|
פפ |
| וַיְכֻלּ֛וּ |
vay·khul·lu |
| הַשָּׁמַ֥יִם |
hash·sho·ma·yim |
| וְהָאָ֖רֶץ |
ve·ho·’o·rets |
| וְכׇל־צְבָאָֽם׃ |
ve·khol-tse·vo·’om |
2
| וַיְכַ֤ל |
vay·khal |
| אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·ló·hím |
| בַּיּ֣וֹם |
bay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
hash·she·ví·‘í |
| מְלַאכְתּ֖וֹ |
me·lakh·tó |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה |
‘o·so |
| וַיִּשְׁבֹּת֙ |
vay·yish·bós |
| בַּיּ֣וֹם |
bay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
hash·she·ví·‘í |
| מִכׇּל־מְלַאכְתּ֖וֹ |
mik·kol-me·lakh·tó |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| עָשָֽׂה׃ |
‘o·so |
3
| וַיְבָ֤רֶךְ |
vay·vo·rekh |
| אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·ló·hím |
| אֶת־י֣וֹם |
’es-yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
hash·she·ví·‘í |
| וַיְקַדֵּ֖שׁ |
vay·kad·désh |
| אֹת֑וֹ |
’ó·só |
| כִּ֣י |
kí |
| ב֤וֹ |
vó |
| שָׁבַת֙ |
sho·vas |
| מִכׇּל־מְלַאכְתּ֔וֹ |
mik·kol-me·lakh·tó |
| אֲשֶׁר־בָּרָ֥א |
’ă·sher-bo·ro |
| אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·ló·hím |
| לַעֲשֽׂוֹת׃ |
la·‘ă·sós |
4
|
פפ |
| אֵ֣לֶּה |
’él·le |
| תוֹלְד֧וֹת |
só·le·dós |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
hash·sho·ma·yim |
| וְהָאָ֖רֶץ |
ve·ho·’o·rets |
| בְּהִבָּֽרְאָ֑ם |
be·hib·bo·re·’om |
| בְּי֗וֹם |
be·yóm |
| עֲשׂ֛וֹת |
‘ă·sós |
| אֲדֹנָ֥י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·ló·hím |
| אֶ֥רֶץ |
’e·rets |
| וְשָׁמָֽיִם׃ |
ve·sho·mo·yim |
5
| וְכֹ֣ל׀ |
ve·khól |
| שִׂ֣יחַ |
sí·aḥ |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
has·so·de |
| טֶ֚רֶם |
te·rem |
| יִֽהְיֶ֣ה |
yih·ye |
| בָאָ֔רֶץ |
vo·’o·rets |
| וְכׇל־עֵ֥שֶׂב |
ve·khol-‘é·sev |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
has·so·de |
| טֶ֣רֶם |
te·rem |
| יִצְמָ֑ח |
yits·moḥ |
| כִּי֩ |
kí |
| לֹ֨א |
ló |
| הִמְטִ֜יר |
him·tír |
| אֲדֹנָ֤י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·ló·hím |
| עַל־הָאָ֔רֶץ |
‘al-ho·’o·rets |
| וְאָדָ֣ם |
ve·’o·dom |
| אַ֔יִן |
’a·yin |
| לַֽעֲבֹ֖ד |
la·‘ă·vód |
| אֶת־הָֽאֲדָמָֽה׃ |
’es-ho·’ă·do·mo |
6
| וְאֵ֖ד |
ve·’éd |
| יַֽעֲלֶ֣ה |
ya·‘ă·le |
