣י | me·téme·sé |
| מִסְפָּ֔ר | mis·parmis·por |
| סססססס | |
| כִּמְעַ֖ט | kim·‘atkim·‘at |
| וְגָרִ֥ים | ve·ga·rímve·go·rím |
| בָּֽהּ׃ | bahboh |
20
| וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙ | vay·yit·hal·le·khuvay·yis·hal·le·khu |
| מִגּ֣וֹי | mig·goymig·goy |
| אֶל־גּ֔וֹי | ’el-goy’el-goy |
| סססססס | |
| וּמִמַּמְלָכָ֖ה | u·mim·mam·la·khau·mim·mam·lo·kho |
| אֶל־עַ֥ם | ’el-‘am’el-‘am |
| אַחֵֽר׃ | ’a·ḥér’a·ḥér |
21
| לֹֽא־הִנִּ֤יחַ | ló-hin·ní·aḥló-hin·ní·aḥ |
| לְאִישׁ֙ | le·’íshle·’ísh |
| לְעׇשְׁקָ֔ם | le·‘osh·kamle·‘osh·kom |
| סססססס | |
| וַיּ֥וֹכַח | vay·yó·khaḥvay·yó·khaḥ |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| מְלָכִֽים׃ | me·la·khímme·lo·khím |
22
| אַֽל־תִּגְּעוּ֙ | ’al-tig·ge·‘u’al-tig·ge·‘u |
| בִּמְשִׁיחָ֔י | bim·shí·ḥaybim·shí·ḥoy |
| סססססס | |
| וּבִנְבִיאַ֖י | u·vin·ví·’ayu·vin·ví·’ay |
| אַל־תָּרֵֽעוּ׃ | ’al-ta·ré·‘u’al-to·ré·‘u |
23
| פפפפ | |
| שִׁ֤ירוּ | shí·rushí·ru |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| כׇּל־הָאָ֔רֶץ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
| סססססס | |
| בַּשְּׂר֥וּ | bas·se·rubas·se·ru |
| מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹם | miy·yóm-’el-yómmiy·yóm-’el-yóm |
| יְשׁוּעָתֽוֹ׃ | ye·shu·‘a·tóye·shu·‘o·só |
24
| סַפְּר֤וּ | sap·pe·rusap·pe·ru |
| בַגּוֹיִם֙ | vag·gó·yimvag·gó·yim |
| אֶת־כְּבוֹד֔וֹ | ’et-ke·vó·dó’es-ke·vó·dó |
| סססססס | |
| בְּכׇל־הָעַמִּ֖ים | be·khol-ha·‘am·mímbe·khol-ho·‘am·mím |
| נִפְלְאֹתָֽיו׃ | nif·le·’ó·tavnif·le·’ó·sov |
25
| כִּי֩ | kíkí |
| גָד֨וֹל | ga·dólgo·dól |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּמְהֻלָּל֙ | um·hul·lalum·hul·lol |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| סססססס | |
| וְנוֹרָ֥א | ve·nó·rave·nó·ro |
| ה֖וּא | huhu |
| עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃ | ‘al-kol-’ĕ·ló·hím‘al-kol-’ĕ·ló·hím |
26
| כִּ֠י | kíkí |
| כׇּל־אֱלֹהֵ֤י | kol-’ĕ·ló·hékol-’ĕ·ló·hé |
| הָֽעַמִּים֙ | ha·‘am·mímho·‘am·mím |
| אֱלִילִ֔ים | ’ĕ·lí·lím’ĕ·lí·lím |
| סססססס | |
| וַאדֹנָ֖י | va·dó·nayva·dó·noy |
| שָׁמַ֥יִם | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| עָשָֽׂה׃ | ‘a·sa‘o·so |
27
| ה֤וֹד | hódhód |
| וְהָדָר֙ | ve·ha·darve·ho·dor |
| לְפָנָ֔יו | le·fa·navle·fo·nov |
| סססססס | |
| עֹ֥ז | ‘óz‘óz |
| וְחֶדְוָ֖ה | ve·ḥed·vave·ḥed·vo |
| בִּמְקֹמֽוֹ׃ | bim·kó·móbim·kó·mó |
28
| הָב֤וּ | ha·vuho·vu |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| מִשְׁפְּח֣וֹת | mish·pe·ḥótmish·pe·ḥós |
| עַמִּ֔ים | ‘am·mím‘am·mím |
| סססססס | |
| הָב֥וּ | ha·vuho·vu |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| כָּב֥וֹד | ka·vódko·vód |
| וָעֹֽז׃ | va·‘ózvo·‘óz |
29
| הָב֥וּ | ha·vuho·vu |
| לַֽאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| כְּב֣וֹד | ke·vódke·vód |
| שְׁמ֑וֹ | she·móshe·mó |
| סססססס | |
| שְׂא֤וּ | se·’use·’u |
| מִנְחָה֙ | min·ḥamin·ḥo |
| וּבֹ֣אוּ | u·vó·’uu·vó·’u |
| לְפָנָ֔יו | le·fa·navle·fo·nov |
| הִשְׁתַּחֲו֥וּ | hish·ta·ḥă·vuhish·ta·ḥă·vu |
| לַֽאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃ | be·had·rat-kó·deshbe·had·ras-kó·desh |
30
| סססססס | |
| חִ֤ילוּ | ḥí·luḥí·lu |
| מִלְּפָנָיו֙ | mil·le·fa·navmil·le·fo·nov |
| כׇּל־הָאָ֔רֶץ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
| אַף־תִּכּ֥וֹן | ’af-tik·kón’af-tik·kón |
| תֵּבֵ֖ל | té·vélté·vél |
| בַּל־תִּמּֽוֹט׃ | bal-tim·mótbal-tim·mót |
31
| סססססס | |
| יִשְׂמְח֤וּ | yis·me·ḥuyis·me·ḥu |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְתָגֵ֣ל | ve·ta·gélve·so·gél |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְיֹאמְר֥וּ | ve·yó·me·ruve·yó·me·ru |
| בַגּוֹיִ֖ם | vag·gó·yimvag·gó·yim |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מָלָֽךְ׃ | ma·lakhmo·lokh |
32
| סססססס | |
| יִרְעַ֤ם | yir·‘amyir·‘am |
| הַיָּם֙ | hay·yamhay·yom |
| וּמְלוֹא֔וֹ | um·ló·’óum·ló·’ó |
| יַעֲלֹ֥ץ | ya·‘ă·lótsya·‘ă·lóts |
| הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·dehas·so·de |
| וְכׇל־אֲשֶׁר־בּֽוֹ׃ | ve·khol-’ă·sher-bóve·khol-’ă·sher-bó |
33
| סססססס | |
| אָ֥ז | ’az’oz |
| יְרַנְּנ֖וּ | ye·ran·ne·nuye·ran·ne·nu |
| עֲצֵ֣י | ‘ă·tsé‘ă·tsé |
| הַיָּ֑עַר | hay·ya·‘arhay·yo·‘ar |
| מִלִּפְנֵ֣י | mil·lif·némil·lif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּי־בָ֖א | kí-vakí-vo |
| לִשְׁפּ֥וֹט | lish·pótlish·pót |
| אֶת־הָאָֽרֶץ׃ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
34
| סססססס | |
| הוֹד֤וּ | hó·duhó·du |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| כִּ֣י | kíkí |
| ט֔וֹב | tóvtóv |
| כִּ֥י | kíkí |
| לְעוֹלָ֖ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| חַסְדּֽוֹ׃ | ḥas·dóḥas·dó |
35
| סססססס | |
| וְאִמְר֕וּ | ve·’im·ruve·’im·ru |
| הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ | hó·shí·‘é·nuhó·shí·‘é·nu |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׁעֵ֔נוּ | yish·‘é·nuyish·‘é·nu |
| וְקַבְּצֵ֥נוּ | ve·kab·be·tsé·nuve·kab·be·tsé·nu |
| וְהַצִּילֵ֖נוּ | ve·hats·tsí·lé·nuve·hats·tsí·lé·nu |
| מִן־הַגּוֹיִ֑ם | min-hag·gó·yimmin-hag·gó·yim |
| סססססס | |
| לְהֹדוֹת֙ | le·hó·dótle·hó·dós |
| לְשֵׁ֣ם | le·shémle·shém |
| קׇדְשֶׁ֔ךָ | kod·she·khakod·she·kho |
| לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ | le·hish·tab·bé·aḥle·hish·tab·bé·aḥ |
| בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ | bit·hil·la·te·khabis·hil·lo·se·kho |
36
| סססססס | |
| בָּר֤וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מִן־הָעוֹלָ֖ם | min-ha·‘ó·lammin-ho·‘ó·lom |
| וְעַ֣ד | ve·‘adve·‘ad |
| הָעֹלָ֑ם | ha·‘ó·lamho·‘ó·lom |
| וַיֹּאמְר֤וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| כׇל־הָעָם֙ | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| אָמֵ֔ן | ’a·mén’o·mén |
| סססססס | |
| וְהַלֵּ֖ל | ve·hal·lélve·hal·lél |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
37
| פפפפ | |
| וַיַּעֲזׇב־שָׁ֗ם | vay·ya·‘ă·zov-shamvay·ya·‘ă·zov-shom |
| לִפְנֵי֙ | lif·nélif·né |
| אֲר֣וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| בְּרִית־אֲדֹנָ֔י | be·rít-’ă·dó·naybe·rís-’ă·dó·noy |
| לְאָסָ֖ף | le·’a·safle·’o·sof |
