פפ
וַיְהִ֤י vay·hí
הַגּוֹרָל֙ hag·gó·rol
לְמַטֵּ֣ה le·mat·té
מְנַשֶּׁ֔ה me·nash·she
כִּי־ה֖וּא kí-hu
בְּכ֣וֹר be·khór
יוֹסֵ֑ף yó·séf
לְמָכִיר֩ le·mo·khír
בְּכ֨וֹר be·khór
מְנַשֶּׁ֜ה me·nash·she
אֲבִ֣י ’ă·ví
הַגִּלְעָ֗ד hag·gil·‘od
כִּ֣י kí
ה֤וּא hu
הָיָה֙ ho·yo
אִ֣ישׁ ’ísh
מִלְחָמָ֔ה mil·ḥo·mo
וַֽיְהִי־ל֖וֹ vay·hí-ló
הַגִּלְעָ֥ד hag·gil·‘od
וְהַבָּשָֽׁן׃ ve·hab·bo·shon

2

וַ֠יְהִ֠י vay·hí
לִבְנֵ֨י liv·né
מְנַשֶּׁ֥ה me·nash·she
הַנּֽוֹתָרִים֮ han·nó·so·rím
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ le·mish·pe·ḥó·som
לִבְנֵ֨י liv·né
אֲבִיעֶ֜זֶר ’ă·ví·‘e·zer
וְלִבְנֵי־חֵ֗לֶק ve·liv·né-ḥé·lek
וְלִבְנֵ֤י ve·liv·né
אַשְׂרִיאֵל֙ ’as·rí·’él
וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶם ve·liv·né-she·khem
וְלִבְנֵי־חֵ֖פֶר ve·liv·né-ḥé·fer
וְלִבְנֵ֣י ve·liv·né
שְׁמִידָ֑ע she·mí·do‘
אֵ֠לֶּה ’él·le
בְּנֵ֨י be·né
מְנַשֶּׁ֧ה me·nash·she
בֶן־יוֹסֵ֛ף ven-yó·séf
הַזְּכָרִ֖ים haz·ze·kho·rím
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ le·mish·pe·ḥó·som

3

וְלִצְלׇפְחָד֩ ve·lits·lof·ḥod
בֶּן־חֵ֨פֶר ben-ḥé·fer
בֶּן־גִּלְעָ֜ד ben-gil·‘od
בֶּן־מָכִ֣יר ben-mo·khír
בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה ben-me·nash·she
לֹא־הָ֥יוּ ló-ho·yu
ל֛וֹ ló
בָּנִ֖ים bo·ním
כִּ֣י kí
אִם־בָּנ֑וֹת ’im-bo·nós
וְאֵ֙לֶּה֙ ve·’él·le
שְׁמ֣וֹת she·mós
בְּנֹתָ֔יו be·nó·sov
מַחְלָ֣ה maḥ·lo
וְנֹעָ֔ה ve·nó·‘o
חׇגְלָ֥ה ḥog·lo
מִלְכָּ֖ה mil·ko
וְתִרְצָֽה׃ ve·sir·tso

4

וַתִּקְרַ֡בְנָה vat·tik·rav·no
לִפְנֵי֩ lif·né
אֶלְעָזָ֨ר ’el·‘o·zor
הַכֹּהֵ֜ן hak·kó·hén
וְלִפְנֵ֣י׀ ve·lif·né
יְהוֹשֻׁ֣עַ ye·hó·shu·a‘
בִּן־נ֗וּן bin-nun
וְלִפְנֵ֤י ve·lif·né
הַנְּשִׂיאִים֙ han·ne·sí·’ím
לֵאמֹ֔ר lé·mór
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·noy
צִוָּ֣ה tsiv·vo
אֶת־מֹשֶׁ֔ה ’es-mó·she
לָתֶת־לָ֥נוּ lo·ses-lo·nu
נַחֲלָ֖ה na·ḥă·lo
בְּת֣וֹךְ be·sókh
אַחֵ֑ינוּ ’a·ḥé·nu
וַיִּתֵּ֨ן vay·yit·tén
לָהֶ֜ם lo·hem
אֶל־פִּ֤י ’el-pí
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·noy
נַחֲלָ֔ה na·ḥă·lo
בְּת֖וֹךְ be·sókh
אֲחֵ֥י ’ă·ḥé
אֲבִיהֶֽן׃ ’ă·ví·hen

5

וַיִּפְּל֥וּ vay·yip·pe·lu
חַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה ḥav·lé-me·nash·she
עֲשָׂרָ֑ה ‘ă·so·ro
לְבַ֞ד le·vad
מֵאֶ֤רֶץ mé·’e·rets
הַגִּלְעָד֙ hag·gil·‘od
וְהַבָּשָׁ֔ן ve·hab·bo·shon
אֲשֶׁ֖ר ’ă·sher
מֵעֵ֥בֶר mé·‘é·ver
לַיַּרְדֵּֽן׃ lay·yar·dén

6

כִּ֚י kí
בְּנ֣וֹת be·nós
מְנַשֶּׁ֔ה me·nash·she
נָחֲל֥וּ no·ḥă·lu
נַחֲלָ֖ה na·ḥă·lo
בְּת֣וֹךְ be·sókh
בָּנָ֑יו bo·nov
וְאֶ֙רֶץ֙ ve·’e·rets
הַגִּלְעָ֔ד hag·gil·‘od
הָיְתָ֖ה ho·ye·so
לִבְנֵי־מְנַשֶּׁ֥ה liv·né-me·nash·she
הַנּוֹתָרִֽים׃ han·nó·so·rím

7

וַיְהִ֤י vay·hí
גְבוּל־מְנַשֶּׁה֙ ge·vul-me·nash·she
מֵאָשֵׁ֔ר mé·’o·shér
הַֽמִּכְמְתָ֔ת ham·mikh·me·sos
אֲשֶׁ֖ר ’ă·sher
עַל־פְּנֵ֣י ‘al-pe·né
שְׁכֶ֑ם she·khem
וְהָלַ֤ךְ ve·ho·lakh
הַגְּבוּל֙ hag·ge·vul
אֶל־הַיָּמִ֔ין ’el-hay·yo·mín
אֶל־יֹשְׁבֵ֖י ’el-yó·she·vé
עֵ֥ין ‘én
תַּפּֽוּחַ׃ tap·pu·aḥ

8

לִמְנַשֶּׁ֕ה lim·nash·she
הָיְתָ֖ה ho·ye·so
אֶ֣רֶץ ’e·rets
תַּפּ֑וּחַ tap·pu·aḥ
וְתַפּ֛וּחַ ve·sap·pu·aḥ
אֶל־גְּב֥וּל ’el-ge·vul
מְנַשֶּׁ֖ה me·nash·she
לִבְנֵ֥י liv·né
אֶפְרָֽיִם׃ ’ef·ro·yim

9

וְיָרַ֣ד ve·yo·rad
הַגְּבוּל֩ hag·ge·vul
נַ֨חַל na·ḥal
קָנָ֜ה ko·no
נֶ֣גְבָּה neg·bo
לַנַּ֗חַל lan·na·ḥal
עָרִ֤ים ‘o·rím
הָאֵ֙לֶּה֙ ho·’él·le
לְאֶפְרַ֔יִם le·’ef·ra·yim
בְּת֖וֹךְ be·sókh
עָרֵ֣י ‘o·ré
מְנַשֶּׁ֑ה me·nash·she
וּגְב֤וּל ug·vul
מְנַשֶּׁה֙ me·nash·she
מִצְּפ֣וֹן mits·tse·fón
לַנַּ֔חַל lan·na·ḥal
וַיְהִ֥י vay·hí
תֹצְאֹתָ֖יו só·tse·’ó·sov
הַיָּֽמָּה׃ hay·yom·mo

10

נֶ֣גְבָּה neg·bo
לְאֶפְרַ֗יִם le·’ef·ra·yim
וְצָפ֙וֹנָה֙ ve·tso·fó·no
לִמְנַשֶּׁ֔ה lim·nash·she
וַיְהִ֥י vay·hí
הַיָּ֖ם hay·yom
גְּבוּל֑וֹ ge·vu·ló
וּבְאָשֵׁר֙ uv·’o·shér
יִפְגְּע֣וּן yif·ge·‘un
מִצָּפ֔וֹן mits·tso·fón
וּבְיִשָּׂכָ֖ר uv·yis·so·khor
מִמִּזְרָֽח׃ mim·miz·roḥ

11

וַיְהִ֨י vay·hí
לִמְנַשֶּׁ֜ה lim·nash·she
בְּיִשָּׂכָ֣ר be·yis·so·khor
וּבְאָשֵׁ֗ר uv·’o·shér
בֵּית־שְׁאָ֣ן bés-she·’on
וּ֠בְנוֹתֶ֠יהָ uv·nó·se·ho
וְיִבְלְעָ֨ם ve·yiv·le·‘om
וּבְנוֹתֶ֜יהָ uv·nó·se·ho
וְֽאֶת־יֹשְׁבֵ֧י ve·’es-yó·she·vé
דֹ֣אר dór
וּבְנוֹתֶ֗יהָ uv·nó·se·ho
וְיֹשְׁבֵ֤י ve·yó·she·vé
עֵֽין־דֹּר֙ ‘én-dór
וּבְנוֹתֶ֔יהָ uv·nó·se·ho
וְיֹשְׁבֵ֤י ve·yó·she·vé
תַעְנַךְ֙ sa‘·nakh
וּבְנֹתֶ֔יהָ uv·nó·se·ho
וְיֹשְׁבֵ֥י ve·yó·she·vé
מְגִדּ֖וֹ me·gid·dó
וּבְנוֹתֶ֑יהָ uv·nó·se·ho
שְׁלֹ֖שֶׁת she·ló·shes
הַנָּֽפֶת׃ han·no·fes

12

וְלֹ֤א ve·ló
יָֽכְלוּ֙ yo·khe·lu
בְּנֵ֣י be·né
מְנַשֶּׁ֔ה me·nash·she
לְהוֹרִ֖ישׁ le·hó·rísh
אֶת־הֶעָרִ֣ים ’es-he·‘o·rím
הָאֵ֑לֶּה ho·’él·le
וַיּ֙וֹאֶל֙ vay·yó·’el
הַֽכְּנַעֲנִ֔י hak·ke·na·‘ă·ní
לָשֶׁ֖בֶת lo·she·ves
בָּאָ֥רֶץ bo·’o·rets
הַזֹּֽאת׃ haz·zós

13

וַיְהִ֗י vay·hí
כִּ֤י kí
חָֽזְקוּ֙ ḥo·ze·ku
בְּנֵ֣י be·né
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ro·’él
וַיִּתְּנ֥וּ vay·yit·te·nu
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י ’es-hak·ke·na·‘ă·ní
לָמַ֑ס lo·mas
וְהוֹרֵ֖שׁ ve·hó·résh
לֹ֥א ló
הֽוֹרִישֽׁוֹ׃ hó·rí·shó

14

סס
וַֽיְדַבְּרוּ֙ vay·dab·be·ru
בְּנֵ֣י be·né
יוֹסֵ֔ף yó·séf
אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ ’es-ye·hó·shu·a‘
לֵאמֹ֑ר lé·mór
מַדּ֩וּעַ֩ mad·du·a‘
נָתַ֨תָּה no·sat·to
לִּ֜י llí
נַחֲלָ֗ה na·ḥă·lo
גּוֹרָ֤ל gó·rol
אֶחָד֙ ’e·ḥod
וְחֶ֣בֶל ve·ḥe·vel
אֶחָ֔ד ’e·ḥod
וַאֲנִ֣י va·’ă·ní
עַם־רָ֔ב ‘am-rov
עַ֥ד ‘ad
אֲשֶׁר־עַד־כֹּ֖ה ’ă·sher-‘ad-kó
בֵּרְﬞכַ֥נִי bé·re·kha·ní
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·noy

