| וַיְהִי֩ |
vay·hí |
| אִ֨ישׁ |
’ísh |
| אֶחָ֜ד |
’e·ḥod |
| מִן־הָרָמָתַ֛יִם |
min-ho·ro·mo·sa·yim |
| צוֹפִ֖ים |
tsó·fím |
| מֵהַ֣ר |
mé·har |
| אֶפְרָ֑יִם |
’ef·ro·yim |
| וּשְׁמ֡וֹ |
ush·mó |
| אֶ֠לְקָנָ֠ה |
’el·ko·no |
| בֶּן־יְרֹחָ֧ם |
ben-ye·ró·ḥom |
| בֶּן־אֱלִיה֛וּא |
ben-’ĕ·lí·hu |
| בֶּן־תֹּ֥חוּ |
ben-tó·ḥu |
| בֶן־צ֖וּף |
ven-tsuf |
| אֶפְרָתִֽי׃ |
’ef·ro·sí |
2
| וְלוֹ֙ |
ve·ló |
| שְׁתֵּ֣י |
she·té |
| נָשִׁ֔ים |
no·shím |
| שֵׁ֤ם |
shém |
| אַחַת֙ |
’a·ḥas |
| חַנָּ֔ה |
ḥan·no |
| וְשֵׁ֥ם |
ve·shém |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
hash·shé·nís |
| פְּנִנָּ֑ה |
pe·nin·no |
| וַיְהִ֤י |
vay·hí |
| לִפְנִנָּה֙ |
lif·nin·no |
| יְלָדִ֔ים |
ye·lo·dím |
| וּלְחַנָּ֖ה |
ul·ḥan·no |
| אֵ֥ין |
’én |
| יְלָדִֽים׃ |
ye·lo·dím |
3
| וְעָלָה֩ |
ve·‘o·lo |
| הָאִ֨ישׁ |
ho·’ísh |
| הַה֤וּא |
ha·hu |
| מֵֽעִירוֹ֙ |
mé·‘í·ró |
| מִיָּמִ֣ים |
miy·yo·mím |
|
מ:פסק |
| יָמִ֔ימָה |
yo·mí·mo |
| לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֧ת |
le·hish·ta·ḥă·vós |
| וְלִזְבֹּ֛חַ |
ve·liz·bó·aḥ |
| לַאדֹנָ֥י |
la·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת |
tse·vo·’ós |
| בְּשִׁלֹ֑ה |
be·shi·ló |
| וְשָׁ֞ם |
ve·shom |
| שְׁנֵ֣י |
she·né |
| בְנֵֽי־עֵלִ֗י |
ve·né-‘é·lí |
| חׇפְנִי֙ |
ḥof·ní |
| וּפִ֣נְחָ֔ס |
u·fi·ne·ḥos |
| כֹּהֲנִ֖ים |
kó·hă·ním |
| לַאדֹנָֽי׃ |
la·dó·noy |
4
| וַיְהִ֣י |
vay·hí |
| הַיּ֔וֹם |
hay·yóm |
| וַיִּזְבַּ֖ח |
vay·yiz·baḥ |
| אֶלְקָנָ֑ה |
’el·ko·no |
| וְנָתַ֞ן |
ve·no·san |
| לִפְנִנָּ֣ה |
lif·nin·no |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
’ish·tó |
| וּֽלְכׇל־בָּנֶ֛יהָ |
ul·khol-bo·ne·ho |
| וּבְנוֹתֶ֖יהָ |
uv·nó·se·ho |
| מָנֽוֹת׃ |
mo·nós |
5
| וּלְחַנָּ֕ה |
ul·ḥan·no |
| יִתֵּ֛ן |
yit·tén |
| מָנָ֥ה |
mo·no |
| אַחַ֖ת |
’a·ḥas |
| אַפָּ֑יִם |
’ap·po·yim |
| כִּ֤י |
kí |
| אֶת־חַנָּה֙ |
’es-ḥan·no |
| אָהֵ֔ב |
’o·hév |
| וַאדֹנָ֖י |
va·dó·noy |
| סָגַ֥ר |
so·gar |
| רַחְמָֽהּ׃ |
raḥ·moh |
6
| וְכִעֲסַ֤תָּה |
ve·khi·‘ă·sat·to |
| צָרָתָהּ֙ |
tso·ro·soh |
| גַּם־כַּ֔עַס |
gam-ka·‘as |
| בַּעֲב֖וּר |
ba·‘ă·vur |
| הַרְּעִמָ֑הּ |
har·re·‘i·moh |
| כִּֽי־סָגַ֥ר |
kí-so·gar |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·noy |
| בְּעַ֥ד |
