|
פפ |
| וַֽיְהִ֗י |
vay·hí |
| אַֽחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·ré |
| מ֣וֹת |
mós |
| שָׁא֔וּל |
sho·’ul |
| וְדָוִ֣ד |
ve·do·vid |
| שָׁ֔ב |
shov |
| מֵהַכּ֖וֹת |
mé·hak·kós |
| אֶת־הָעֲמָלֵ֑ק |
’es-ho·‘ă·mo·lék |
| וַיֵּ֧שֶׁב |
vay·yé·shev |
| דָּוִ֛ד |
do·vid |
| בְּצִֽקְלָ֖ג |
be·tsik·log |
| יָמִ֥ים |
yo·mím |
| שְׁנָֽיִם׃ |
she·no·yim |
2
| וַיְהִ֣י׀ |
vay·hí |
| בַּיּ֣וֹם |
bay·yóm |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
hash·she·lí·shí |
| וְהִנֵּה֩ |
ve·hin·né |
| אִ֨ישׁ |
’ísh |
| בָּ֤א |
bo |
| מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ |
min-ham·ma·ḥă·ne |
| מֵעִ֣ם |
mé·‘im |
| שָׁא֔וּל |
sho·’ul |
| וּבְגָדָ֣יו |
uv·go·dov |
| קְרֻעִ֔ים |
ke·ru·‘ím |
| וַאֲדָמָ֖ה |
va·’ă·do·mo |
| עַל־רֹאשׁ֑וֹ |
‘al-ró·shó |
| וַֽיְהִי֙ |
vay·hí |
| בְּבֹא֣וֹ |
be·vó·’ó |
| אֶל־דָּוִ֔ד |
’el-do·vid |
| וַיִּפֹּ֥ל |
vay·yip·pól |
| אַ֖רְצָה |
’ar·tso |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ |
vay·yish·to·ḥu |
3
| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| לוֹ֙ |
ló |
| דָּוִ֔ד |
do·vid |
| אֵ֥י |
’é |
| מִזֶּ֖ה |
miz·ze |
| תָּב֑וֹא |
to·vó |
| וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֵלָ֔יו |
’é·lov |
| מִמַּחֲנֵ֥ה |
mim·ma·ḥă·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
yis·ro·’él |
| נִמְלָֽטְתִּי׃ |
nim·lot·tí |
4
| וַיֹּ֨אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֵלָ֥יו |
’é·lov |
| דָּוִ֛ד |
do·vid |
| מֶה־הָיָ֥ה |
me-ho·yo |
| הַדָּבָ֖ר |
had·do·vor |
| הַגֶּד־נָ֣א |
hag·ged-no |
| לִ֑י |
lí |
| וַ֠יֹּ֠אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֲשֶׁר־נָ֨ס |
’ă·sher-nos |
| הָעָ֜ם |
ho·‘om |
| מִן־הַמִּלְחָמָ֗ה |
min-ham·mil·ḥo·mo |
| וְגַם־הַרְבֵּ֞ה |
ve·gam-har·bé |
| נָפַ֤ל |
no·fal |
| מִן־הָעָם֙ |
min-ho·‘om |
| וַיָּמֻ֔תוּ |
vay·yo·mu·su |
| וְגַ֗ם |
ve·gam |
| שָׁא֛וּל |
sho·’ul |
| וִיהוֹנָתָ֥ן |
ví·hó·no·son |
| בְּנ֖וֹ |
be·nó |
| מֵֽתוּ׃ |
mé·su |
5
| וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
| דָּוִ֔ד |
do·vid |
| אֶל־הַנַּ֖עַר |
’el-han·na·‘ar |
| הַמַּגִּ֣יד |
ham·mag·gíd |
| ל֑וֹ |
ló |
| אֵ֣יךְ |
’ékh |
| יָדַ֔עְתָּ |
yo·da‘·to |
| כִּֽי־מֵ֥ת |
kí-més |
| שָׁא֖וּל |
sho·’ul |
| וִיהוֹנָתָ֥ן |
ví·hó·no·son |
| בְּנֽוֹ׃ |
be·nó |
6
| וַיֹּ֜אמֶר |
vay·yó·mer |
| הַנַּ֣עַר׀ |
han·na·‘ar |
| הַמַּגִּ֣יד |
ham·mag·gíd |
| ל֗וֹ |
ló |
| נִקְרֹ֤א |
nik·ró |
| נִקְרֵ֙יתִי֙ |
nik·ré·sí |
| בְּהַ֣ר |
be·har |
| הַגִּלְבֹּ֔עַ |
hag·gil·bó·a‘ |
| וְהִנֵּ֥ה |
ve·hin·né |
| שָׁא֖וּל |
sho·’ul |
| נִשְׁעָ֣ן |
nish·‘on |
| עַל־חֲנִית֑וֹ |
‘al-ḥă·ní·só |
| וְהִנֵּ֥ה |
ve·hin·né |
| הָרֶ֛כֶב |
ho·re·khev |
| וּבַעֲלֵ֥י |
u·va·‘ă·lé |
| הַפָּרָשִׁ֖ים |
hap·po·ro·shím |
| הִדְבִּקֻֽהוּ׃ |
hid·bi·ku·hu |
7
| וַיִּ֥פֶן |
vay·yi·fen |
| אַחֲרָ֖יו |
’a·ḥă·rov |
| וַיִּרְאֵ֑נִי |
vay·yir·’é·ní |
| וַיִּקְרָ֣א |
vay·yik·ro |
| אֵלַ֔י |
’é·lay |
| וָאֹמַ֖ר |
vo·’ó·mar |
| הִנֵּֽנִי׃ |
hin·né·ní |
8
| וַיֹּ֥אמֶר |
vay·yó·mer |
| לִ֖י |
lí |
| מִי־אָ֑תָּה |
mí-’ot·to |
| וָאֹמַ֣ר |
vo·’ó·mar |
| אֵלָ֔יו |
’é·lov |
| עֲמָלֵקִ֖י |
‘ă·mo·lé·kí |
| אָנֹֽכִי׃ |
’o·nó·khí |
9
| וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֵלַ֗י |
’é·lay |
| עֲמׇד־נָ֤א |
‘ă·mod-no |
| עָלַי֙ |
‘o·lay |
| וּמֹ֣תְﬞתֵ֔נִי |
u·mó·se·sé·ní |
| כִּ֥י |
kí |
| אֲחָזַ֖נִי |
’ă·ḥo·za·ní |
| הַשָּׁבָ֑ץ |
hash·sho·vots |
| כִּֽי־כׇל־ע֥וֹד |
kí-khol-‘ód |
| נַפְשִׁ֖י |
naf·shí |
| בִּֽי׃ |
bí |
10
| וָאֶעֱמֹ֤ד |
vo·’e·‘ĕ·mód |
| עָלָיו֙ |
‘o·lov |
| וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ |
va·’ă·mó·se·sé·hu |
| כִּ֣י |
kí |
| יָדַ֔עְתִּי |
yo·da‘·tí |
| כִּ֛י |
kí |
| לֹ֥א |
ló |
| יִֽחְיֶ֖ה |
yiḥ·ye |
| אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·ré |
| נִפְל֑וֹ |
nif·ló |
| וָאֶקַּ֞ח |
vo·’ek·kaḥ |
| הַנֵּ֣זֶר׀ |
han·né·zer |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| עַל־רֹאשׁ֗וֹ |
‘al-ró·shó |
| וְאֶצְעָדָה֙ |
ve·’ets·‘o·do |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| עַל־זְרֹע֔וֹ |
‘al-ze·ró·‘ó |
| וָאֲבִיאֵ֥ם |
vo·’ă·ví·’ém |
| אֶל־אֲדֹנִ֖י |
’el-’ă·dó·ní |
| הֵֽנָּה׃ |
hén·no |
11
| וַיַּחֲזֵ֥ק |
vay·ya·ḥă·zék |
| דָּוִ֛ד |
do·vid |
| בִּבְגָדָ֖ו |
biv·go·dov |
| וַיִּקְרָעֵ֑ם |
vay·yik·ro·‘ém |
| וְגַ֥ם |
ve·gam |
| כׇּל־הָאֲנָשִׁ֖ים |
kol-ho·’ă·no·shím |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| אִתּֽוֹ׃ |
’it·tó |
12
| וַֽיִּסְפְּדוּ֙ |
vay·yis·pe·du |
| וַיִּבְכּ֔וּ |
vay·yiv·ku |
| וַיָּצֻ֖מוּ |
vay·yo·tsu·mu |
| עַד־הָעָ֑רֶב |
‘ad-ho·‘o·rev |
| עַל־שָׁא֞וּל |
‘al-sho·’ul |
| וְעַל־יְהוֹנָתָ֣ן |
ve·‘al-ye·hó·no·son |
| בְּנ֗וֹ |
be·nó |
| וְעַל־עַ֤ם |
ve·‘al-‘am |
| אֲדֹנָי֙ |
’ă·dó·noy |
| וְעַל־בֵּ֣ית |
ve·‘al-bés |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ro·’él |
| כִּ֥י |
kí |
| נָפְל֖וּ |
no·fe·lu |
| בֶּחָֽרֶב׃ |
be·ḥo·rev |
13
|
פפ |
| וַיֹּ֣אמֶר |
vay·yó·mer |
| דָּוִ֗ד |
do·vid |
| אֶל־הַנַּ֙עַר֙ |
’el-han·na·‘ar |
| הַמַּגִּ֣יד |
ham·mag·gíd |
| ל֔וֹ |
ló |
| אֵ֥י |
’é |
| מִזֶּ֖ה |
miz·ze |
| אָ֑תָּה |
’ot·to |
| וַיֹּ֕אמֶר |
vay·yó·mer |
| בֶּן־אִ֛ישׁ |
ben-’ísh |
| גֵּ֥ר |
gér |
| עֲמָלֵקִ֖י |
‘ă·mo·lé·kí |
| אָנֹֽכִי׃ |
’o·nó·khí |
14
| וַיֹּ֥אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֵלָ֖יו |
’é·lov |
| דָּוִ֑ד |
do·vid |
| אֵ֚יךְ |
’ékh |
| לֹ֣א |
ló |
| יָרֵ֔אתָ |
yo·ré·so |
| לִשְׁלֹ֙חַ֙ |
lish·ló·aḥ |
| יָֽדְךָ֔ |
yo·de·kho |
| לְשַׁחֵ֖ת |
le·sha·ḥés |
| אֶת־מְשִׁ֥יחַ |
’es-me·shí·aḥ |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·noy |
15
| וַיִּקְרָ֣א |
vay·yik·ro |
| דָוִ֗ד |
do·vid |
| לְאַחַד֙ |
le·’a·ḥad |
| מֵֽהַנְּעָרִ֔ים |
mé·han·ne·‘o·rím |
| וַיֹּ֖אמֶר |
vay·yó·mer |
| גַּ֣שׁ |
gash |
| פְּגַע־בּ֑וֹ |
pe·ga‘-bó |
| וַיַּכֵּ֖הוּ |
vay·yak·ké·hu |
| וַיָּמֹֽת׃ |
vay·yo·mós |
16
| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֵלָיו֙ |
’é·lov |
| דָּוִ֔ד |
do·vid |
| דָּמְךָ֖ |
do·me·kho |
| עַל־רֹאשֶׁ֑ךָ |
‘al-ró·she·kho |
| כִּ֣י |
kí |
| פִ֗יךָ |
fí·kho |
| עָנָ֤ה |
‘o·no |
| בְךָ֙ |
ve·kho |
| לֵאמֹ֔ר |
lé·mór |
| אָנֹכִ֥י |
’o·nó·khí |
| מֹתַ֖תִּי |
mó·sat·tí |
| אֶת־מְשִׁ֥יחַ |
’es-me·shí·aḥ |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·noy |
17
|
פפ |
| וַיְקֹנֵ֣ן |
vay·kó·nén |
| דָּוִ֔ד |
do·vid |
| אֶת־הַקִּינָ֖ה |
’es-hak·kí·no |
| הַזֹּ֑את |
haz·zós |
| עַל־שָׁא֖וּל |
‘al-sho·’ul |
| וְעַל־יְהוֹנָתָ֥ן |
ve·‘al-ye·hó·no·son |
| בְּנֽוֹ׃ |
be·nó |
18
| וַיֹּ֕אמֶר |
vay·yó·mer |
| לְלַמֵּ֥ד |
le·lam·méd |
| בְּנֵֽי־יְהוּדָ֖ה |
be·né-ye·hu·do |
| קָ֑שֶׁת |
ko·shes |
| הִנֵּ֥ה |
hin·né |
| כְתוּבָ֖ה |
khe·su·vo |
| עַל־סֵ֥פֶר |
‘al-sé·fer |
| הַיָּשָֽׁר׃ |
hay·yo·shor |
19
| הַצְּבִי֙ |
hats·tse·ví |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ro·’él |
| עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ |
‘al-bo·mó·se·kho |
| חָלָ֑ל |
ḥo·lol |
| אֵ֖יךְ |
’ékh |
| נָפְל֥וּ |
no·fe·lu |
| גִבּוֹרִֽים׃ |
gib·bó·rím |
20
| אַל־תַּגִּ֣ידֽוּ |
’al-tag·gí·du |
| בְגַ֔ת |
ve·gas |
| אַֽל־תְּבַשְּׂר֖וּ |
’al-te·vas·se·ru |
| בְּחוּצֹ֣ת |
be·ḥu·tsós |
| אַשְׁקְל֑וֹן |
’ash·ke·lón |
| פֶּן־תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ |
pen-tis·maḥ·no |
| בְּנ֣וֹת |
be·nós |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pe·lish·tím |