15

וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mer
אֲלֵיהֶ֜ם ’ă·lé·hem
יְהוֹשֻׁ֗עַ ye·hó·shu·a‘
אִם־עַם־רַ֤ב ’im-‘am-rav
אַתָּה֙ ’at·to
עֲלֵ֣ה ‘ă·lé
לְךָ֣ le·kho
הַיַּ֔עְרָה hay·ya‘·ro
וּבֵרֵאתָ֤ u·vé·ré·so
לְךָ֙ le·kho
שָׁ֔ם shom
בְּאֶ֥רֶץ be·’e·rets
הַפְּרִזִּ֖י hap·pe·riz·zí
וְהָרְפָאִ֑ים ve·ho·re·fo·’ím
כִּי־אָ֥ץ kí-’ots
לְךָ֖ le·kho
הַר־אֶפְרָֽיִם׃ har-’ef·ro·yim

16

וַיֹּֽאמְרוּ֙ vay·yó·me·ru
בְּנֵ֣י be·né
יוֹסֵ֔ף yó·séf
לֹא־יִמָּ֥צֵא ló-yim·mo·tsé
לָ֖נוּ lo·nu
הָהָ֑ר ho·hor
וְרֶ֣כֶב ve·re·khev
בַּרְזֶ֗ל bar·zel
בְּכׇל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ be·khol-hak·ke·na·‘ă·ní
הַיֹּשֵׁ֣ב hay·yó·shév
בְּאֶרֶץ־הָעֵ֔מֶק be·’e·rets-ho·‘é·mek
לַאֲשֶׁ֤ר la·’ă·sher
בְּבֵית־שְׁאָן֙ be·vés-she·’on
וּבְנוֹתֶ֔יהָ uv·nó·se·ho
וְלַאֲשֶׁ֖ר ve·la·’ă·sher
בְּעֵ֥מֶק be·‘é·mek
יִזְרְעֶֽאל׃ yiz·re·‘el

17

וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye·hó·shu·a‘
אֶל־בֵּ֣ית ’el-bés
יוֹסֵ֔ף yó·séf
לְאֶפְרַ֥יִם le·’ef·ra·yim
וְלִמְנַשֶּׁ֖ה ve·lim·nash·she
לֵאמֹ֑ר lé·mór
עַם־רַ֣ב ‘am-rav
אַתָּ֗ה ’at·to
וְכֹ֤חַ ve·khó·aḥ
גָּדוֹל֙ go·dól
לָ֔ךְ lokh
לֹֽא־יִֽהְיֶ֥ה ló-yih·ye
לְךָ֖ le·kho
גּוֹרָ֥ל gó·rol
אֶחָֽד׃ ’e·ḥod

18

כִּ֣י kí
הַ֤ר har
יִֽהְיֶה־לָּךְ֙ yih·ye-llokh
כִּֽי־יַ֣עַר kí-ya·‘ar
ה֔וּא hu
וּבֵ֣רֵאת֔וֹ u·vé·ré·só
וְהָיָ֥ה ve·ho·yo
לְךָ֖ le·kho
תֹּצְאֹתָ֑יו tó·tse·’ó·sov
כִּֽי־תוֹרִ֣ישׁ kí-só·rísh
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֗י ’es-hak·ke·na·‘ă·ní
כִּ֣י kí
רֶ֤כֶב re·khev
בַּרְזֶל֙ bar·zel
ל֔וֹ ló
כִּ֥י kí
חָזָ֖ק ḥo·zok
הֽוּא׃ hu