be·‘ad |
| רַחְמָֽהּ׃ |
raḥ·moh |
7
| וְכֵ֨ן |
ve·khén |
| יַעֲשֶׂ֜ה |
ya·‘ă·se |
| שָׁנָ֣ה |
sho·no |
| בְשָׁנָ֗ה |
ve·sho·no |
| מִדֵּ֤י |
mid·dé |
| עֲלֹתָהּ֙ |
‘ă·ló·soh |
| בְּבֵ֣ית |
be·vés |
| אֲדֹנָ֔י |
’ă·dó·noy |
| כֵּ֖ן |
kén |
| תַּכְעִסֶ֑נָּה |
takh·‘i·sen·no |
| וַתִּבְכֶּ֖ה |
vat·tiv·ke |
| וְלֹ֥א |
ve·ló |
| תֹאכַֽל׃ |
só·khal |
8
| וַיֹּ֨אמֶר |
vay·yó·mer |
| לָ֜הּ |
loh |
| אֶלְקָנָ֣ה |
’el·ko·no |
| אִישָׁ֗הּ |
’í·shoh |
| חַנָּה֙ |
ḥan·no |
| לָ֣מֶה |
lo·me |
| תִבְכִּ֗י |
siv·kí |
| וְלָ֙מֶה֙ |
ve·lo·me |
| לֹ֣א |
ló |
| תֹֽאכְלִ֔י |
só·khe·lí |
| וְלָ֖מֶה |
ve·lo·me |
| יֵרַ֣ע |
yé·ra‘ |
| לְבָבֵ֑ךְ |
le·vo·vékh |
| הֲל֤וֹא |
hă·ló |
| אָֽנֹכִי֙ |
’o·nó·khí |
| ט֣וֹב |
tóv |
| לָ֔ךְ |
lokh |
| מֵעֲשָׂרָ֖ה |
mé·‘ă·so·ro |
| בָּנִֽים׃ |
bo·ním |
9
| וַתָּ֣קׇם |
vat·to·kom |
| חַנָּ֔ה |
ḥan·no |
| אַחֲרֵ֛י |
’a·ḥă·ré |
| אׇכְלָ֥ה |
’okh·lo |
| בְשִׁלֹ֖ה |
ve·shi·ló |
| וְאַחֲרֵ֣י |
ve·’a·ḥă·ré |
| שָׁתֹ֑ה |
sho·só |
| וְעֵלִ֣י |
ve·‘é·lí |
| הַכֹּהֵ֗ן |
hak·kó·hén |
| יֹשֵׁב֙ |
yó·shév |
| עַל־הַכִּסֵּ֔א |
‘al-hak·kis·sé |
| עַל־מְזוּזַ֖ת |
‘al-me·zu·zas |
| הֵיכַ֥ל |
hé·khal |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·noy |
10
| וְהִ֖יא |
ve·hí |
| מָ֣רַת |
mo·ras |
| נָ֑פֶשׁ |
no·fesh |
| וַתִּתְפַּלֵּ֥ל |
vat·tis·pal·lél |
| עַל־אֲדֹנָ֖י |
‘al-’ă·dó·noy |
| וּבָכֹ֥ה |
u·vo·khó |
| תִבְכֶּֽה׃ |
siv·ke |
11
|
וַתִּדֹּ֨ר |
vat·tid·dór |
|
|
נֶ֜דֶר |
ne·der |
|
|
וַתֹּאמַ֗ר |
vat·tó·mar |
|
|
אֲדֹנָ֨י |
’ă·dó·noy |
|
|
צְבָא֜וֹת |
tse·vo·’ós |
|
|
אִם־רָאֹ֥ה |
’im-ro·’ó |
|
|
תִרְאֶ֣ה׀ |
sir·’e |
|
| בׇּעֳנִ֣י |
בָּעֳנִ֣י |
bo·‘ŏ·ní |
— |
|
אֲמָתֶ֗ךָ |
’ă·mo·se·kho |
|
|
וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ |
uz·khar·ta·ní |
|
|
וְלֹא־תִשְׁכַּ֣ח |
ve·ló-sish·kaḥ |
|
|
אֶת־אֲמָתֶ֔ךָ |
’es-’ă·mo·se·kho |
|
|
וְנָתַתָּ֥ה |
ve·no·sat·to |
|
|
לַאֲמָתְךָ֖ |
la·’ă·mo·se·kho |
|
|
זֶ֣רַע |
ze·ra‘ |
|
|
אֲנָשִׁ֑ים |
’ă·no·shím |
|
|
וּנְתַתִּ֤יו |
un·sat·tív |
|
|
לַֽאדֹנָי֙ |
la·dó·noy |
|
|
כׇּל־יְמֵ֣י |
kol-ye·mé |
|
|
חַיָּ֔יו |
ḥay·yov |
|
|
וּמוֹרָ֖ה |
u·mó·ro |
|
|
לֹא־יַעֲלֶ֥ה |
ló-ya·‘ă·le |
|
|
עַל־רֹאשֽׁוֹ׃ |
‘al-ró·shó |
|
12
| וְהָיָה֙ |
ve·ho·yo |
| כִּ֣י |
kí |
| הִרְבְּתָ֔ה |