| מִן־הָאָ֑רֶץ |
min-ho·’o·rets |
| וְהִשְׁקָ֖ה |
ve·hish·ko |
| אֶֽת־כׇּל־פְּנֵ֥י |
’es-kol-pe·né |
| הָֽאֲדָמָֽה׃ |
ho·’ă·do·mo |
7
| וַיִּ֩יצֶר֩ |
vay·yí·tser |
| אֲדֹנָ֨י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·ló·hím |
| אֶת־הָֽאָדָ֗ם |
’es-ho·’o·dom |
| עָפָר֙ |
‘o·for |
| מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה |
min-ho·’ă·do·mo |
| וַיִּפַּ֥ח |
vay·yip·paḥ |
| בְּאַפָּ֖יו |
be·’ap·pov |
| נִשְׁמַ֣ת |
nish·mas |
| חַיִּ֑ים |
ḥay·yím |
| וַיְהִ֥י |
vay·hí |
| הָֽאָדָ֖ם |
ho·’o·dom |
| לְנֶ֥פֶשׁ |
le·ne·fesh |
| חַיָּֽה׃ |
ḥay·yo |
8
| וַיִּטַּ֞ע |
vay·yit·ta‘ |
| אֲדֹנָ֧י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·ló·hím |
| גַּן־בְּעֵ֖דֶן |
gan-be·‘é·den |
| מִקֶּ֑דֶם |
mik·ke·dem |
| וַיָּ֣שֶׂם |
vay·yo·sem |
| שָׁ֔ם |
shom |
| אֶת־הָֽאָדָ֖ם |
’es-ho·’o·dom |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| יָצָֽר׃ |
yo·tsor |
9
| וַיַּצְמַ֞ח |
vay·yats·maḥ |
| אֲדֹנָ֤י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·ló·hím |
| מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה |
min-ho·’ă·do·mo |
| כׇּל־עֵ֛ץ |
kol-‘éts |
| נֶחְמָ֥ד |
neḥ·mod |
| לְמַרְאֶ֖ה |
le·mar·’e |
| וְט֣וֹב |
ve·tóv |
| לְמַאֲכָ֑ל |
le·ma·’ă·khol |
| וְעֵ֤ץ |
ve·‘éts |
| הַֽחַיִּים֙ |
ha·ḥay·yím |
| בְּת֣וֹךְ |
be·sókh |
| הַגָּ֔ן |
hag·gon |
| וְעֵ֕ץ |
ve·‘éts |
| הַדַּ֖עַת |
had·da·‘as |
| ט֥וֹב |
tóv |
| וָרָֽע׃ |
vo·ro‘ |
10
| וְנָהָר֙ |
ve·no·hor |
| יֹצֵ֣א |
yó·tsé |
| מֵעֵ֔דֶן |
mé·‘é·den |
| לְהַשְׁק֖וֹת |
le·hash·kós |
| אֶת־הַגָּ֑ן |
’es-hag·gon |
| וּמִשָּׁם֙ |
u·mish·shom |
| יִפָּרֵ֔ד |
yip·po·réd |
| וְהָיָ֖ה |
ve·ho·yo |
| לְאַרְבָּעָ֥ה |
le·’ar·bo·‘o |
| רָאשִֽׁים׃ |
ro·shím |
11
| שֵׁ֥ם |
shém |
| הָֽאֶחָ֖ד |
ho·’e·ḥod |
| פִּישׁ֑וֹן |
pí·shón |
| ה֣וּא |
hu |
| הַסֹּבֵ֗ב |
has·só·vév |
| אֵ֚ת |
’és |
| כׇּל־אֶ֣רֶץ |
kol-’e·rets |
| הַֽחֲוִילָ֔ה |
ha·ḥă·ví·lo |
| אֲשֶׁר־שָׁ֖ם |
’ă·sher-shom |
| הַזָּהָֽב׃ |
haz·zo·hov |
12
| וּֽזְﬞהַ֛ב |
u·ze·hav |
| הָאָ֥רֶץ |
ho·’o·rets |
| הַהִ֖יא |
ha·hí |
| ט֑וֹב |
tóv |
| שָׁ֥ם |
shom |
| הַבְּדֹ֖לַח |
hab·be·dó·laḥ |
| וְאֶ֥בֶן |
ve·’e·ven |
| הַשֹּֽׁהַם׃ |
hash·shó·ham |
13
| וְשֵֽׁם־הַנָּהָ֥ר |