| פֶּֽן־תַּעֲלֹ֖זְנָה |
pen-ta·‘ă·lóz·no |
| בְּנ֥וֹת |
be·nós |
| הָעֲרֵלִֽים׃ |
ho·‘ă·ré·lím |
21
| הָרֵ֣י |
ho·ré |
| בַגִּלְבֹּ֗עַ |
vag·gil·bó·a‘ |
| אַל־טַ֧ל |
’al-tal |
| וְאַל־מָטָ֛ר |
ve·’al-mo·tor |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
‘ă·lé·khem |
| וּשְׂדֵ֣י |
us·dé |
| תְרוּמֹ֑ת |
se·ru·mós |
| כִּ֣י |
kí |
| שָׁ֤ם |
shom |
| נִגְעַל֙ |
nig·‘al |
| מָגֵ֣ן |
mo·gén |
| גִּבּוֹרִ֔ים |
gib·bó·rím |
| מָגֵ֣ן |
mo·gén |
| שָׁא֔וּל |
sho·’ul |
| בְּלִ֖י |
be·lí |
| מָשִׁ֥יחַ |
mo·shí·aḥ |
| בַּשָּֽׁמֶן׃ |
bash·sho·men |
22
| מִדַּ֣ם |
mid·dam |
| חֲלָלִ֗ים |
ḥă·lo·lím |
| מֵחֵ֙לֶב֙ |
mé·ḥé·lev |
| גִּבּוֹרִ֔ים |
gib·bó·rím |
| קֶ֚שֶׁת |
ke·shes |
| יְה֣וֹנָתָ֔ן |
ye·hó·no·son |
| לֹ֥א |
ló |
| נָשׂ֖וֹג |
no·sóg |
| אָח֑וֹר |
’o·ḥór |
| וְחֶ֣רֶב |
ve·ḥe·rev |
| שָׁא֔וּל |
sho·’ul |
| לֹ֥א |
ló |
| תָשׁ֖וּב |
so·shuv |
| רֵיקָֽם׃ |
ré·kom |
23
| שָׁא֣וּל |
sho·’ul |
| וִיהוֹנָתָ֗ן |
ví·hó·no·son |
| הַנֶּאֱהָבִ֤ים |
han·ne·’ĕ·ho·vím |
| וְהַנְּעִימִם֙ |
ve·han·ne·‘í·mim |
| בְּחַיֵּיהֶ֔ם |
be·ḥay·yé·hem |
| וּבְמוֹתָ֖ם |
uv·mó·som |
| לֹ֣א |
ló |
| נִפְרָ֑דוּ |
nif·ro·du |
| מִנְּשָׁרִ֣ים |
min·ne·sho·rím |
| קַ֔לּוּ |
kal·lu |
| מֵאֲרָי֖וֹת |
mé·’ă·ro·yós |
| גָּבֵֽרוּ׃ |
go·vé·ru |
24
| בְּנוֹת֙ |
be·nós |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
yis·ro·’él |
| אֶל־שָׁא֖וּל |
’el-sho·’ul |
| בְּכֶ֑ינָה |
be·khe·no |
| הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם |
ham·mal·bish·khem |
| שָׁנִי֙ |
sho·ní |
| עִם־עֲדָנִ֔ים |
‘im-‘ă·do·ním |
| הַֽמַּעֲלֶה֙ |
ham·ma·‘ă·le |
| עֲדִ֣י |
‘ă·dí |
| זָהָ֔ב |
zo·hov |
| עַ֖ל |
‘al |
| לְבוּשְׁכֶֽן׃ |
le·vu·she·khen |
25
| אֵ֚יךְ |
’ékh |
| נָפְל֣וּ |
no·fe·lu |
| גִבֹּרִ֔ים |
gib·bó·rím |
| בְּת֖וֹךְ |
be·sókh |
| הַמִּלְחָמָ֑ה |
ham·mil·ḥo·mo |
| יְה֣וֹנָתָ֔ן |
ye·hó·no·son |
| עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ |
‘al-bo·mó·se·kho |
| חָלָֽל׃ |
ḥo·lol |
26
| צַר־לִ֣י |
tsar-lí |
| עָלֶ֗יךָ |
‘o·le·kho |
| אָחִי֙ |
’o·ḥí |
| יְה֣וֹנָתָ֔ן |
ye·hó·no·son |
| נָעַ֥מְתָּ |
no·‘am·to |
| לִּ֖י |
llí |
| מְאֹ֑ד |
me·’ód |
| נִפְלְאַ֤תָה |
nif·le·’a·so |
| אַהֲבָֽתְךָ֙ |
’a·hă·vo·se·kho |
| לִ֔י |
lí |
| מֵאַהֲבַ֖ת |
mé·’a·hă·vas |
| נָשִֽׁים׃ |
no·shím |
27
| אֵ֚יךְ |
’ékh |
| נָפְל֣וּ |
no·fe·lu |
| גִבּוֹרִ֔ים |
gib·bó·rím |
| וַיֹּאבְד֖וּ |
vay·yó·ve·du |
| כְּלֵ֥י |
ke·lé |
| מִלְחָמָֽה׃ |
mil·ḥo·mo |