פרק לג פסוק כו

גַּם־זֶ֣רַע יַעֲקוֹב֩ וְדָוִ֨ד עַבְדִּ֜י אֶמְאַ֗ס מִקַּ֤חַת מִזַּרְעוֹ֙ מֹֽשְׁלִ֔ים אֶל־זֶ֥רַע אַבְרָהָ֖ם יִשְׂחָ֣ק וְיַעֲקֹ֑ב כִּי־[אָשִׁ֥יב] (אשוב) אֶת־שְׁבוּתָ֖ם וְרִחַמְתִּֽים׃

כִּי־[אָשִׁ֥יב] (אשוב) =ל,ק,ש1 ומ״ש ומסורות-א,ל וטברניות (וכן הכריעו ברויאר ומג״ה [במג״ה גם הוסיפו קרי מנוקד למרות שאין הערת קרי בשוליים בכתר])

• א-כתיב=כִּי־אָשִׁ֥יב? האות כנראה יו״ד (במקום אָשִׁ֥וב בוי״ו) ואין הערת קרי, אמנם היא ארוכה וקצת דומה לוי״ו. ייתכן שבמלאכת ההגהה של הסופר לתקן את נוסח האותיות ע״פ המסורה, האות לא תוקנה בגלל שהיא כבר דומה לוי״ו. בנוסף ייתכן שבמלאכת סימון ההערות בשוליים, לא חש הסופר לציין כאן "קרי" בגלל שהאות נראית כמו יו״ד והצורך לציין "קרי" לא בלט.