|
פפ |
| וַתְּדַבֵּ֨ר |
vat·te·dab·bér |
| מִרְיָ֤ם |
mir·yom |
| וְאַהֲרֹן֙ |
ve·’a·hă·rón |
| בְּמֹשֶׁ֔ה |
be·mó·she |
| עַל־אֹד֛וֹת |
‘al-’ó·dós |
| הָאִשָּׁ֥ה |
ho·’ish·sho |
| הַכֻּשִׁ֖ית |
hak·ku·shís |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| לָקָ֑ח |
lo·koḥ |
| כִּֽי־אִשָּׁ֥ה |
kí-’ish·sho |
| כֻשִׁ֖ית |
khu·shís |
| לָקָֽח׃ |
lo·koḥ |
2
| וַיֹּאמְר֗וּ |
vay·yó·me·ru |
| הֲרַ֤ק |
hă·rak |
| אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙ |
’akh-be·mó·she |
| דִּבֶּ֣ר |
dib·ber |
| אֲדֹנָ֔י |
’ă·dó·noy |
| הֲלֹ֖א |
hă·ló |
| גַּם־בָּ֣נוּ |
gam-bo·nu |
| דִבֵּ֑ר |
dib·bér |
| וַיִּשְׁמַ֖ע |
vay·yish·ma‘ |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·noy |
3
| וְהָאִ֥ישׁ |
ve·ho·’ísh |
| מֹשֶׁ֖ה |
mó·she |
| עָנָ֣ו |
‘o·nov |
| מְאֹ֑ד |
me·’ód |
| מִכֹּל֙ |
mik·kól |
| הָֽאָדָ֔ם |
ho·’o·dom |
| אֲשֶׁ֖ר |
’ă·sher |
| עַל־פְּנֵ֥י |
‘al-pe·né |
| הָאֲדָמָֽה׃ |
ho·’ă·do·mo |
4
|
סס |
| וַיֹּ֨אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י |
’ă·dó·noy |
| פִּתְאֹ֗ם |
pis·’óm |
| אֶל־מֹשֶׁ֤ה |
’el-mó·she |
| וְאֶֽל־אַהֲרֹן֙ |
ve·’el-’a·hă·rón |
| וְאֶל־מִרְיָ֔ם |
ve·’el-mir·yom |
| צְא֥וּ |
tse·’u |
| שְׁלׇשְׁתְּכֶ֖ם |
she·losh·te·khem |
| אֶל־אֹ֣הֶל |
’el-’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד |
mó·‘éd |
| וַיֵּצְא֖וּ |
vay·yé·tse·’u |
| שְׁלׇשְׁתָּֽם׃ |
she·losh·tom |
5
| וַיֵּ֤רֶד |
vay·yé·red |
| אֲדֹנָי֙ |
’ă·dó·noy |
| בְּעַמּ֣וּד |
be·‘am·mud |
| עָנָ֔ן |
‘o·non |
| וַֽיַּעֲמֹ֖ד |
vay·ya·‘ă·mód |
| פֶּ֣תַח |
pe·saḥ |
| הָאֹ֑הֶל |
ho·’ó·hel |
| וַיִּקְרָא֙ |
vay·yik·ro |
| אַהֲרֹ֣ן |
’a·hă·rón |
| וּמִרְיָ֔ם |
u·mir·yom |
| וַיֵּצְא֖וּ |
vay·yé·tse·’u |
| שְׁנֵיהֶֽם׃ |
she·né·hem |
6
| וַיֹּ֖אמֶר |
vay·yó·mer |
| שִׁמְעוּ־נָ֣א |
shim·‘u-no |
| דְבָרָ֑י |
de·vo·roy |
| אִם־יִֽהְיֶה֙ |
’im-yih·ye |
| נְבִ֣יאֲכֶ֔ם |
ne·ví·’ă·khem |
| אֲדֹנָ֗י |
’ă·dó·noy |
| בַּמַּרְאָה֙ |
bam·mar·’o |
| אֵלָ֣יו |
’é·lov |
| אֶתְוַדָּ֔ע |
’es·vad·do‘ |
| בַּחֲל֖וֹם |
ba·ḥă·lóm |
| אֲדַבֶּר־בּֽוֹ׃ |
’ă·dab·ber-bó |
7
| לֹא־כֵ֖ן |
ló-khén |
| עַבְדִּ֣י |
‘av·dí |
| מֹשֶׁ֑ה |
mó·she |
| בְּכׇל־בֵּיתִ֖י |
be·khol-bé·sí |
| נֶאֱמָ֥ן |
ne·’ĕ·mon |
| הֽוּא׃ |
hu |
8
| פֶּ֣ה |
pe |
| אֶל־פֶּ֞ה |
’el-pe |
| אֲדַבֶּר־בּ֗וֹ |
’ă·dab·ber-bó |
| וּמַרְאֶה֙ |
u·mar·’e |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| בְחִידֹ֔ת |
ve·ḥí·dós |
| וּתְמֻנַ֥ת |
us·mu·nas |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·noy |
| יַבִּ֑יט |
yab·bít |
| וּמַדּ֙וּעַ֙ |
u·mad·du·a‘ |
| לֹ֣א |
ló |
| יְרֵאתֶ֔ם |
