וַתְּהִ֤י | vat·te·hí |
הַמִּלְחָמָה֙ | ham·mil·ḥo·mo |
אֲרֻכָּ֔ה | ’ă·ruk·ko |
בֵּ֚ין | bén |
בֵּ֣ית | bés |
שָׁא֔וּל | sho·’ul |
וּבֵ֖ין | u·vén |
בֵּ֣ית | bés |
דָּוִ֑ד | do·vid |
וְדָוִד֙ | ve·do·vid |
הֹלֵ֣ךְ | hó·lékh |
וְחָזֵ֔ק | ve·ḥo·zék |
וּבֵ֥ית | u·vés |
שָׁא֖וּל | sho·’ul |
הֹלְכִ֥ים | hó·le·khím |
וְדַלִּֽים׃ | ve·dal·lím |
2
| סס |
וַיִּוָּלְד֧וּ | vay·yiv·vo·le·du |
לְדָוִ֛ד | le·do·vid |
בָּנִ֖ים | bo·ním |
בְּחֶבְר֑וֹן | be·ḥev·rón |
וַיְהִ֤י | vay·hí |
בְכוֹרוֹ֙ | ve·khó·ró |
אַמְנ֔וֹן | ’am·nón |
לַאֲחִינֹ֖עַם | la·’ă·ḥí·nó·‘am |
הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃ | hay·yiz·re·‘é·lis |
3
וּמִשְׁנֵ֣הוּ | u·mish·né·hu |
כִלְאָ֔ב | khil·’ov |
לַאֲבִיגַ֕יִל | la·’ă·ví·ga·yil |
אֵ֖שֶׁת | ’é·shes |
נָבָ֣ל | no·vol |
הַֽכַּרְמְלִ֑י | hak·kar·me·lí |
וְהַשְּׁלִשִׁי֙ | ve·hash·she·li·shí |
אַבְשָׁל֣וֹם | ’av·sho·lóm |
בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה | ben-ma·‘ă·kho |
בַּת־תַּלְמַ֖י | bas-tal·may |
מֶ֥לֶךְ | me·lekh |
גְּשֽׁוּר׃ | ge·shur |
4
וְהָרְבִיעִ֖י | ve·ho·re·ví·‘í |
אֲדֹנִיָּ֣ה | ’ă·dó·niy·yo |
בֶן־חַגִּ֑ית | ven-ḥag·gís |
וְהַחֲמִישִׁ֖י | ve·ha·ḥă·mí·shí |
שְׁפַטְיָ֥ה | she·fat·yo |
בֶן־אֲבִיטָֽל׃ | ven-’ă·ví·tol |
5
וְהַשִּׁשִּׁ֣י | ve·hash·shish·shí |
יִתְרְעָ֔ם | yis·re·‘om |
לְעֶגְלָ֖ה | le·‘eg·lo |
אֵ֣שֶׁת | ’é·shes |
דָּוִ֑ד | do·vid |
אֵ֛לֶּה | ’él·le |
יֻלְּד֥וּ | yul·le·du |
לְדָוִ֖ד | le·do·vid |
בְּחֶבְרֽוֹן׃ | be·ḥev·rón |
6
| פפ |
וַיְהִ֗י | vay·hí |
בִּֽהְיוֹת֙ | bih·yós |
הַמִּלְחָמָ֔ה | ham·mil·ḥo·mo |
בֵּ֚ין | bén |
בֵּ֣ית | bés |
שָׁא֔וּל | sho·’ul |
וּבֵ֖ין | u·vén |
בֵּ֣ית | bés |
דָּוִ֑ד | do·vid |
וְאַבְנֵ֛ר | ve·’av·nér |
הָיָ֥ה | ho·yo |
מִתְחַזֵּ֖ק | mis·ḥaz·zék |
בְּבֵ֥ית | be·vés |
שָׁאֽוּל׃ | sho·’ul |
7
וּלְשָׁא֣וּל | ul·sho·’ul |
פִּלֶ֔גֶשׁ | pi·le·gesh |
וּשְׁמָ֖הּ | ush·moh |
רִצְפָּ֣ה | rits·po |
בַת־אַיָּ֑ה | vas-’ay·yo |
וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mer |
אֶל־אַבְנֵ֔ר | ’el-’av·nér |
מַדּ֥וּעַ | mad·du·a‘ |
בָּ֖אתָה | bo·so |
אֶל־פִּילֶ֥גֶשׁ | ’el-pí·le·gesh |
אָבִֽי׃ | ’o·ví |
8
וַיִּ֩חַר֩ | vay·yi·ḥar |
לְאַבְנֵ֨ר | le·’av·nér |
מְאֹ֜ד | me·’ód |
עַל־דִּבְרֵ֣י | ‘al-div·ré |
אִֽישׁ־בֹּ֗שֶׁת | ’ísh-bó·shes |
וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mer |
הֲרֹ֨אשׁ | hă·rósh |
