פפ
אֵ֜לֶּה’él·le
מַסְעֵ֣יmas·‘é
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗לve·né-yis·ro·’él
אֲשֶׁ֥ר’a·sher
יָצְא֛וּyo·tse·’u
מֵאֶ֥רֶץmé·’e·rets
מִצְרַ֖יִםmits·ra·yim
לְצִבְאֹתָ֑םle·tsiv·’ó·som
בְּיַד־מֹשֶׁ֖הbe·yad-mó·she
וְאַהֲרֹֽן׃ve·’a·ha·rón

2

וַיִּכְתֹּ֨בvay·yikh·tóv
מֹשֶׁ֜הmó·she
אֶת־מוֹצָאֵיהֶ֛ם’es-mó·tso·’é·hem
לְמַסְעֵיהֶ֖םle·mas·‘é·hem
עַל־פִּ֣י‘al-pí
אֲדֹנָ֑י’a·dó·noy
וְאֵ֥לֶּהve·’él·le
מַסְעֵיהֶ֖םmas·‘é·hem
לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃le·mó·tso·’é·hem

3

וַיִּסְע֤וּvay·yis·‘u
מֵֽרַעְמְסֵס֙mé·ra‘·me·sés
בַּחֹ֣דֶשׁba·ḥó·desh
הָרִאשׁ֔וֹןho·ri·shón
בַּחֲמִשָּׁ֥הba·ḥa·mish·sho
עָשָׂ֛ר‘o·sor
י֖וֹםyóm
לַחֹ֣דֶשׁla·ḥó·desh
הָרִאשׁ֑וֹןho·ri·shón
מִֽמׇּחֳרַ֣תמִֽמָּחֳרַ֣תmim·mo·ḥo·rasmim·mo·ḥo·ras
הַפֶּ֗סַחhap·pe·saḥ
יָצְא֤וּyo·tse·’u
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ve·né-yis·ro·’él
בְּיָ֣דbe·yod
רָמָ֔הro·mo
לְעֵינֵ֖יle·‘é·né
כׇּל־מִצְרָֽיִם׃kol-mits·ro·yim

4

וּמִצְרַ֣יִםu·mits·ra·yim
מְקַבְּרִ֗יםme·kab·be·rím
אֵת֩’és
אֲשֶׁ֨ר’a·sher
הִכָּ֧הhik·ko
אֲדֹנָ֛י’a·dó·noy
בָּהֶ֖םbo·hem
כׇּל־בְּכ֑וֹרkol-be·khór
וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םu·vé·ló·hé·hem
עָשָׂ֥ה‘o·so
אֲדֹנָ֖י’a·dó·noy
שְׁפָטִֽים׃she·fo·tím

5

וַיִּסְע֥וּvay·yis·‘u
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לve·né-yis·ro·’él
מֵרַעְמְסֵ֑סmé·ra‘·me·sés
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּסֻכֹּֽת׃be·suk·kós

6

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִסֻּכֹּ֑תmis·suk·kós
וַיַּחֲנ֣וּvay·ya·ḥa·nu
בְאֵתָ֔םve·’é·som
אֲשֶׁ֖ר’a·sher
בִּקְצֵ֥הbik·tsé
הַמִּדְבָּֽר׃ham·mid·bor

7

וַיִּסְעוּ֙vay·yis·‘u
מֵֽאֵתָ֔םmé·’é·som
וַיָּ֙שׇׁב֙vay·yo·shov
עַל־פִּ֣י‘al-pí
הַחִירֹ֔תha·ḥí·rós
אֲשֶׁ֥ר’a·sher
עַל־פְּנֵ֖י‘al-pe·né
בַּ֣עַלba·‘al
צְפ֑וֹןtse·fón
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
לִפְנֵ֥יlif·né
מִגְדֹּֽל׃mig·dól