ye·ré·sem |
| לְדַבֵּ֖ר |
le·dab·bér |
| בְּעַבְדִּ֥י |
be·‘av·dí |
| בְמֹשֶֽׁה׃ |
ve·mó·she |
9
| וַיִּֽחַר־אַ֧ף |
vay·yi·ḥar-’af |
| אֲדֹנָ֛י |
’ă·dó·noy |
| בָּ֖ם |
bom |
| וַיֵּלַֽךְ׃ |
vay·yé·lakh |
10
| וְהֶעָנָ֗ן |
ve·he·‘o·non |
| סָ֚ר |
sor |
| מֵעַ֣ל |
mé·‘al |
| הָאֹ֔הֶל |
ho·’ó·hel |
| וְהִנֵּ֥ה |
ve·hin·né |
| מִרְיָ֖ם |
mir·yom |
| מְצֹרַ֣עַת |
me·tsó·ra·‘as |
| כַּשָּׁ֑לֶג |
kash·sho·leg |
| וַיִּ֧פֶן |
vay·yi·fen |
| אַהֲרֹ֛ן |
’a·hă·rón |
| אֶל־מִרְיָ֖ם |
’el-mir·yom |
| וְהִנֵּ֥ה |
ve·hin·né |
| מְצֹרָֽעַת׃ |
me·tsó·ro·‘as |
11
| וַיֹּ֥אמֶר |
vay·yó·mer |
| אַהֲרֹ֖ן |
’a·hă·rón |
| אֶל־מֹשֶׁ֑ה |
’el-mó·she |
| בִּ֣י |
bí |
| אֲדֹנִ֔י |
’ă·dó·ní |
| אַל־נָ֨א |
’al-no |
| תָשֵׁ֤ת |
so·shés |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
‘o·lé·nu |
| חַטָּ֔את |
ḥat·tos |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| נוֹאַ֖לְנוּ |
nó·’al·nu |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
va·’ă·sher |
| חָטָֽאנוּ׃ |
ḥo·to·nu |
12
| אַל־נָ֥א |
’al-no |
| תְהִ֖י |
se·hí |
| כַּמֵּ֑ת |
kam·més |
| אֲשֶׁ֤ר |
’ă·sher |
| בְּצֵאתוֹ֙ |
be·tsé·só |
| מֵרֶ֣חֶם |
mé·re·ḥem |
| אִמּ֔וֹ |
’im·mó |
| וַיֵּאָכֵ֖ל |
vay·yé·’o·khél |
| חֲצִ֥י |
ḥă·tsí |
| בְשָׂרֽוֹ׃ |
ve·so·ró |
13
| וַיִּצְעַ֣ק |
vay·yits·‘ak |
| מֹשֶׁ֔ה |
mó·she |
| אֶל־אֲדֹנָ֖י |
’el-’ă·dó·noy |
| לֵאמֹ֑ר |
lé·mór |
| אֵ֕ל |
’él |
| נָ֛א |
no |
| רְפָ֥א |
re·fo |
| נָ֖א |
no |
| לָֽהּ׃ |
loh |
14
|
פפ |
| וַיֹּ֨אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י |
’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה |
’el-mó·she |
| וְאָבִ֙יהָ֙ |
ve·’o·ví·ho |
| יָרֹ֤ק |
yo·rók |
| יָרַק֙ |
yo·rak |
| בְּפָנֶ֔יהָ |
be·fo·ne·ho |
| הֲלֹ֥א |
hă·ló |
| תִכָּלֵ֖ם |
sik·ko·lém |
| שִׁבְעַ֣ת |
shiv·‘as |
| יָמִ֑ים |
yo·mím |
| תִּסָּגֵ֞ר |
tis·so·gér |
| שִׁבְעַ֤ת |
shiv·‘as |
| יָמִים֙ |
yo·mím |
| מִח֣וּץ |
mi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
lam·ma·ḥă·ne |
| וְאַחַ֖ר |
ve·’a·ḥar |
| תֵּאָסֵֽף׃ |
té·’o·séf |
15
| וַתִּסָּגֵ֥ר |
vat·tis·so·gér |
| מִרְיָ֛ם |
mir·yom |
| מִח֥וּץ |
mi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶ֖ה |
lam·ma·ḥă·ne |
| שִׁבְעַ֣ת |
shiv·‘as |
| יָמִ֑ים |
yo·mím |
| וְהָעָם֙ |
ve·ho·‘om |
| לֹ֣א |
ló |
| נָסַ֔ע |
no·sa‘ |
| עַד־הֵאָסֵ֖ף |
‘ad-hé·’o·séf |
| מִרְיָֽם׃ |
mir·yom |
16
| וְאַחַ֛ר |
ve·’a·ḥar |
| נָסְע֥וּ |
no·se·‘u |
| הָעָ֖ם |
ho·‘om |
| מֵחֲצֵר֑וֹת |
mé·ḥă·tsé·rós |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ |
vay·ya·ḥă·nu |
| בְּמִדְבַּ֥ר |
be·mid·bar |
| פָּארָֽן׃ |
po·ron |