| פפפ |
וְאֵ֛לֶּה | ve·’él·le |
דִּבְרֵ֥י | div·ré |
דָוִ֖ד | do·vid |
הָאַחֲרֹנִ֑ים | ho·’a·ḥă·ró·ním |
נְאֻ֧ם | ne·’um |
דָּוִ֣ד | do·vid |
בֶּן־יִשַׁ֗י | ben-yi·shay |
וּנְאֻ֤ם | un·’um |
הַגֶּ֙בֶר֙ | hag·ge·ver |
הֻ֣קַם | hu·kam |
עָ֔ל | ‘ol |
מְשִׁ֙יחַ֙ | me·shí·aḥ |
אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé |
יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóv |
וּנְעִ֖ים | un·‘ím |
זְמִר֥וֹת | ze·mi·rós |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ro·’él |
2
ר֥וּחַ | ru·aḥ |
אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·noy |
דִּבֶּר־בִּ֑י | dib·ber-bí |
וּמִלָּת֖וֹ | u·mil·lo·só |
עַל־לְשׁוֹנִֽי׃ | ‘al-le·shó·ní |
3
אָמַר֙ | ’o·mar |
אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé |
יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ro·’él |
לִ֥י | lí |
דִבֶּ֖ר | dib·ber |
צ֣וּר | tsur |
יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ro·’él |
מוֹשֵׁל֙ | mó·shél |
בָּאָדָ֔ם | bo·’o·dom |
צַדִּ֕יק | tsad·dík |
מוֹשֵׁ֖ל | mó·shél |
יִרְאַ֥ת | yir·’as |
אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím |
4
וּכְא֥וֹר | ukh·’ór |
בֹּ֖קֶר | bó·ker |
יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ | yiz·raḥ-sho·mesh |
בֹּ֚קֶר | bó·ker |
לֹ֣א | ló |
עָב֔וֹת | ‘o·vós |
מִנֹּ֥גַהּ | min·nó·gah |
מִמָּטָ֖ר | mim·mo·tor |
דֶּ֥שֶׁא | de·she |
מֵאָֽרֶץ׃ | mé·’o·rets |
5
כִּי־לֹא־כֵ֥ן | kí-ló-khén |
בֵּיתִ֖י | bé·sí |
עִם־אֵ֑ל | ‘im-’él |
כִּי֩ | kí |
בְרִ֨ית | ve·rís |
עוֹלָ֜ם | ‘ó·lom |
שָׂ֣ם | som |
לִ֗י | lí |
עֲרוּכָ֤ה | ‘ă·ru·kho |
בַכֹּל֙ | vak·kól |
וּשְׁמֻרָ֔ה | ush·mu·ro |
כִּי־כׇל־יִשְׁעִ֥י | kí-khol-yish·‘í |
וְכׇל־חֵ֖פֶץ | ve·khol-ḥé·fets |
כִּי־לֹ֥א | kí-ló |
יַצְמִֽיחַ׃ | yats·mí·aḥ |
6
וּבְלִיַּ֕עַל | uv·liy·ya·‘al |
כְּק֥וֹץ | ke·kóts |
מֻנָ֖ד | mu·nod |
כֻּלָּ֑הַם | kul·lo·ham |
כִּי־לֹ֥א | kí-ló |
בְיָ֖ד | ve·yod |
יִקָּֽחוּ׃ | yik·ko·ḥu |
7
וְאִישׁ֙ | ve·’ísh |
יִגַּ֣ע | yig·ga‘ |
בָּהֶ֔ם | bo·hem |
יִמָּלֵ֥א | yim·mo·lé |
בַרְזֶ֖ל | var·zel |
וְעֵ֣ץ | ve·‘éts |
חֲנִ֑ית | ḥă·nís |
וּבָאֵ֕שׁ | u·vo·’ésh |
שָׂר֥וֹף | so·róf |
יִשָּׂרְפ֖וּ | yis·so·re·fu |
בַּשָּֽׁבֶת׃ | bash·sho·ves |
8
| פפ |
אֵ֛לֶּה | ’él·le |
שְׁמ֥וֹת | she·mós |