8

וַיִּסְעוּ֙vay·yis·‘u
מִפְּנֵ֣יmip·pe·né
הַֽחִירֹ֔תha·ḥí·rós
וַיַּֽעַבְר֥וּvay·ya·‘av·ru
בְתוֹךְ־הַיָּ֖םve·sókh-hay·yom
הַמִּדְבָּ֑רָהham·mid·bo·ro
וַיֵּ֨לְכ֜וּvay·yé·le·khu
דֶּ֣רֶךְde·rekh
שְׁלֹ֤שֶׁתshe·ló·shes
יָמִים֙yo·mím
בְּמִדְבַּ֣רbe·mid·bar
אֵתָ֔ם’é·som
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּמָרָֽה׃be·mo·ro

9

וַיִּסְעוּ֙vay·yis·‘u
מִמָּרָ֔הmim·mo·ro
וַיָּבֹ֖אוּvay·yo·vó·’u
אֵילִ֑מָה’é·li·mo
וּ֠בְאֵילִ֠םuv·’é·lim
שְׁתֵּ֣יםshe·tém
עֶשְׂרֵ֞ה‘es·ré
עֵינֹ֥ת‘é·nós
מַ֛יִםma·yim
וְשִׁבְעִ֥יםve·shiv·‘ím
תְּמָרִ֖יםte·mo·rím
וַיַּחֲנוּ־שָֽׁם׃vay·ya·ḥa·nu-shom

10

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵאֵילִ֑םmé·’é·lim
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
עַל־יַם־סֽוּף׃‘al-yam-suf

11

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִיַּם־ס֑וּףmiy·yam-suf
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּמִדְבַּר־סִֽין׃be·mid·bar-sín

12

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִמִּדְבַּר־סִ֑יןmim·mid·bar-sín
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּדׇפְקָֽה׃be·dof·ko

13

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִדׇּפְקָ֑הmid·dof·ko
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּאָלֽוּשׁ׃be·’o·lush

14

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵאָל֑וּשׁmé·’o·lush
וַֽיַּחֲנוּ֙vay·ya·ḥa·nu
בִּרְפִידִ֔םbir·fí·dim
וְלֹא־הָ֨יָהve·ló-ho·yo
שָׁ֥םshom
מַ֛יִםma·yim
לָעָ֖םlo·‘om
לִשְׁתּֽוֹת׃lish·tós

15

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵרְפִידִ֑םmé·re·fí·dim
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּמִדְבַּ֥רbe·mid·bar
סִינָֽי׃sí·noy

16

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִמִּדְבַּ֣רmim·mid·bar
סִינָ֑יsí·noy
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּקִבְרֹ֥תbe·kiv·rós
הַֽתַּאֲוָֽה׃hat·ta·’a·vo

17

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִקִּבְרֹ֣תmik·kiv·rós
הַֽתַּאֲוָ֑הhat·ta·’a·vo
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בַּחֲצֵרֹֽת׃ba·ḥa·tsé·rós

18

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵחֲצֵרֹ֑תmé·ḥa·tsé·rós
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּרִתְמָֽה׃be·ris·mo

19

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵרִתְמָ֑הmé·ris·mo
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּרִמֹּ֥ןbe·rim·món
פָּֽרֶץ׃po·rets

20

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵרִמֹּ֣ןmé·rim·món
פָּ֑רֶץpo·rets
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּלִבְנָֽה׃be·liv·no

21

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִלִּבְנָ֑הmil·liv·no
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּרִסָּֽה׃be·ris·so

22

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵרִסָּ֑הmé·ris·so
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בִּקְהֵלָֽתָה׃bik·hé·lo·so

23

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִקְּהֵלָ֑תָהmik·ke·hé·lo·so
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּהַר־שָֽׁפֶר׃be·har-sho·fer

24

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵֽהַר־שָׁ֑פֶרmé·har-sho·fer
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בַּחֲרָדָֽה׃ba·ḥa·ro·do

25

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵחֲרָדָ֑הmé·ḥa·ro·do
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּמַקְהֵלֹֽת׃be·mak·hé·lós