כֶּ֥לֶב | ke·lev |
אָנֹ֘כִי֮ | ’o·nó·khí |
אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher |
לִֽיהוּדָה֒ | lí·hu·do |
הַיּ֨וֹם | hay·yóm |
אֶעֱשֶׂה־חֶ֜סֶד | ’e·‘ĕ·se-ḥe·sed |
עִם־בֵּ֣ית׀ | ‘im-bés |
שָׁא֣וּל | sho·’ul |
אָבִ֗יךָ | ’o·ví·kho |
אֶל־אֶחָיו֙ | ’el-’e·ḥov |
וְאֶל־מֵ֣רֵעֵ֔הוּ | ve·’el-mé·ré·‘é·hu |
וְלֹ֥א | ve·ló |
הִמְצִיתִ֖ךָ | him·tsí·si·kho |
בְּיַד־דָּוִ֑ד | be·yad-do·vid |
וַתִּפְקֹ֥ד | vat·tif·kód |
עָלַ֛י | ‘o·lay |
עֲוֺ֥ן | ‘ă·vón |
הָאִשָּׁ֖ה | ho·’ish·sho |
הַיּֽוֹם׃ | hay·yóm |
9
| סס |
כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֤ה | kó-ya·‘ă·se |
אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím |
לְאַבְנֵ֔ר | le·’av·nér |
וְכֹ֖ה | ve·khó |
יֹסִ֣יף | yó·síf |
ל֑וֹ | ló |
כִּ֗י | kí |
כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sher |
נִשְׁבַּ֤ע | nish·ba‘ |
אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·noy |
לְדָוִ֔ד | le·do·vid |
כִּי־כֵ֖ן | kí-khén |
אֶעֱשֶׂה־לּֽוֹ׃ | ’e·‘ĕ·se-lló |
10
לְהַעֲבִ֥יר | le·ha·‘ă·vír |
הַמַּמְלָכָ֖ה | ham·mam·lo·kho |
מִבֵּ֣ית | mib·bés |
שָׁא֑וּל | sho·’ul |
וּלְהָקִ֞ים | ul·ho·kím |
אֶת־כִּסֵּ֣א | ’es-kis·sé |
דָוִ֗ד | do·vid |
עַל־יִשְׂרָאֵל֙ | ‘al-yis·ro·’él |
וְעַל־יְהוּדָ֔ה | ve·‘al-ye·hu·do |
מִדָּ֖ן | mid·don |
וְעַד־בְּאֵ֥ר | ve·‘ad-be·’ér |
שָֽׁבַע׃ | sho·va‘ |
11
וְלֹא־יָכֹ֣ל | ve·ló-yo·khól |
ע֔וֹד | ‘ód |
לְהָשִׁ֥יב | le·ho·shív |
אֶת־אַבְנֵ֖ר | ’es-’av·nér |
דָּבָ֑ר | do·vor |
מִיִּרְאָת֖וֹ | miy·yir·’o·só |
אֹתֽוֹ׃ | ’ó·só |
12
| סס |
וַיִּשְׁלַח֩ | vay·yish·laḥ |
אַבְנֵ֨ר | ’av·nér |
מַלְאָכִ֧ים | mal·’o·khím |
| מ:פסק |
אֶל־דָּוִ֛ד | ’el-do·vid |
תַּחְתָּ֥ו | taḥ·tov |
לֵאמֹ֖ר | lé·mór |
לְמִי־אָ֑רֶץ | le·mí-’o·rets |
לֵאמֹ֗ר | lé·mór |
כׇּרְתָ֤ה | kor·so |
בְרִֽיתְךָ֙ | ve·rí·se·kho |
אִתִּ֔י | ’it·tí |
וְהִנֵּה֙ | ve·hin·né |
יָדִ֣י | yo·dí |
עִמָּ֔ךְ | ‘im·mokh |
לְהָסֵ֥ב | le·ho·sév |
אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kho |
אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’es-kol-yis·ro·’él |
13
וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mer |
ט֔וֹב | tóv |
אֲנִ֕י | ’ă·ní |
אֶכְרֹ֥ת | ’ekh·rós |
אִתְּךָ֖ | ’it·te·kho |
בְּרִ֑ית | be·rís |
אַ֣ךְ | ’akh |
דָּבָ֣ר | do·vor |
אֶחָ֡ד | ’e·ḥod |
אָנֹכִי֩ | ’o·nó·khí |
שֹׁאֵ֨ל | shó·’él |