הַגִּבֹּרִ֖ים | hag·gib·bó·rím |
אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher |
לְדָוִ֑ד | le·do·vid |
יֹשֵׁ֨ב | yó·shév |
בַּשֶּׁ֜בֶת | bash·she·ves |
תַּחְכְּמֹנִ֣י׀ | taḥ·ke·mó·ní |
רֹ֣אשׁ | rósh |
הַשָּׁלִשִׁ֗י | hash·sho·li·shí |
ה֚וּא | hu |
עֲדִינ֣וֹ | ‘ă·dí·nó |
הָֽעֶצְנִ֔י | ho·‘ets·ní |
עַל־שְׁמֹנֶ֥ה | ‘al-she·mó·ne |
מֵא֛וֹת | mé·’ós |
חָלָ֖ל | ḥo·lol |
בְּפַ֥עַם | be·fa·‘am |
אֶחָֽת׃ | ’e·ḥos |
9
| סס |
וְאַחֲרָ֛ו | ve·’a·ḥă·rov |
אֶלְעָזָ֥ר | ’el·‘o·zor |
בֶּן־דֹּד֖וֹ | ben-dó·dó |
בֶּן־אֲחֹחִ֑י | ben-’ă·ḥó·ḥí |
בִּשְׁלֹשָׁ֨ה | bish·ló·sho |
הַגִּבֹּרִ֜ים | hag·gib·bó·rím |
עִם־דָּוִ֗ד | ‘im-do·vid |
בְּחָרְפָ֤ם | be·ḥo·re·fom |
בַּפְּלִשְׁתִּים֙ | bap·pe·lish·tím |
נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם | ne·’es·fu-shom |
לַמִּלְחָמָ֔ה | lam·mil·ḥo·mo |
וַֽיַּעֲל֖וּ | vay·ya·‘ă·lu |
אִ֥ישׁ | ’ísh |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ro·’él |
10
ה֣וּא | hu |
קָם֩ | kom |
וַיַּ֨ךְ | vay·yakh |
בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים | bap·pe·lish·tím |
עַ֣ד׀ | ‘ad |
כִּֽי־יָגְעָ֣ה | kí-yo·ge·‘o |
יָד֗וֹ | yo·dó |
וַתִּדְבַּ֤ק | vat·tid·bak |
יָדוֹ֙ | yo·dó |
אֶל־הַחֶ֔רֶב | ’el-ha·ḥe·rev |
וַיַּ֧עַשׂ | vay·ya·‘as |
אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·noy |
תְּשׁוּעָ֥ה | te·shu·‘o |
גְדוֹלָ֖ה | ge·dó·lo |
בַּיּ֣וֹם | bay·yóm |
הַה֑וּא | ha·hu |
וְהָעָ֛ם | ve·ho·‘om |
יָשֻׁ֥בוּ | yo·shu·vu |
אַחֲרָ֖יו | ’a·ḥă·rov |
אַךְ־לְפַשֵּֽׁט׃ | ’akh-le·fash·shét |
11
| סס |
וְאַחֲרָ֛יו | ve·’a·ḥă·rov |
שַׁמָּ֥ה | sham·mo |
בֶן־אָגֵ֖א | ven-’o·gé |
הָרָרִ֑י | ho·ro·rí |
וַיֵּאָסְפ֨וּ | vay·yé·’o·se·fu |
פְלִשְׁתִּ֜ים | fe·lish·tím |
לַחַיָּ֗ה | la·ḥay·yo |
וַתְּהִי־שָׁ֞ם | vat·te·hí-shom |
חֶלְקַ֤ת | ḥel·kas |
הַשָּׂדֶה֙ | has·so·de |
מְלֵאָ֣ה | me·lé·’o |
עֲדָשִׁ֔ים | ‘ă·do·shím |
וְהָעָ֥ם | ve·ho·‘om |
נָ֖ס | nos |
מִפְּנֵ֥י | mip·pe·né |
פְלִשְׁתִּֽים׃ | fe·lish·tím |
12
וַיִּתְיַצֵּ֤ב | vay·yis·yats·tsév |
בְּתוֹךְ־הַחֶלְקָה֙ | be·sókh-ha·ḥel·ko |
וַיַּצִּילֶ֔הָ | vay·yats·tsí·le·ho |
וַיַּ֖ךְ | vay·yakh |
אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים | ’es-pe·lish·tím |
וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘as |
אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·noy |
תְּשׁוּעָ֥ה | te·shu·‘o |
גְדוֹלָֽה׃ | ge·dó·lo |
13
| סס |
וַיֵּרְד֨וּ | vay·yé·re·du |
שְׁלֹשָׁ֜ה | she·ló·sho |
מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים | mé·hash·she·ló·shím |
רֹ֗אשׁ | rósh |
וַיָּבֹ֤אוּ | vay·yo·vó·’u |
אֶל־קָצִיר֙ | ’el-ko·tsír |
אֶל־דָּוִ֔ד | ’el-do·vid |
אֶל־מְעָרַ֖ת | ’el-me·‘o·ras |
עֲדֻלָּ֑ם | ‘ă·dul·lom |
וְחַיַּ֣ת | ve·ḥay·yas |
פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tím |
חֹנָ֖ה | ḥó·no |
בְּעֵ֥מֶק | be·‘é·mek |
רְפָאִֽים׃ | re·fo·’ím |
14
וְדָוִ֖ד | ve·do·vid |
אָ֣ז | ’oz |
בַּמְּצוּדָ֑ה | bam·me·tsu·do |
וּמַצַּ֣ב | u·mats·tsav |
פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tím |
אָ֖ז | ’oz |
בֵּ֥ית | bés |
לָֽחֶם׃ | lo·ḥem |
15
וַיִּתְאַוֶּ֥ה | vay·yis·’av·ve |
דָוִ֖ד | do·vid |
וַיֹּאמַ֑ר | vay·yó·mar |
מִ֚י | mí |
יַשְׁקֵ֣נִי | yash·ké·ní |
מַ֔יִם | ma·yim |
מִבֹּ֥אר | mib·bór |
בֵּֽית־לֶ֖חֶם | bés-le·ḥem |
אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher |
בַּשָּֽׁעַר׃ | bash·sho·‘ar |
16
| סס |
וַיִּבְקְעוּ֩ | vay·yiv·ke·‘u |
שְׁלֹ֨שֶׁת | she·ló·shes |
הַגִּבֹּרִ֜ים | hag·gib·bó·rím |
בְּמַחֲנֵ֣ה | be·ma·ḥă·né |
פְלִשְׁתִּ֗ים | fe·lish·tím |
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֙יִם֙ | vay·yish·’ă·vu-ma·yim |
מִבֹּ֤אר | mib·bór |
בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙ | bés-le·ḥem |
אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher |
בַּשַּׁ֔עַר | bash·sha·‘ar |
וַיִּשְׂא֖וּ | vay·yis·’u |
וַיָּבִ֣אוּ | vay·yo·vi·’u |
אֶל־דָּוִ֑ד | ’el-do·vid |
וְלֹ֤א | ve·ló |
אָבָה֙ | ’o·vo |
לִשְׁתּוֹתָ֔ם | lish·tó·som |
וַיַּסֵּ֥ךְ | vay·yas·sékh |
אֹתָ֖ם | ’ó·som |
לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·noy |
17
וַיֹּ֡אמֶר | vay·yó·mer |
חָלִ֩ילָה֩ | ḥo·lí·lo |
לִּ֨י | llí |
אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·noy |
מֵעֲשֹׂ֣תִי | mé·‘ă·só·sí |
זֹ֗את | zós |
הֲדַ֤ם | hă·dam |
הָאֲנָשִׁים֙ | ho·’ă·no·shím |
הַהֹלְכִ֣ים | ha·hó·le·khím |
בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם | be·naf·shó·som |
וְלֹ֥א | ve·ló |
אָבָ֖ה | ’o·vo |
לִשְׁתּוֹתָ֑ם | lish·tó·som |
אