פפ
וַיְהִ֤יvay·hí
רָעָב֙ro·‘ov
בָּאָ֔רֶץbo·’o·rets
מִלְּבַד֙mil·le·vad
הָרָעָ֣בho·ro·‘ov
הָרִאשׁ֔וֹןho·ri·shón
אֲשֶׁ֥ר’a·sher
הָיָ֖הho·yo
בִּימֵ֣יbí·mé
אַבְרָהָ֑ם’av·ro·hom
וַיֵּ֧לֶךְvay·yé·lekh
יִצְחָ֛קyits·ḥok
אֶל־אֲבִימֶ֥לֶךְ’el-’a·ví·me·lekh
מֶֽלֶךְ־פְּלִשְׁתִּ֖יםme·lekh-pe·lish·tím
גְּרָֽרָה׃ge·ro·ro

2

וַיֵּרָ֤אvay·yé·ro
אֵלָיו֙’é·lov
אֲדֹנָ֔י’a·dó·noy
וַיֹּ֖אמֶרvay·yó·mer
אַל־תֵּרֵ֣ד’al-té·réd
מִצְרָ֑יְמָהmits·roy·mo
שְׁכֹ֣ןshe·khón
בָּאָ֔רֶץbo·’o·rets
אֲשֶׁ֖ר’a·sher
אֹמַ֥ר’ó·mar
אֵלֶֽיךָ׃’é·le·kho

3

גּ֚וּרgur
בָּאָ֣רֶץbo·’o·rets
הַזֹּ֔אתhaz·zós
וְאֶֽהְיֶ֥הve·’eh·ye
עִמְּךָ֖‘im·me·kho
וַאֲבָרְכֶ֑ךָּva·’a·vo·re·khek·ko
כִּֽי־לְךָ֣kí-le·kho
וּֽלְזַרְעֲךָ֗ul·zar·‘a·kho
אֶתֵּן֙’et·tén
אֶת־כׇּל־הָֽאֲרָצֹ֣ת’es-kol-ho·’a·ro·tsós
הָאֵ֔לho·’él
וַהֲקִֽמֹתִי֙va·ha·ki·mó·sí
אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה’es-hash·she·vu·‘o
אֲשֶׁ֥ר’a·sher
נִשְׁבַּ֖עְתִּיnish·ba‘·tí
לְאַבְרָהָ֥םle·’av·ro·hom
אָבִֽיךָ׃’o·ví·kho

4

וְהִרְבֵּיתִ֤יve·hir·bé·sí
אֶֽת־זַרְעֲךָ֙’es-zar·‘a·kho
כְּכוֹכְבֵ֣יke·khó·khe·vé
הַשָּׁמַ֔יִםhash·sho·ma·yim
וְנָתַתִּ֣יve·no·sat·tí
לְזַרְעֲךָ֔le·zar·‘a·kho
אֵ֥ת’és
כׇּל־הָאֲרָצֹ֖תkol-ho·’a·ro·tsós
הָאֵ֑לho·’él
וְהִתְבָּרְﬞכ֣וּve·his·bo·re·khu
בְזַרְעֲךָ֔ve·zar·‘a·kho
כֹּ֖לkól
גּוֹיֵ֥יgó·yé
הָאָֽרֶץ׃ho·’o·rets

5

עֵ֕קֶב‘é·kev
אֲשֶׁר־שָׁמַ֥ע’a·sher-sho·ma‘
אַבְרָהָ֖ם’av·ro·hom
בְּקֹלִ֑יbe·kó·lí
וַיִּשְׁמֹר֙vay·yish·mór
מִשְׁמַרְתִּ֔יmish·mar·tí
מִצְוֺתַ֖יmits·vó·say
חֻקּוֹתַ֥יḥuk·kó·say
וְתוֹרֹתָֽי׃ve·só·ró·soy

6

וַיֵּ֥שֶׁבvay·yé·shev
יִצְחָ֖קyits·ḥok
בִּגְרָֽר׃big·ror

7

וַֽיִּשְׁאֲל֞וּvay·yish·’a·lu
אַנְשֵׁ֤י’an·shé
הַמָּקוֹם֙ham·mo·kóm
לְאִשְׁתּ֔וֹle·’ish·tó
וַיֹּ֖אמֶרvay·yó·mer
אֲחֹ֣תִי’a·ḥó·sí
הִ֑יאhí
כִּ֤יkí
יָרֵא֙yo·ré
לֵאמֹ֣רlé·mór
אִשְׁתִּ֔י’ish·tí
פֶּן־יַֽהַרְגֻ֜נִיpen-ya·har·gu·ní
אַנְשֵׁ֤י’an·shé
הַמָּקוֹם֙ham·mo·kóm
עַל־רִבְקָ֔ה‘al-riv·ko
כִּֽי־טוֹבַ֥תkí-tó·vas
מַרְאֶ֖הmar·’e
הִֽיא׃hí

8

וַיְהִ֗יvay·hí
כִּ֣יkí
אָֽרְכוּ־ל֥וֹ’o·re·khu-ló
שָׁם֙shom
הַיָּמִ֔יםhay·yo·mím
וַיַּשְׁקֵ֗ףvay·yash·kéf
אֲבִימֶ֙לֶךְ֙’a·ví·me·lekh
מֶ֣לֶךְme·lekh
פְּלִשְׁתִּ֔יםpe·lish·tím
בְּעַ֖דbe·‘ad
הַֽחַלּ֑וֹןha·ḥal·lón
וַיַּ֗רְאvay·yar
וְהִנֵּ֤הve·hin·né
יִצְחָק֙yits·ḥok
מְצַחֵ֔קme·tsa·ḥék
אֵ֖ת’és
רִבְקָ֥הriv·ko
אִשְׁתּֽוֹ׃’ish·tó

9

וַיִּקְרָ֨אvay·yik·ro
אֲבִימֶ֜לֶךְ’a·ví·me·lekh
לְיִצְחָ֗קle·yits·ḥok
וַיֹּ֙אמֶר֙vay·yó·mer
אַ֣ךְ’akh
הִנֵּ֤הhin·né
אִשְׁתְּךָ֙’ish·te·kho
הִ֔יאhí
וְאֵ֥יךְve·’ékh
אָמַ֖רְתָּ’o·mar·to
אֲחֹ֣תִי’a·ḥó·sí
הִ֑יאhí
וַיֹּ֤אמֶרvay·yó·mer
אֵלָיו֙’é·lov
יִצְחָ֔קyits·ḥok
כִּ֣יkí
אָמַ֔רְתִּי’o·mar·tí
פֶּן־אָמ֖וּתpen-’o·mus
עָלֶֽיהָ׃‘o·le·ho

10

וַיֹּ֣אמֶרvay·yó·mer
אֲבִימֶ֔לֶךְ’a·ví·me·lekh
מַה־זֹּ֖אתma-zzós
עָשִׂ֣יתָ‘o·sí·so
לָּ֑נוּllo·nu
כִּ֠מְעַ֠טkim·‘at
שָׁכַ֞בsho·khav
אַחַ֤ד’a·ḥad
הָעָם֙ho·‘om
אֶת־אִשְׁתֶּ֔ךָ’es-’ish·te·kho
וְהֵבֵאתָ֥ve·hé·vé·so
עָלֵ֖ינוּ‘o·lé·nu
אָשָֽׁם׃’o·shom

11

וַיְצַ֣וvay·tsav
אֲבִימֶ֔לֶךְ’a·ví·me·lekh
אֶת־כׇּל־הָעָ֖ם’es-kol-ho·‘om
לֵאמֹ֑רlé·mór
הַנֹּגֵ֜עַhan·nó·gé·a‘
בָּאִ֥ישׁbo·’ísh
הַזֶּ֛הhaz·ze
וּבְאִשְׁתּ֖וֹuv·’ish·tó
מ֥וֹתmós
יוּמָֽת׃yu·mos

12

וַיִּזְרַ֤עvay·yiz·ra‘
יִצְחָק֙yits·ḥok
בָּאָ֣רֶץbo·’o·rets
הַהִ֔יאha·hí
וַיִּמְצָ֛אvay·yim·tso
בַּשָּׁנָ֥הbash·sho·no
הַהִ֖יאha·hí
מֵאָ֣הmé·’o
שְׁעָרִ֑יםshe·‘o·rím
וַֽיְבָרְﬞכֵ֖הוּvay·vo·re·khé·hu
אֲדֹנָֽי׃’a·dó·noy

13

וַיִּגְדַּ֖לvay·yig·dal
הָאִ֑ישׁho·’ísh
וַיֵּ֤לֶךְvay·yé·lekh
הָלוֹךְ֙ho·lókh
וְגָדֵ֔לve·go·dél
עַ֥ד‘ad
כִּֽי־גָדַ֖לkí-go·dal
מְאֹֽד׃me·’ód