מֵאִתְּךָ֤ | mé·’it·te·kho |
לֵאמֹר֙ | lé·mór |
לֹא־תִרְאֶ֣ה | ló-sir·’e |
אֶת־פָּנַ֔י | ’es-po·nay |
כִּ֣י׀ | kí |
אִם־לִפְנֵ֣י | ’im-lif·né |
הֱבִיאֲךָ֗ | hĕ·ví·’ă·kho |
אֵ֚ת | ’és |
מִיכַ֣ל | mí·khal |
בַּת־שָׁא֔וּל | bas-sho·’ul |
בְּבֹאֲךָ֖ | be·vó·’ă·kho |
לִרְא֥וֹת | lir·’ós |
אֶת־פָּנָֽי׃ | ’es-po·noy |
14
| סס |
וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥ |
דָּוִד֙ | do·vid |
מַלְאָכִ֔ים | mal·’o·khím |
אֶל־אִֽישׁ־בֹּ֥שֶׁת | ’el-’ísh-bó·shes |
בֶּן־שָׁא֖וּל | ben-sho·’ul |
לֵאמֹ֑ר | lé·mór |
תְּנָ֤ה | te·no |
אֶת־אִשְׁתִּי֙ | ’es-’ish·tí |
אֶת־מִיכַ֔ל | ’es-mí·khal |
אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher |
אֵרַ֣שְׂתִּי | ’é·ras·tí |
לִ֔י | lí |
בְּמֵאָ֖ה | be·mé·’o |
עׇרְל֥וֹת | ‘or·lós |
פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pe·lish·tím |
15
וַיִּשְׁלַח֙ | vay·yish·laḥ |
אִ֣ישׁ | ’ísh |
בֹּ֔שֶׁת | bó·shes |
וַיִּקָּחֶ֖הָ | vay·yik·ko·ḥe·ho |
מֵ֣עִֽם | mé·‘im |
אִ֑ישׁ | ’ísh |
מֵעִ֖ם | mé·‘im |
פַּלְטִיאֵ֥ל | pal·tí·’él |
בֶּן־לָֽיִשׁ׃ | ben-lo·yish |
16
וַיֵּ֨לֶךְ | vay·yé·lekh |
אִתָּ֜הּ | ’it·toh |
אִישָׁ֗הּ | ’í·shoh |
הָל֧וֹךְ | ho·lókh |
וּבָכֹ֛ה | u·vo·khó |
אַחֲרֶ֖יהָ | ’a·ḥă·re·ho |
עַד־בַּחֻרִ֑ים | ‘ad-ba·ḥu·rím |
וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mer |
אֵלָ֥יו | ’é·lov |
אַבְנֵ֛ר | ’av·nér |
לֵ֥ךְ | lékh |
שׁ֖וּב | shuv |
וַיָּשֹֽׁב׃ | vay·yo·shóv |
17
וּדְבַר־אַבְנֵ֣ר | ud·var-’av·nér |
הָיָ֔ה | ho·yo |
עִם־זִקְנֵ֥י | ‘im-zik·né |
יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ro·’él |
לֵאמֹ֑ר | lé·mór |
גַּם־תְּמוֹל֙ | gam-te·mól |
גַּם־שִׁלְשֹׁ֔ם | gam-shil·shóm |
הֱיִיתֶ֞ם | hĕ·yí·sem |
מְבַקְשִׁ֧ים | me·vak·shím |
אֶת־דָּוִ֛ד | ’es-do·vid |
לְמֶ֖לֶךְ | le·me·lekh |
עֲלֵיכֶֽם׃ | ‘ă·lé·khem |
18
וְעַתָּ֖ה | ve·‘at·to |
עֲשׂ֑וּ | ‘ă·su |
כִּ֣י | kí |
אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·noy |
אָמַ֤ר | ’o·mar |
אֶל־דָּוִד֙ | ’el-do·vid |
לֵאמֹ֔ר | lé·mór |
בְּיַ֣ד׀ | be·yad |
דָּוִ֣ד | do·vid |
עַבְדִּ֗י | ‘av·dí |
הוֹשִׁ֜יעַ | hó·shí·a‘ |
אֶת־עַמִּ֤י | ’es-‘am·mí |
יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ro·’él |
מִיַּ֣ד | miy·yad |
פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tím |
וּמִיַּ֖ד | u·miy·yad |
כׇּל־אֹיְבֵיהֶֽם׃ | kol-’ó·ye·vé·hem |
19
וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bér |
גַּם־אַבְנֵ֖ר | gam-’av·nér |
בְּאׇזְנֵ֣י | be·’oz·né |
בִנְיָמִ֑ין | vin·yo·mín |
וַיֵּ֣לֶךְ | vay·yé·lekh |
גַּם־אַבְנֵ֗ר | gam-’av·nér |
לְדַבֵּ֞ר | le·dab·bér |
בְּאׇזְנֵ֤י | be·’oz·né |
דָוִד֙ | do·vid |
בְּחֶבְר֔וֹן | be·ḥev·rón |
אֵ֤ת | ’és |
כׇּל־אֲשֶׁר־טוֹב֙ | kol-’ă·sher-tóv |
בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·né |
יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ro·’él |
וּבְעֵינֵ֖י | uv·‘é·né |
כׇּל־בֵּ֥ית | kol-bés |
בִּנְיָמִֽן׃ | bin·yo·min |
20
וַיָּבֹ֨א | vay·yo·vó |
אַבְנֵ֤ר | ’av·nér |
אֶל־דָּוִד֙ | ’el-do·vid |
חֶבְר֔וֹן | ḥev·rón |
וְאִתּ֖וֹ | ve·’it·tó |
עֶשְׂרִ֣ים | ‘es·rím |
אֲנָשִׁ֑ים | ’ă·no·shím |
וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘as |
דָּוִ֧ד | do·vid |
לְאַבְנֵ֛ר | le·’av·nér |
וְלַאֲנָשִׁ֥ים | ve·la·’ă·no·shím |
אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ | ’ă·sher-’it·tó |
מִשְׁתֶּֽה׃ | mish·te |
21
וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mer |
אַבְנֵ֣ר | ’av·nér |
אֶל־דָּוִ֡ד | ’el-do·vid |
אָק֣וּמָה | ’o·ku·mo |
| מ:פסק |
וְֽאֵלֵ֡כָה | ve·’é·lé·kho |
וְאֶקְבְּצָה֩ | ve·’ek·be·tso |
אֶל־אֲדֹנִ֨י | ’el-’ă·dó·ní |
הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekh |
אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֗ל | ’es-kol-yis·ro·’él |
וְיִכְרְת֤וּ | ve·yikh·re·su |
אִתְּךָ֙ | ’it·te·kho |
בְּרִ֔ית | be·rís |
וּמָ֣לַכְתָּ֔ | u·mo·lakh·to |
בְּכֹ֥ל | be·khól |
אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֖ה | ’ă·sher-te·’av·ve |
נַפְשֶׁ֑ךָ | naf·she·kho |
וַיְשַׁלַּ֥ח | vay·shal·laḥ |
דָּוִ֛ד | do·vid |
אֶת־אַבְנֵ֖ר | ’es-’av·nér |
וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekh |
בְּשָׁלֽוֹם׃ | be·sho·lóm |
22
וְהִנֵּה֩ | ve·hin·né |
עַבְדֵ֨י | ‘av·dé |
דָוִ֤ד | do·vid |
וְיוֹאָב֙ | ve·yó·’ov |
בָּ֣א | bo |
מֵֽהַגְּד֔וּד | mé·hag·ge·dud |
וְשָׁלָ֥ל | ve·sho·lol |
רָ֖ב | rov |
עִמָּ֣ם | ‘im·mom |
הֵבִ֑יאוּ | hé·ví·’u |
וְאַבְנֵ֗ר | ve·’av·nér |
אֵינֶ֤נּוּ | ’é·nen·nu |
עִם־דָּוִד֙ | ‘im-do·vid |
בְּחֶבְר֔וֹן | be·ḥev·rón |
כִּ֥י | kí |
שִׁלְּח֖וֹ | shil·le·ḥó |
וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekh |
בְּשָׁלֽוֹם׃ | be·sho·lóm |
23
וְיוֹאָ֛ב | ve·yó·’ov |
וְכׇל־הַצָּבָ֥א | ve·khol-hats·tso·vo |
אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ | ’ă·sher-’it·tó |
בָּ֑אוּ | bo·’u |
וַיַּגִּ֤דוּ | vay·yag·gi·du |
לְיוֹאָב֙ | le·yó·’ov |
לֵאמֹ֔ר | lé·mór |
בָּֽא־אַבְנֵ֤ר | bo-’av·nér |
בֶּן־נֵר֙ | ben-nér |
אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh |
וַֽיְשַׁלְּחֵ֖הוּ | vay·shal·le·ḥé·hu |
וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekh |
בְּשָׁלֽוֹם׃ | be·sho·lóm |
24
וַיָּבֹ֤א | vay·yo·vó |
יוֹאָב֙ | yó·’ov |
אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh |
וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mer |
מֶ֣ה | me |
עָשִׂ֑יתָה | ‘o·sí·so |
הִנֵּה־בָ֤א | hin·né-vo |
אַבְנֵר֙ | ’av·nér |
אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kho |
לָמָּה־זֶּ֥ה | lom·mo-zze |
שִׁלַּחְתּ֖וֹ | shil·laḥ·tó |
וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekh |
הָלֽוֹךְ׃ | ho·lókh |
25
יָדַ֙עְתָּ֙ | yo·da‘·to |
אֶת־אַבְנֵ֣ר | ’es-’av·nér |
בֶּן־נֵ֔ר | ben-nér |
כִּ֥י | kí |
לְפַתֹּתְךָ֖ | le·fat·tó·se·kho |
בָּ֑א | bo |
וְלָדַ֜עַת | ve·lo·da·‘as |
אֶת־מוֹצָֽאֲךָ֙ | ’es-mó·tso·’ă·kho |
וְאֶת־מ֣וֹבָאֶ֔ךָ | ve·’es-mó·vo·’e·kho |
וְלָדַ֕עַת | ve·lo·da·‘as |
אֵ֛ת | ’és |
כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sher |
אַתָּ֖ה | ’at·to |
עֹשֶֽׂה׃ | ‘ó·se |
26
וַיֵּצֵ֤א | vay·yé·tsé |
יוֹאָב֙ | yó·’ov |
מֵעִ֣ם | mé·‘im |
דָּוִ֔ד | do·vid |
וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥ |
מַלְאָכִים֙ | mal·’o·khím |
אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré |
אַבְנֵ֔ר | ’av·nér |
וַיָּשִׁ֥בוּ | vay·yo·shi·vu |
אֹת֖וֹ | ’ó·só |
מִבּ֣וֹר | mib·bór |
הַסִּרָ֑ה | has·si·ro |
וְדָוִ֖ד | ve·do·vid |
לֹ֥א | ló |
יָדָֽע׃ | yo·do‘ |
27
וַיָּ֤שׇׁב | vay·yo·shov |
אַבְנֵר֙ | ’av·nér |
חֶבְר֔וֹן | ḥev·rón |
וַיַּטֵּ֤הוּ | vay·yat·té·hu |
יוֹאָב֙ | yó·’ov |
אֶל־תּ֣וֹךְ | ’el-tókh |
הַשַּׁ֔עַר | hash·sha·‘ar |
לְדַבֵּ֥ר | le·dab·bér |
אִתּ֖וֹ | ’it·tó |
בַּשֶּׁ֑לִי | bash·she·lí |
וַיַּכֵּ֤הוּ | vay·yak·ké·hu |
שָׁם֙ | shom |
הַחֹ֔מֶשׁ | ha·ḥó·mesh |
וַיָּ֕מׇת | vay·yo·mos |
בְּדַ֖ם | be·dam |
עֲשָׂהאֵ֥ל | ‘ă·so·’él |
אָחִֽיו׃ | ’o·ḥív |
28
וַיִּשְׁמַ֤ע | vay·yish·ma‘ |
דָּוִד֙ | do·vid |
מֵאַ֣חֲרֵי | mé·’a·ḥă·ré |
כֵ֔ן | khén |
וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mer |
נָקִ֨י | no·kí |
אָנֹכִ֧י | ’o·nó·khí |
וּמַמְלַכְתִּ֛י | u·mam·lakh·tí |