ve·shém-han·no·hor |
| הַשֵּׁנִ֖י |
hash·shé·ní |
| גִּיח֑וֹן |
gí·ḥón |
| ה֣וּא |
hu |
| הַסּוֹבֵ֔ב |
has·só·vév |
| אֵ֖ת |
’és |
| כׇּל־אֶ֥רֶץ |
kol-’e·rets |
| כּֽוּשׁ׃ |
kush |
14
| וְשֵׁ֨ם |
ve·shém |
| הַנָּהָ֤ר |
han·no·hor |
| הַשְּׁלִישִׁי֙ |
hash·she·lí·shí |
| חִדֶּ֔קֶל |
ḥid·de·kel |
| ה֥וּא |
hu |
| הַֽהֹלֵ֖ךְ |
ha·hó·lékh |
| קִדְמַ֣ת |
kid·mas |
| אַשּׁ֑וּר |
’ash·shur |
| וְהַנָּהָ֥ר |
ve·han·no·hor |
| הָֽרְבִיעִ֖י |
ho·re·ví·‘í |
| ה֥וּא |
hu |
| פְרָֽת׃ |
fe·ros |
15
| וַיִּקַּ֛ח |
vay·yik·kaḥ |
| אֲדֹנָ֥י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·ló·hím |
| אֶת־הָֽאָדָ֑ם |
’es-ho·’o·dom |
| וַיַּנִּחֵ֣הוּ |
vay·yan·ni·ḥé·hu |
| בְגַן־עֵ֔דֶן |
ve·gan-‘é·den |
| לְעׇבְדָ֖הּ |
le·‘ov·doh |
| וּלְשׇׁמְרָֽהּ׃ |
ul·shom·roh |
16
| וַיְצַו֙ |
vay·tsav |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·ló·hím |
| עַל־הָֽאָדָ֖ם |
‘al-ho·’o·dom |
| לֵאמֹ֑ר |
lé·mór |
| מִכֹּ֥ל |
mik·kól |
| עֵֽץ־הַגָּ֖ן |
‘éts-hag·gon |
| אָכֹ֥ל |
’o·khól |
| תֹּאכֵֽל׃ |
tó·khél |
17
| וּמֵעֵ֗ץ |
u·mé·‘éts |
| הַדַּ֙עַת֙ |
had·da·‘as |
| ט֣וֹב |
tóv |
| וָרָ֔ע |
vo·ro‘ |
| לֹ֥א |
ló |
| תֹאכַ֖ל |
só·khal |
| מִמֶּ֑נּוּ |
mim·men·nu |
| כִּ֗י |
kí |
| בְּי֛וֹם |
be·yóm |
| אֲכׇלְךָ֥ |
’ă·khol·kho |
| מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nu |
| מ֥וֹת |
mós |
| תָּמֽוּת׃ |
to·mus |
18
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
vay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·ló·hím |
| לֹא־ט֛וֹב |
ló-tóv |
| הֱי֥וֹת |
hĕ·yós |
| הָֽאָדָ֖ם |
ho·’o·dom |
| לְבַדּ֑וֹ |
le·vad·dó |
| אֶֽעֱשֶׂה־לּ֥וֹ |
’e·‘ĕ·se-lló |
| עֵ֖זֶר |
‘é·zer |
| כְּנֶגְדּֽוֹ׃ |
ke·neg·dó |
19
| וַיִּ֩צֶר֩ |
vay·yi·tser |
| אֲדֹנָ֨י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·ló·hím |
| מִן־הָֽאֲדָמָ֗ה |
min-ho·’ă·do·mo |
| כׇּל־חַיַּ֤ת |
kol-ḥay·yas |
| הַשָּׂדֶה֙ |
has·so·de |
| וְאֵת֙ |
ve·’és |
| כׇּל־ע֣וֹף |
kol-‘óf |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
hash·sho·ma·yim |
| וַיָּבֵא֙ |
vay·yo·vé |
| אֶל־הָ֣אָדָ֔ם |
’el-ho·’o·dom |
| לִרְא֖וֹת |
lir·’ós |
| מַה־יִּקְרָא־ל֑וֹ |
ma-yyik·ro-ló |
| וְכֹל֩ |
ve·khól |
| אֲשֶׁ֨ר |
’ă·sher |
| יִקְרָא־ל֧וֹ |