hir·be·so |
| לְהִתְפַּלֵּ֖ל |
le·his·pal·lél |
| לִפְנֵ֣י |
lif·né |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·noy |
| וְעֵלִ֖י |
ve·‘é·lí |
| שֹׁמֵ֥ר |
shó·mér |
| אֶת־פִּֽיהָ׃ |
’es-pí·ho |
13
| וְחַנָּ֗ה |
ve·ḥan·no |
| הִ֚יא |
hí |
| מְדַבֶּ֣רֶת |
me·dab·be·res |
| עַל־לִבָּ֔הּ |
‘al-lib·boh |
| רַ֚ק |
rak |
| שְׂפָתֶ֣יהָ |
se·fo·se·ho |
| נָּע֔וֹת |
nno·‘ós |
| וְקוֹלָ֖הּ |
ve·kó·loh |
| לֹ֣א |
ló |
| יִשָּׁמֵ֑עַ |
yish·sho·mé·a‘ |
| וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ |
vay·yaḥ·she·ve·ho |
| עֵלִ֖י |
‘é·lí |
| לְשִׁכֹּרָֽה׃ |
le·shik·kó·ro |
14
| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
’é·le·ho |
| עֵלִ֔י |
‘é·lí |
| עַד־מָתַ֖י |
‘ad-mo·say |
| תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין |
tish·tak·ko·rín |
| הָסִ֥ירִי |
ho·sí·rí |
| אֶת־יֵינֵ֖ךְ |
’es-yé·nékh |
| מֵעָלָֽיִךְ׃ |
mé·‘o·lo·yikh |
15
| וַתַּ֨עַן |
vat·ta·‘an |
| חַנָּ֤ה |
ḥan·no |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
vat·tó·mer |
| לֹ֣א |
ló |
| אֲדֹנִ֔י |
’ă·dó·ní |
| אִשָּׁ֤ה |
’ish·sho |
| קְשַׁת־ר֙וּחַ֙ |
ke·shas-ru·aḥ |
| אָנֹ֔כִי |
’o·nó·khí |
| וְיַ֥יִן |
ve·ya·yin |
| וְשֵׁכָ֖ר |
ve·shé·khor |
| לֹ֣א |
ló |
| שָׁתִ֑יתִי |
sho·sí·sí |
| וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ |
vo·’esh·pókh |
| אֶת־נַפְשִׁ֖י |
’es-naf·shí |
| לִפְנֵ֥י |
lif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·noy |
16
| אַל־תִּתֵּן֙ |
’al-tit·tén |
| אֶת־אֲמָ֣תְךָ֔ |
’es-’ă·mo·se·kho |
| לִפְנֵ֖י |
lif·né |
| בַּת־בְּלִיָּ֑עַל |
bas-be·liy·yo·‘al |
| כִּֽי־מֵרֹ֥ב |
kí-mé·róv |
| שִׂיחִ֛י |
sí·ḥí |
| וְכַעְסִ֖י |
ve·kha‘·sí |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
dib·bar·tí |
| עַד־הֵֽנָּה׃ |
‘ad-hén·no |
17
| וַיַּ֧עַן |
vay·ya·‘an |
| עֵלִ֛י |
‘é·lí |
| וַיֹּ֖אמֶר |
vay·yó·mer |
| לְכִ֣י |
le·khí |
| לְשָׁל֑וֹם |
le·sho·lóm |
| וֵאלֹהֵ֣י |
vé·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
yis·ro·’él |
| יִתֵּן֙ |
yit·tén |
| אֶת־שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ |
’es-shé·lo·sékh |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| שָׁאַ֖לְתְּ |
sho·’alt |
| מֵעִמּֽוֹ׃ |
mé·‘im·mó |
18
| וַתֹּ֕אמֶר |
vat·tó·mer |
| תִּמְצָ֧א |