מֵעִ֥ם | mé·‘im |
אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·noy |
עַד־עוֹלָ֑ם | ‘ad-‘ó·lom |
מִדְּמֵ֖י | mid·de·mé |
אַבְנֵ֥ר | ’av·nér |
בֶּן־נֵֽר׃ | ben-nér |
29
יָחֻ֙לוּ֙ | yo·ḥu·lu |
עַל־רֹ֣אשׁ | ‘al-rósh |
יוֹאָ֔ב | yó·’ov |
וְאֶ֖ל | ve·’el |
כׇּל־בֵּ֣ית | kol-bés |
אָבִ֑יו | ’o·vív |
וְֽאַל־יִכָּרֵ֣ת | ve·’al-yik·ko·rés |
מִבֵּ֣ית | mib·bés |
יוֹאָ֡ב | yó·’ov |
זָ֠ב | zov |
וּמְצֹרָ֞ע | um·tsó·ro‘ |
וּמַחֲזִ֥יק | u·ma·ḥă·zík |
בַּפֶּ֛לֶךְ | bap·pe·lekh |
וְנֹפֵ֥ל | ve·nó·fél |
בַּחֶ֖רֶב | ba·ḥe·rev |
וַחֲסַר־לָֽחֶם׃ | va·ḥă·sar-lo·ḥem |
30
וְיוֹאָב֙ | ve·yó·’ov |
וַאֲבִישַׁ֣י | va·’ă·ví·shay |
אָחִ֔יו | ’o·ḥív |
הָרְג֖וּ | ho·re·gu |
לְאַבְנֵ֑ר | le·’av·nér |
עַל֩ | ‘al |
אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher |
הֵמִ֜ית | hé·mís |
אֶת־עֲשָׂהאֵ֧ל | ’es-‘ă·so·’él |
אֲחִיהֶ֛ם | ’ă·ḥí·hem |
בְּגִבְע֖וֹן | be·giv·‘ón |
בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bam·mil·ḥo·mo |
31
| סס |
וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mer |
דָּוִ֨ד | do·vid |
אֶל־יוֹאָ֜ב | ’el-yó·’ov |
וְאֶל־כׇּל־הָעָ֣ם | ve·’el-kol-ho·‘om |
אֲשֶׁר־אִתּ֗וֹ | ’ă·sher-’it·tó |
קִרְע֤וּ | kir·‘u |
בִגְדֵיכֶם֙ | vig·dé·khem |
וְחִגְר֣וּ | ve·ḥig·ru |
שַׂקִּ֔ים | sak·kím |
וְסִפְד֖וּ | ve·sif·du |
לִפְנֵ֣י | lif·né |
אַבְנֵ֑ר | ’av·nér |
וְהַמֶּ֣לֶךְ | ve·ham·me·lekh |
דָּוִ֔ד | do·vid |
הֹלֵ֖ךְ | hó·lékh |
אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré |
הַמִּטָּֽה׃ | ham·mit·to |
32
וַיִּקְבְּר֥וּ | vay·yik·be·ru |
אֶת־אַבְנֵ֖ר | ’es-’av·nér |
בְּחֶבְר֑וֹן | be·ḥev·rón |
וַיִּשָּׂ֧א | vay·yis·so |
הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekh |
אֶת־קוֹל֗וֹ | ’es-kó·ló |
וַיֵּבְךְּ֙ | vay·yévk |
אֶל־קֶ֣בֶר | ’el-ke·ver |
אַבְנֵ֔ר | ’av·nér |
וַיִּבְכּ֖וּ | vay·yiv·ku |
כׇּל־הָעָֽם׃ | kol-ho·‘om |
33
| סס |
וַיְקֹנֵ֥ן | vay·kó·nén |
הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekh |
אֶל־אַבְנֵ֖ר | ’el-’av·nér |
וַיֹּאמַ֑ר | vay·yó·mar |
הַכְּמ֥וֹת | hak·ke·mós |
נָבָ֖ל | no·vol |
יָמ֥וּת | yo·mus |
אַבְנֵֽר׃ | ’av·nér |
34
יָדֶ֣ךָ | yo·de·kho |
לֹא־אֲסֻר֗וֹת | ló-’ă·su·rós |
וְרַגְלֶ֙יךָ֙ | ve·rag·le·kho |
לֹא־לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם | ló-lin·ḥush·ta·yim |
הֻגָּ֔שׁוּ | hug·go·shu |
כִּנְפ֛וֹל | kin·fól |
לִפְנֵ֥י | lif·né |