26

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִמַּקְהֵלֹ֑תmim·mak·hé·lós
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּתָֽחַת׃be·so·ḥas

27

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִתָּ֑חַתmit·to·ḥas
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּתָֽרַח׃be·so·raḥ

28

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִתָּ֑רַחmit·to·raḥ
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּמִתְקָֽה׃be·mis·ko

29

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִמִּתְקָ֑הmim·mis·ko
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּחַשְׁמֹנָֽה׃be·ḥash·mó·no

30

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵֽחַשְׁמֹנָ֑הmé·ḥash·mó·no
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּמֹסֵרֽוֹת׃be·mó·sé·rós

31

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִמֹּסֵר֑וֹתmim·mó·sé·rós
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בִּבְנֵ֥יbiv·né
יַעֲקָֽן׃ya·‘a·kon

32

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִבְּנֵ֣יmib·be·né
יַעֲקָ֑ןya·‘a·kon
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּחֹ֥רbe·ḥór
הַגִּדְגָּֽד׃hag·gid·god

33

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵחֹ֣רmé·ḥór
הַגִּדְגָּ֑דhag·gid·god
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּיׇטְבָֽתָה׃be·yot·vo·so

34

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִיׇּטְבָ֑תָהmiy·yo·te·vo·so
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּעַבְרֹנָֽה׃be·‘av·ró·no

35

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵֽעַבְרֹנָ֑הmé·‘av·ró·no
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּעֶצְיֹ֥ןbe·‘ets·yón
גָּֽבֶר׃go·ver

36

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵעֶצְיֹ֣ןmé·‘ets·yón
גָּ֑בֶרgo·ver
וַיַּחֲנ֥וּvay·ya·ḥa·nu
בְמִדְבַּר־צִ֖ןve·mid·bar-tsin
הִ֥יאhí
קָדֵֽשׁ׃ko·désh

37

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִקָּדֵ֑שׁmik·ko·désh
וַֽיַּחֲנוּ֙vay·ya·ḥa·nu
בְּהֹ֣רbe·hór
הָהָ֔רho·hor
בִּקְצֵ֖הbik·tsé
אֶ֥רֶץ’e·rets
אֱדֽוֹם׃’e·dóm

38

וַיַּ֩עַל֩vay·ya·‘al
אַהֲרֹ֨ן’a·ha·rón
הַכֹּהֵ֜ןhak·kó·hén
אֶל־הֹ֥ר’el-hór
הָהָ֛רho·hor
עַל־פִּ֥י‘al-pí
אֲדֹנָ֖י’a·dó·noy
וַיָּ֣מׇתvay·yo·mos
שָׁ֑םshom
בִּשְׁנַ֣תbish·nas
הָֽאַרְבָּעִ֗יםho·’ar·bo·‘ím
לְצֵ֤אתle·tsés
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙be·né-yis·ro·’él
מֵאֶ֣רֶץmé·’e·rets
מִצְרַ֔יִםmits·ra·yim
בַּחֹ֥דֶשׁba·ḥó·desh
הַחֲמִישִׁ֖יha·ḥa·mí·shí
בְּאֶחָ֥דbe·’e·ḥod
לַחֹֽדֶשׁ׃la·ḥó·desh

39

וְאַהֲרֹ֔ןve·’a·ha·rón
בֶּן־שָׁלֹ֧שׁben-sho·lósh
וְעֶשְׂרִ֛יםve·‘es·rím
וּמְאַ֖תum·’as
שָׁנָ֑הsho·no
בְּמֹת֖וֹbe·mó·só
בְּהֹ֥רbe·hór
הָהָֽר׃ho·hor