| וּלְאֶחָ֑יו | ul·’e·ḥavul·’e·ḥov |
| לְשָׁרֵ֞ת | le·sha·rétle·sho·rés |
| לִפְנֵ֧י | lif·nélif·né |
| הָאָר֛וֹן | ha·’a·rónho·’o·rón |
| תָּמִ֖יד | ta·mídto·míd |
| לִדְבַר־י֥וֹם | lid·var-yómlid·var-yóm |
| בְּיוֹמֽוֹ׃ | be·yó·móbe·yó·mó |
38
| וְעֹבֵ֥ד | ve·‘ó·védve·‘ó·véd |
| אֱדֹ֛ם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| וַאֲחֵיהֶ֖ם | va·’ă·ḥé·hemva·’ă·ḥé·hem |
| שִׁשִּׁ֣ים | shish·shímshish·shím |
| וּשְׁמוֹנָ֑ה | ush·mó·naush·mó·no |
| סססססס | |
| וְעֹבֵ֨ד | ve·‘ó·védve·‘ó·véd |
| אֱדֹ֧ם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| בֶּן־יְדִית֛וּן | ben-ye·dí·tunben-ye·dí·sun |
| וְחֹסָ֖ה | ve·ḥó·save·ḥó·so |
| לְשֹׁעֲרִֽים׃ | le·shó·‘ă·rímle·shó·‘ă·rím |
39
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| צָד֣וֹק | tsa·dóktso·dók |
| הַכֹּהֵ֗ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְאֶחָיו֙ | ve·’e·ḥavve·’e·ḥov |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| מִשְׁכַּ֣ן | mish·kanmish·kan |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּבָּמָ֖ה | bab·ba·mabab·bo·mo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּגִבְעֽוֹן׃ | be·giv·‘ónbe·giv·‘ón |
40
| לְֽהַעֲלוֹת֩ | le·ha·‘ă·lótle·ha·‘ă·lós |
| עֹל֨וֹת | ‘ó·lót‘ó·lós |
| לַאדֹנָ֜י | la·dó·nayla·dó·noy |
| עַל־מִזְבַּ֧ח | ‘al-miz·baḥ‘al-miz·baḥ |
| הָעֹלָ֛ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| תָּמִ֖יד | ta·mídto·míd |
| לַבֹּ֣קֶר | lab·bó·kerlab·bó·ker |
| וְלָעָ֑רֶב | ve·la·‘a·revve·lo·‘o·rev |
| וּלְכׇל־הַכָּתוּב֙ | ul·khol-hak·ka·tuvul·khol-hak·ko·suv |
| בְּתוֹרַ֣ת | be·tó·ratbe·só·ras |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֖ה | tsiv·vatsiv·vo |
| עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
41
| וְעִמָּהֶם֙ | ve·‘im·ma·hemve·‘im·mo·hem |
| הֵימָ֣ן | hé·manhé·mon |
| וִידוּת֔וּן | ví·du·tunví·du·sun |
| וּשְׁאָר֙ | ush·’arush·’or |
| הַבְּרוּרִ֔ים | hab·be·ru·rímhab·be·ru·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִקְּב֖וּ | nik·ke·vunik·ke·vu |
| בְּשֵׁמ֑וֹת | be·shé·mótbe·shé·mós |
| לְהֹדוֹת֙ | le·hó·dótle·hó·dós |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| כִּ֥י | kíkí |
| לְעוֹלָ֖ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| חַסְדּֽוֹ׃ | ḥas·dóḥas·dó |
42
| וְעִמָּהֶם֩ | ve·‘im·ma·hemve·‘im·mo·hem |
| הֵימָ֨ן | hé·manhé·mon |
| וִידוּת֜וּן | ví·du·tunví·du·sun |
| חֲצֹצְר֤וֹת | ḥă·tsó·tse·rótḥă·tsó·tse·rós |
| וּמְצִלְתַּ֙יִם֙ | um·tsil·ta·yimum·tsil·ta·yim |
| לְמַשְׁמִיעִ֔ים | le·mash·mí·‘ímle·mash·mí·‘ím |
| וּכְלֵ֖י | ukh·léukh·lé |
| שִׁ֣יר | shírshír |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וּבְנֵ֥י | uv·néuv·né |
| יְדוּת֖וּן | ye·du·tunye·du·sun |
| לַשָּֽׁעַר׃ | lash·sha·‘arlash·sho·‘ar |
43
| וַיֵּלְכ֥וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| כׇל־הָעָ֖ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְבֵית֑וֹ | le·vé·tóle·vé·só |
| וַיִּסֹּ֥ב | vay·yis·sóvvay·yis·sóv |
| דָּוִ֖יד | da·víddo·víd |
| לְבָרֵ֥ךְ | le·va·rékhle·vo·rékh |
| אֶת־בֵּיתֽוֹ׃ | ’et-bé·tó’es-bé·só |