tim·tso |
| שִׁפְחָתְךָ֛ |
shif·ḥo·se·kho |
| חֵ֖ן |
ḥén |
| בְּעֵינֶ֑יךָ |
be·‘é·ne·kho |
| וַתֵּ֨לֶךְ |
vat·té·lekh |
| הָאִשָּׁ֤ה |
ho·’ish·sho |
| לְדַרְכָּהּ֙ |
le·dar·koh |
| וַתֹּאכַ֔ל |
vat·tó·khal |
| וּפָנֶ֥יהָ |
u·fo·ne·ho |
| לֹא־הָֽיוּ־לָ֖הּ |
ló-ho·yu-loh |
| עֽוֹד׃ |
‘ód |
19
| וַיַּשְׁכִּ֣מוּ |
vay·yash·ki·mu |
| בַבֹּ֗קֶר |
vab·bó·ker |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ |
vay·yish·ta·ḥă·vu |
| לִפְנֵ֣י |
lif·né |
| אֲדֹנָ֔י |
’ă·dó·noy |
| וַיָּשֻׁ֛בוּ |
vay·yo·shu·vu |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
vay·yo·vó·’u |
| אֶל־בֵּיתָ֖ם |
’el-bé·som |
| הָרָמָ֑תָה |
ho·ro·mo·so |
| וַיֵּ֤דַע |
vay·yé·da‘ |
| אֶלְקָנָה֙ |
’el·ko·no |
| אֶת־חַנָּ֣ה |
’es-ḥan·no |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
’ish·tó |
| וַֽיִּזְכְּרֶ֖הָ |
vay·yiz·ke·re·ho |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·noy |
20
| וַֽיְהִי֙ |
vay·hí |
| לִתְקֻפ֣וֹת |
lis·ku·fós |
| הַיָּמִ֔ים |
hay·yo·mím |
| וַתַּ֥הַר |
vat·ta·har |
| חַנָּ֖ה |
ḥan·no |
| וַתֵּ֣לֶד |
vat·té·led |
| בֵּ֑ן |
bén |
| וַתִּקְרָ֤א |
vat·tik·ro |
| אֶת־שְׁמוֹ֙ |
’es-she·mó |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
she·mu·’él |
| כִּ֥י |
kí |
| מֵאֲדֹנָ֖י |
mé·’ă·dó·noy |
| שְׁאִלְתִּֽיו׃ |
she·’il·tív |
21
| וַיַּ֛עַל |
vay·ya·‘al |
| הָאִ֥ישׁ |
ho·’ísh |
| אֶלְקָנָ֖ה |
’el·ko·no |
| וְכׇל־בֵּית֑וֹ |
ve·khol-bé·só |
| לִזְבֹּ֧חַ |
liz·bó·aḥ |
| לַאדֹנָ֛י |
la·dó·noy |
| אֶת־זֶ֥בַח |
’es-ze·vaḥ |
| הַיָּמִ֖ים |
hay·yo·mím |
| וְאֶת־נִדְרֽוֹ׃ |
ve·’es-nid·ró |
22
| וְחַנָּ֖ה |
ve·ḥan·no |
| לֹ֣א |
ló |
| עָלָ֑תָה |
‘o·lo·so |
| כִּֽי־אָמְרָ֣ה |
kí-’o·me·ro |
| לְאִישָׁ֗הּ |
le·’í·shoh |
| עַ֣ד |
‘ad |
| יִגָּמֵ֤ל |
yig·go·mél |
| הַנַּ֙עַר֙ |
han·na·‘ar |
| וַהֲבִאֹתִ֗יו |
va·hă·vi·’ó·sív |
| וְנִרְאָה֙ |
ve·nir·’o |
| אֶת־פְּנֵ֣י |
’es-pe·né |
| אֲדֹנָ֔י |
’ă·dó·noy |
| וְיָ֥שַׁב |
ve·yo·shav |
| שָׁ֖ם |
shom |
| עַד־עוֹלָֽם׃ |
‘ad-‘ó·lom |
23
| וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
| לָהּ֩ |
loh |
| אֶלְקָנָ֨ה |
’el·ko·no |
| אִישָׁ֜הּ |
’í·shoh |
| עֲשִׂ֧י |
‘ă·sí |
| הַטּ֣וֹב |
hat·tóv |
| בְּעֵינַ֗יִךְ |
be·‘é·na·yikh |
| שְׁבִי֙ |
she·ví |
| עַד־גׇּמְלֵ֣ךְ |
‘ad-gom·lékh |