40

סס
וַיִּשְׁמַ֗עvay·yish·ma‘
הַֽכְּנַעֲנִי֙hak·ke·na·‘a·ní
מֶ֣לֶךְme·lekh
עֲרָ֔ד‘a·rod
וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥בve·hu-yó·shév
בַּנֶּ֖גֶבban·ne·gev
בְּאֶ֣רֶץbe·’e·rets
כְּנָ֑עַןke·no·‘an
בְּבֹ֖אbe·vó
בְּנֵ֥יbe·né
יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ro·’él

41

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵהֹ֣רmé·hór
הָהָ֑רho·hor
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּצַלְמֹנָֽה׃be·tsal·mó·no

42

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִצַּלְמֹנָ֑הmits·tsal·mó·no
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּפוּנֹֽן׃be·fu·nón

43

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִפּוּנֹ֑ןmip·pu·nón
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּאֹבֹֽת׃be·’ó·vós

44

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵאֹבֹ֑תmé·’ó·vós
וַֽיַּחֲנ֛וּvay·ya·ḥa·nu
בְּעִיֵּ֥יbe·‘iy·yé
הָעֲבָרִ֖יםho·‘a·vo·rím
בִּגְב֥וּלbig·vul
מוֹאָֽב׃mó·’ov

45

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵעִיִּ֑יםmé·‘iy·yím
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּדִיבֹ֥ןbe·dí·vón
גָּֽד׃god

46

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מִדִּיבֹ֣ןmid·dí·vón
גָּ֑דgod
וַֽיַּחֲנ֖וּvay·ya·ḥa·nu
בְּעַלְמֹ֥ןbe·‘al·món
דִּבְלָתָֽיְמָה׃div·lo·soy·mo

47

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵעַלְמֹ֣ןmé·‘al·món
דִּבְלָתָ֑יְמָהdiv·lo·soy·mo
וַֽיַּחֲנ֛וּvay·ya·ḥa·nu
בְּהָרֵ֥יbe·ho·ré
הָעֲבָרִ֖יםho·‘a·vo·rím
לִפְנֵ֥יlif·né
נְבֽוֹ׃ne·vó

48

וַיִּסְע֖וּvay·yis·‘u
מֵהָרֵ֣יmé·ho·ré
הָעֲבָרִ֑יםho·‘a·vo·rím
וַֽיַּחֲנוּ֙vay·ya·ḥa·nu
בְּעַֽרְבֹ֣תbe·‘ar·vós
מוֹאָ֔בmó·’ov
עַ֖ל‘al
יַרְדֵּ֥ןyar·dén
יְרֵחֽוֹ׃ye·ré·ḥó

49

וַיַּחֲנ֤וּvay·ya·ḥa·nu
עַל־הַיַּרְדֵּן֙‘al-hay·yar·dén
מִבֵּ֣יתmib·bés
הַיְשִׁמֹ֔תhay·shi·mós
עַ֖ד‘ad
אָבֵ֣ל’o·vél
הַשִּׁטִּ֑יםhash·shit·tím
בְּעַֽרְבֹ֖תbe·‘ar·vós
מוֹאָֽב׃mó·’ov

50

סס
וַיְדַבֵּ֧רvay·dab·bér
אֲדֹנָ֛י’a·dó·noy
אֶל־מֹשֶׁ֖ה’el-mó·she
בְּעַֽרְבֹ֣תbe·‘ar·vós
מוֹאָ֑בmó·’ov
עַל־יַרְדֵּ֥ן‘al-yar·dén
יְרֵח֖וֹye·ré·ḥó
לֵאמֹֽר׃lé·mór

51

דַּבֵּר֙dab·bér
אֶל־בְּנֵ֣י’el-be·né
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ro·’él
וְאָמַרְתָּ֖ve·’o·mar·to
אֲלֵהֶ֑ם’a·lé·hem
כִּ֥יkí
אַתֶּ֛ם’at·tem
עֹבְרִ֥ים‘ó·ve·rím
אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן’es-hay·yar·dén
אֶל־אֶ֥רֶץ’el-’e·rets
כְּנָֽעַן׃ke·no·‘an