14

וַֽיְהִי־ל֤וֹvay·hí-ló
מִקְנֵה־צֹאן֙mik·né-tsón
וּמִקְנֵ֣הu·mik·né
בָקָ֔רvo·kor
וַעֲבֻדָּ֖הva·‘a·vud·do
רַבָּ֑הrab·bo
וַיְקַנְא֥וּvay·kan·’u
אֹת֖וֹ’ó·só
פְּלִשְׁתִּֽים׃pe·lish·tím

15

וְכׇל־הַבְּאֵרֹ֗תve·khol-hab·be·’é·rós
אֲשֶׁ֤ר’a·sher
חָֽפְרוּ֙ḥo·fe·ru
עַבְדֵ֣י‘av·dé
אָבִ֔יו’o·vív
בִּימֵ֖יbí·mé
אַבְרָהָ֣ם’av·ro·hom
אָבִ֑יו’o·vív
סִתְּמ֣וּםsit·te·mum
פְּלִשְׁתִּ֔יםpe·lish·tím
וַיְמַלְא֖וּםvay·mal·’um
עָפָֽר׃‘o·for

16

וַיֹּ֥אמֶרvay·yó·mer
אֲבִימֶ֖לֶךְ’a·ví·me·lekh
אֶל־יִצְחָ֑ק’el-yits·ḥok
לֵ֚ךְlékh
מֵֽעִמָּ֔נוּmé·‘im·mo·nu
כִּֽי־עָצַ֥מְתָּkí-‘o·tsam·to
מִמֶּ֖נּוּmim·men·nu
מְאֹֽד׃me·’ód

17

וַיֵּ֥לֶךְvay·yé·lekh
מִשָּׁ֖םmish·shom
יִצְחָ֑קyits·ḥok
וַיִּ֥חַןvay·yi·ḥan
בְּנַֽחַל־גְּרָ֖רbe·na·ḥal-ge·ror
וַיֵּ֥שֶׁבvay·yé·shev
שָֽׁם׃shom

18

וַיָּ֨שׇׁבvay·yo·shov
יִצְחָ֜קyits·ḥok
וַיַּחְפֹּ֣ר׀vay·yaḥ·pór
אֶת־בְּאֵרֹ֣ת’es-be·’é·rós
הַמַּ֗יִםham·ma·yim
אֲשֶׁ֤ר’a·sher
חָֽפְרוּ֙ḥo·fe·ru
בִּימֵי֙bí·mé
אַבְרָהָ֣ם’av·ro·hom
אָבִ֔יו’o·vív
וַיְסַתְּמ֣וּםvay·sat·te·mum
פְּלִשְׁתִּ֔יםpe·lish·tím
אַחֲרֵ֖י’a·ḥa·ré
מ֣וֹתmós
אַבְרָהָ֑ם’av·ro·hom
וַיִּקְרָ֤אvay·yik·ro
לָהֶן֙lo·hen
שֵׁמ֔וֹתshé·mós
כַּשֵּׁמֹ֕תkash·shé·mós
אֲשֶׁר־קָרָ֥א’a·sher-ko·ro
לָהֶ֖ןlo·hen
אָבִֽיו׃’o·vív

19

וַיַּחְפְּר֥וּvay·yaḥ·pe·ru
עַבְדֵֽי־יִצְחָ֖ק‘av·dé-yits·ḥok
בַּנָּ֑חַלban·no·ḥal
וַיִּ֨מְצְאוּ־שָׁ֔םvay·yim·tse·’u-shom
בְּאֵ֖רbe·’ér
מַ֥יִםma·yim
חַיִּֽים׃ḥay·yím

20

וַיָּרִ֜יבוּvay·yo·rí·vu
רֹעֵ֣יró·‘é
גְרָ֗רge·ror
עִם־רֹעֵ֥י‘im-ró·‘é
יִצְחָ֛קyits·ḥok
לֵאמֹ֖רlé·mór
לָ֣נוּlo·nu
הַמָּ֑יִםham·mo·yim
וַיִּקְרָ֤אvay·yik·ro
שֵֽׁם־הַבְּאֵר֙shém-hab·be·’ér
עֵ֔שֶׂק‘é·sek
כִּ֥יkí
הִֽתְעַשְּׂק֖וּhis·‘as·se·ku
עִמּֽוֹ׃‘im·mó

21

וַֽיַּחְפְּרוּ֙vay·yaḥ·pe·ru
בְּאֵ֣רbe·’ér
אַחֶ֔רֶת’a·ḥe·res
וַיָּרִ֖יבוּvay·yo·rí·vu
גַּם־עָלֶ֑יהָgam-‘o·le·ho
וַיִּקְרָ֥אvay·yik·ro
שְׁמָ֖הּshe·moh
שִׂטְנָֽה׃sit·no

22

וַיַּעְתֵּ֣קvay·ya‘·ték
מִשָּׁ֗םmish·shom
וַיַּחְפֹּר֙vay·yaḥ·pór
בְּאֵ֣רbe·’ér
אַחֶ֔רֶת’a·ḥe·res
וְלֹ֥אve·ló
רָב֖וּro·vu
עָלֶ֑יהָ‘o·le·ho
וַיִּקְרָ֤אvay·yik·ro
שְׁמָהּ֙she·moh
רְחֹב֔וֹתre·ḥó·vós
וַיֹּ֗אמֶרvay·yó·mer
כִּֽי־עַתָּ֞הkí-‘at·to
הִרְחִ֧יבhir·ḥív
אֲדֹנָ֛י’a·dó·noy
לָ֖נוּlo·nu
וּפָרִ֥ינוּu·fo·rí·nu
בָאָֽרֶץ׃vo·’o·rets

23

וַיַּ֥עַלvay·ya·‘al
מִשָּׁ֖םmish·shom
בְּאֵ֥רbe·’ér
שָֽׁבַע׃sho·va‘

24

וַיֵּרָ֨אvay·yé·ro
אֵלָ֤יו’é·lov
אֲדֹנָי֙’a·dó·noy
בַּלַּ֣יְלָהbal·lay·lo
הַה֔וּאha·hu
וַיֹּ֕אמֶרvay·yó·mer
אָנֹכִ֕י’o·nó·khí
אֱלֹהֵ֖י’e·ló·hé
אַבְרָהָ֣ם’av·ro·hom
אָבִ֑יךָ’o·ví·kho
אַל־תִּירָא֙’al-tí·ro
כִּֽי־אִתְּךָ֣kí-’it·te·kho
אָנֹ֔כִי’o·nó·khí
וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙u·vé·rakh·tí·kho
וְהִרְבֵּיתִ֣יve·hir·bé·sí
אֶֽת־זַרְעֲךָ֔’es-zar·‘a·kho
בַּעֲב֖וּרba·‘a·vur
אַבְרָהָ֥ם’av·ro·hom
עַבְדִּֽי׃‘av·dí

25

וַיִּ֧בֶןvay·yi·ven
שָׁ֣םshom
מִזְבֵּ֗חַmiz·bé·aḥ
וַיִּקְרָא֙vay·yik·ro
בְּשֵׁ֣םbe·shém
אֲדֹנָ֔י’a·dó·noy
וַיֶּט־שָׁ֖םvay·yet-shom
אׇהֳל֑וֹאָהֳל֑וֹ’o·ho·ló’o·ho·ló
וַיִּכְרוּ־שָׁ֥םvay·yikh·ru-shom
עַבְדֵי־יִצְחָ֖ק‘av·dé-yits·ḥok
בְּאֵֽר׃be·’ér

26

וַאֲבִימֶ֕לֶךְva·’a·ví·me·lekh
הָלַ֥ךְho·lakh
אֵלָ֖יו’é·lov
מִגְּרָ֑רmig·ge·ror
וַאֲחֻזַּת֙va·’a·ḥuz·zas
מֵֽרֵעֵ֔הוּmé·ré·‘é·hu
וּפִיכֹ֖לu·fí·khól
שַׂר־צְבָאֽוֹ׃sar-tse·vo·’ó

27

וַיֹּ֤אמֶרvay·yó·mer
אֲלֵהֶם֙’a·lé·hem
יִצְחָ֔קyits·ḥok
מַדּ֖וּעַmad·du·a‘
בָּאתֶ֣םbo·sem
אֵלָ֑י’é·loy
וְאַתֶּם֙ve·’at·tem
שְׂנֵאתֶ֣םse·né·sem
אֹתִ֔י’ó·sí
וַתְּשַׁלְּח֖וּנִיvat·te·shal·le·ḥu·ní
מֵאִתְּכֶֽם׃mé·’it·te·khem