| אֹת֔וֹ |
’ó·só |
| אַ֛ךְ |
’akh |
| יָקֵ֥ם |
yo·kém |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·noy |
| אֶת־דְּבָר֑וֹ |
’es-de·vo·ró |
| וַתֵּ֤שֶׁב |
vat·té·shev |
| הָֽאִשָּׁה֙ |
ho·’ish·sho |
| וַתֵּ֣ינֶק |
vat·té·nek |
| אֶת־בְּנָ֔הּ |
’es-be·noh |
| עַד־גׇּמְלָ֖הּ |
‘ad-gom·loh |
| אֹתֽוֹ׃ |
’ó·só |
24
| וַתַּעֲלֵ֨הוּ |
vat·ta·‘ă·lé·hu |
| עִמָּ֜הּ |
‘im·moh |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·sher |
| גְּמָלַ֗תּוּ |
ge·mo·lat·tu |
| בְּפָרִ֤ים |
be·fo·rím |
| שְׁלֹשָׁה֙ |
she·ló·sho |
| וְאֵיפָ֨ה |
ve·’é·fo |
| אַחַ֥ת |
’a·ḥas |
| קֶ֙מַח֙ |
ke·maḥ |
| וְנֵ֣בֶל |
ve·né·vel |
| יַ֔יִן |
ya·yin |
| וַתְּבִאֵ֥הוּ |
vat·te·vi·’é·hu |
| בֵית־אֲדֹנָ֖י |
vés-’ă·dó·noy |
| שִׁל֑וֹ |
shi·ló |
| וְהַנַּ֖עַר |
ve·han·na·‘ar |
| נָֽעַר׃ |
no·‘ar |
25
| וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ |
vay·yish·ḥă·tu |
| אֶת־הַפָּ֑ר |
’es-hap·por |
| וַיָּבִ֥אוּ |
vay·yo·vi·’u |
| אֶת־הַנַּ֖עַר |
’es-han·na·‘ar |
| אֶל־עֵלִֽי׃ |
’el-‘é·lí |
26
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
vat·tó·mer |
| בִּ֣י |
bí |
| אֲדֹנִ֔י |
’ă·dó·ní |
| חֵ֥י |
ḥé |
| נַפְשְׁךָ֖ |
naf·she·kho |
| אֲדֹנִ֑י |
’ă·dó·ní |
| אֲנִ֣י |
’ă·ní |
| הָאִשָּׁ֗ה |
ho·’ish·sho |
| הַנִּצֶּ֤בֶת |
han·nits·tse·ves |
| עִמְּכָה֙ |
‘im·me·kho |
| בָּזֶ֔ה |
bo·ze |
| לְהִתְפַּלֵּ֖ל |
le·his·pal·lél |
| אֶל־אֲדֹנָֽי׃ |
’el-’ă·dó·noy |
27
| אֶל־הַנַּ֥עַר |
’el-han·na·‘ar |
| הַזֶּ֖ה |
haz·ze |
| הִתְפַּלָּ֑לְתִּי |
his·pal·lol·tí |
| וַיִּתֵּ֨ן |
vay·yit·tén |
| אֲדֹנָ֥י |
’ă·dó·noy |
| לִי֙ |
lí |
| אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י |
’es-she·’é·lo·sí |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| שָׁאַ֖לְתִּי |
sho·’al·tí |
| מֵעִמּֽוֹ׃ |
mé·‘im·mó |
28
| וְגַ֣ם |
ve·gam |
| אָנֹכִ֗י |
’o·nó·khí |
| הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙ |
hish·’il·ti·hu |
| לַֽאדֹנָ֔י |
la·dó·noy |
| כׇּל־הַיָּמִים֙ |
kol-hay·yo·mím |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| הָיָ֔ה |
ho·yo |
| ה֥וּא |
hu |
| שָׁא֖וּל |
sho·’ul |
| לַאדֹנָ֑י |
la·dó·noy |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
vay·yish·ta·ḥu |
| שָׁ֖ם |
shom |
| לַֽאדֹנָֽי׃ |
la·dó·noy |