52

וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜םve·hó·rash·tem
אֶת־כׇּל־יֹשְׁבֵ֤י’es-kol-yó·she·vé
הָאָ֙רֶץ֙ho·’o·rets
מִפְּנֵיכֶ֔םmip·pe·né·khem
וְאִ֨בַּדְתֶּ֔םve·’ib·bad·tem
אֵ֖ת’és
כׇּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑םkol-mas·kiy·yó·som
וְאֵ֨תve·’és
כׇּל־צַלְמֵ֤יkol-tsal·mé
מַסֵּֽכֹתָם֙mas·sé·khó·som
תְּאַבֵּ֔דוּte·’ab·bé·du
וְאֵ֥תve·’és
כׇּל־בָּמוֹתָ֖םkol-bo·mó·som
תַּשְׁמִֽידוּ׃tash·mí·du

53

וְהוֹרַשְׁתֶּ֥םve·hó·rash·tem
אֶת־הָאָ֖רֶץ’es-ho·’o·rets
וִֽישַׁבְתֶּם־בָּ֑הּví·shav·tem-boh
כִּ֥יkí
לָכֶ֛םlo·khem
נָתַ֥תִּיno·sat·tí
אֶת־הָאָ֖רֶץ’es-ho·’o·rets
לָרֶ֥שֶׁתlo·re·shes
אֹתָֽהּ׃’ó·soh

54

וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ve·his·na·ḥal·tem
אֶת־הָאָ֨רֶץ’es-ho·’o·rets
בְּגוֹרָ֜לbe·gó·rol
לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗םle·mish·pe·ḥó·sé·khem
לָרַ֞בlo·rav
תַּרְבּ֤וּtar·bu
אֶת־נַחֲלָתוֹ֙’es-na·ḥa·lo·só
וְלַמְעַט֙ve·lam·‘at
תַּמְעִ֣יטtam·‘ít
אֶת־נַחֲלָת֔וֹ’es-na·ḥa·lo·só
אֶל֩’el
אֲשֶׁר־יֵ֨צֵא’a·sher-yé·tsé
ל֥וֹló
שָׁ֛מָּהshom·mo
הַגּוֹרָ֖לhag·gó·rol
ל֣וֹló
יִהְיֶ֑הyih·ye
לְמַטּ֥וֹתle·mat·tós
אֲבֹתֵיכֶ֖ם’a·vó·sé·khem
תִּתְנֶחָֽלוּ׃tis·ne·ḥo·lu

55

וְאִם־לֹ֨אve·’im-ló
תוֹרִ֜ישׁוּsó·rí·shu
אֶת־יֹשְׁבֵ֣י’es-yó·she·vé
הָאָ֘רֶץ֮ho·’o·rets
מִפְּנֵיכֶם֒mip·pe·né·khem
וְהָיָה֙ve·ho·yo
אֲשֶׁ֣ר’a·sher
תּוֹתִ֣ירוּtó·sí·ru
מֵהֶ֔םmé·hem
לְשִׂכִּים֙le·sik·kím
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םbe·‘é·né·khem
וְלִצְנִינִ֖םve·lits·ní·nim
בְּצִדֵּיכֶ֑םbe·tsid·dé·khem
וְצָרְﬞר֣וּve·tso·re·ru
אֶתְכֶ֔ם’es·khem
עַל־הָאָ֕רֶץ‘al-ho·’o·rets
אֲשֶׁ֥ר’a·sher
אַתֶּ֖ם’at·tem
יֹשְׁבִ֥יםyó·she·vím
בָּֽהּ׃boh

56

וְהָיָ֗הve·ho·yo
כַּאֲשֶׁ֥רka·’a·sher
דִּמִּ֛יתִיdim·mí·sí
לַעֲשׂ֥וֹתla·‘a·sós
לָהֶ֖םlo·hem
אֶֽעֱשֶׂ֥ה’e·‘e·se
לָכֶֽם׃lo·khem