yik·ro-ló |
| הָֽאָדָ֛ם |
ho·’o·dom |
| נֶ֥פֶשׁ |
ne·fesh |
| חַיָּ֖ה |
ḥay·yo |
| ה֥וּא |
hu |
| שְׁמֽוֹ׃ |
she·mó |
20
| וַיִּקְרָ֨א |
vay·yik·ro |
| הָֽאָדָ֜ם |
ho·’o·dom |
| שֵׁמ֗וֹת |
shé·mós |
| לְכׇל־הַבְּהֵמָה֙ |
le·khol-hab·be·hé·mo |
| וּלְע֣וֹף |
ul·‘óf |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
hash·sho·ma·yim |
| וּלְכֹ֖ל |
ul·khól |
| חַיַּ֣ת |
ḥay·yas |
| הַשָּׂדֶ֑ה |
has·so·de |
| וּלְאָדָ֕ם |
ul·’o·dom |
| לֹֽא־מָצָ֥א |
ló-mo·tso |
| עֵ֖זֶר |
‘é·zer |
| כְּנֶגְדּֽוֹ׃ |
ke·neg·dó |
21
| וַיַּפֵּל֩ |
vay·yap·pél |
| אֲדֹנָ֨י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֧ים |
’ĕ·ló·hím |
|
מ:פסק |
| תַּרְדֵּמָ֛ה |
tar·dé·mo |
| עַל־הָאָדָ֖ם |
‘al-ho·’o·dom |
| וַיִּישָׁ֑ן |
vay·yí·shon |
| וַיִּקַּ֗ח |
vay·yik·kaḥ |
| אַחַת֙ |
’a·ḥas |
| מִצַּלְעֹתָ֔יו |
mits·tsal·‘ó·sov |
| וַיִּסְגֹּ֥ר |
vay·yis·gór |
| בָּשָׂ֖ר |
bo·sor |
| תַּחְתֶּֽנָּה׃ |
taḥ·ten·no |
22
| וַיִּ֩בֶן֩ |
vay·yi·ven |
| אֲדֹנָ֨י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֧ים |
’ĕ·ló·hím |
|
מ:פסק |
| אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע |
’es-hats·tsé·lo‘ |
| אֲשֶׁר־לָקַ֥ח |
’ă·sher-lo·kaḥ |
| מִן־הָֽאָדָ֖ם |
min-ho·’o·dom |
| לְאִשָּׁ֑ה |
le·’ish·sho |
| וַיְבִאֶ֖הָ |
vay·vi·’e·ho |
| אֶל־הָֽאָדָֽם׃ |
’el-ho·’o·dom |
23
| וַיֹּ֘אמֶר֮ |
vay·yó·mer |
| הָֽאָדָם֒ |
ho·’o·dom |
| זֹ֣את |
zós |
| הַפַּ֗עַם |
hap·pa·‘am |
| עֶ֚צֶם |
‘e·tsem |
| מֵֽעֲצָמַ֔י |
mé·‘ă·tso·may |
| וּבָשָׂ֖ר |
u·vo·sor |
| מִבְּשָׂרִ֑י |
mib·be·so·rí |
| לְזֹאת֙ |
le·zós |
| יִקָּרֵ֣א |
yik·ko·ré |
| אִשָּׁ֔ה |
’ish·sho |
| כִּ֥י |
kí |
| מֵאִ֖ישׁ |
mé·’ísh |
| לֻֽקְﬞחָה־זֹּֽאת׃ |
lu·ke·ḥo-zzós |
24
| עַל־כֵּן֙ |
‘al-kén |
| יַֽעֲזׇב־אִ֔ישׁ |
ya·‘ă·zov-’ísh |
| אֶת־אָבִ֖יו |
’es-’o·vív |
| וְאֶת־אִמּ֑וֹ |
ve·’es-’im·mó |
| וְדָבַ֣ק |
ve·do·vak |
| בְּאִשְׁתּ֔וֹ |
be·’ish·tó |
| וְהָי֖וּ |
ve·ho·yu |
| לְבָשָׂ֥ר |
le·vo·sor |
| אֶחָֽד׃ |
’e·ḥod |
25
| וַיִּֽהְי֤וּ |
vay·yih·yu |
| שְׁנֵיהֶם֙ |
she·né·hem |
| עֲרוּמִּ֔ים |
‘ă·rum·mím |
| הָֽאָדָ֖ם |
ho·’o·dom |
| וְאִשְׁתּ֑וֹ |
ve·’ish·tó |
| וְלֹ֖א |
ve·ló |
| יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃ |
yis·bó·sho·shu |