בְנֵֽי־עַוְלָ֖ה | ve·né-‘av·lo |
נָפָ֑לְתָּ | no·fol·to |
וַיֹּסִ֥פוּ | vay·yó·si·fu |
כׇל־הָעָ֖ם | khol-ho·‘om |
לִבְכּ֥וֹת | liv·kós |
עָלָֽיו׃ | ‘o·lov |
35
וַיָּבֹ֣א | vay·yo·vó |
כׇל־הָעָ֗ם | khol-ho·‘om |
לְהַבְר֧וֹת | le·hav·rós |
אֶת־דָּוִ֛ד | ’es-do·vid |
לֶ֖חֶם | le·ḥem |
בְּע֣וֹד | be·‘ód |
הַיּ֑וֹם | hay·yóm |
וַיִּשָּׁבַ֨ע | vay·yish·sho·va‘ |
דָּוִ֜ד | do·vid |
לֵאמֹ֗ר | lé·mór |
כֹּ֣ה | kó |
יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י | ya·‘ă·se-llí |
אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím |
וְכֹ֣ה | ve·khó |
יֹסִ֔יף | yó·síf |
כִּ֣י | kí |
אִם־לִפְנֵ֧י | ’im-lif·né |
בוֹא־הַשֶּׁ֛מֶשׁ | vó-hash·she·mesh |
אֶטְעַם־לֶ֖חֶם | ’et·‘am-le·ḥem |
א֥וֹ | ’ó |
כׇל־מְאֽוּמָה׃ | khol-me·’u·mo |
36
וְכׇל־הָעָ֣ם | ve·khol-ho·‘om |
הִכִּ֔ירוּ | hik·kí·ru |
וַיִּיטַ֖ב | vay·yí·tav |
בְּעֵינֵיהֶ֑ם | be·‘é·né·hem |
כְּכֹל֙ | ke·khól |
אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher |
עָשָׂ֣ה | ‘o·so |
הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekh |
בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·né |
כׇל־הָעָ֖ם | khol-ho·‘om |
טֽוֹב׃ | tóv |
37
וַיֵּדְע֧וּ | vay·yé·de·‘u |
כׇל־הָעָ֛ם | khol-ho·‘om |
וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל | ve·khol-yis·ro·’él |
בַּיּ֣וֹם | bay·yóm |
הַה֑וּא | ha·hu |
כִּ֣י | kí |
לֹ֤א | ló |
הָֽיְתָה֙ | ho·ye·so |
מֵֽהַמֶּ֔לֶךְ | mé·ham·me·lekh |
לְהָמִ֖ית | le·ho·mís |
אֶת־אַבְנֵ֥ר | ’es-’av·nér |
בֶּן־נֵֽר׃ | ben-nér |
38
| סס |
וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mer |
הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekh |
אֶל־עֲבָדָ֑יו | ’el-‘ă·vo·dov |
הֲל֣וֹא | hă·ló |
תֵֽדְע֔וּ | sé·de·‘u |
כִּֽי־שַׂ֣ר | kí-sar |
וְגָד֗וֹל | ve·go·dól |
נָפַ֛ל | no·fal |
הַיּ֥וֹם | hay·yóm |
הַזֶּ֖ה | haz·ze |
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ro·’él |
39
וְאָנֹכִ֨י | ve·’o·nó·khí |
הַיּ֥וֹם | hay·yóm |
רַךְ֙ | rakh |
וּמָשׁ֣וּחַ | u·mo·shu·aḥ |
מֶ֔לֶךְ | me·lekh |
וְהָאֲנָשִׁ֥ים | ve·ho·’ă·no·shím |
הָאֵ֛לֶּה | ho·’él·le |
בְּנֵ֥י | be·né |
צְרוּיָ֖ה | tse·ru·yo |
קָשִׁ֣ים | ko·shím |
מִמֶּ֑נִּי | mim·men·ní |
יְשַׁלֵּ֧ם | ye·shal·lém |
אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·noy |
לְעֹשֵׂ֥ה | le·‘ó·sé |
הָרָעָ֖ה | ho·ro·‘o |
כְּרָעָתֽוֹ׃ | ke·ro·‘o·só |