28

וַיֹּאמְר֗וּvay·yó·me·ru
רָא֣וֹro·’ó
רָאִ֘ינוּ֮ro·’í·nu
כִּֽי־הָיָ֣הkí-ho·yo
אֲדֹנָ֣י’a·dó·noy
מ:פסק
עִמָּךְ֒‘im·mokh
וַנֹּ֗אמֶרvan·nó·mer
תְּהִ֨יte·hí
נָ֥אno
אָלָ֛ה’o·lo
בֵּינוֹתֵ֖ינוּbé·nó·sé·nu
בֵּינֵ֣ינוּbé·né·nu
וּבֵינֶ֑ךָu·vé·ne·kho
וְנִכְרְתָ֥הve·nikh·re·so
בְרִ֖יתve·rís
עִמָּֽךְ׃‘im·mokh

29

אִם־תַּעֲשֵׂ֨ה’im-ta·‘a·sé
עִמָּ֜נוּ‘im·mo·nu
רָעָ֗הro·‘o
כַּאֲשֶׁר֙ka·’a·sher
לֹ֣אló
נְגַֽעֲנ֔וּךָne·ga·‘a·nu·kho
וְכַאֲשֶׁ֨רve·kha·’a·sher
עָשִׂ֤ינוּ‘o·sí·nu
עִמְּךָ֙‘im·me·kho
רַק־ט֔וֹבrak-tóv
וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖van·ne·shal·lé·ḥa·kho
בְּשָׁל֑וֹםbe·sho·lóm
אַתָּ֥ה’at·to
עַתָּ֖ה‘at·to
בְּר֥וּךְbe·rukh
אֲדֹנָֽי׃’a·dó·noy

30

וַיַּ֤עַשׂvay·ya·‘as
לָהֶם֙lo·hem
מִשְׁתֶּ֔הmish·te
וַיֹּאכְל֖וּvay·yó·khe·lu
וַיִּשְׁתּֽוּ׃vay·yish·tu

31

וַיַּשְׁכִּ֣ימוּvay·yash·kí·mu
בַבֹּ֔קֶרvab·bó·ker
וַיִּשָּׁבְע֖וּvay·yish·sho·ve·‘u
אִ֣ישׁ’ísh
לְאָחִ֑יוle·’o·ḥív
וַיְשַׁלְּחֵ֣םvay·shal·le·ḥém
יִצְחָ֔קyits·ḥok
וַיֵּלְכ֥וּvay·yé·le·khu
מֵאִתּ֖וֹmé·’it·tó
בְּשָׁלֽוֹם׃be·sho·lóm

32

וַיְהִ֣י׀vay·hí
בַּיּ֣וֹםbay·yóm
הַה֗וּאha·hu
וַיָּבֹ֙אוּ֙vay·yo·vó·’u
עַבְדֵ֣י‘av·dé
יִצְחָ֔קyits·ḥok
וַיַּגִּ֣דוּvay·yag·gi·du
ל֔וֹló
עַל־אֹד֥וֹת‘al-’ó·dós
הַבְּאֵ֖רhab·be·’ér
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
חָפָ֑רוּḥo·fo·ru
וַיֹּ֥אמְרוּvay·yó·me·ru
ל֖וֹló
מָצָ֥אנוּmo·tso·nu
מָֽיִם׃mo·yim

33

וַיִּקְרָ֥אvay·yik·ro
אֹתָ֖הּ’ó·soh
שִׁבְעָ֑הshiv·‘o
עַל־כֵּ֤ן‘al-kén
שֵׁם־הָעִיר֙shém-ho·‘ír
בְּאֵ֣רbe·’ér
שֶׁ֔בַעshe·va‘
עַ֖ד‘ad
הַיּ֥וֹםhay·yóm
הַזֶּֽה׃haz·ze

34

סס
וַיְהִ֤יvay·hí
עֵשָׂו֙‘é·sov
בֶּן־אַרְבָּעִ֣יםben-’ar·bo·‘ím
שָׁנָ֔הsho·no
וַיִּקַּ֤חvay·yik·kaḥ
אִשָּׁה֙’ish·sho
אֶת־יְהוּדִ֔ית’es-ye·hu·dís
בַּת־בְּאֵרִ֖יbas-be·’é·rí
הַֽחִתִּ֑יha·ḥit·tí
וְאֶת־בָּ֣שְׂמַ֔תve·’es-bo·se·mas
בַּת־אֵילֹ֖ןbas-’é·lón
הַֽחִתִּֽי׃ha·ḥit·tí

35

וַתִּהְיֶ֖יןָvat·tih·ye·no
מֹ֣רַתmó·ras
ר֑וּחַru·aḥ
לְיִצְחָ֖קle·yits·ḥok
וּלְרִבְקָֽה׃ul·riv·ko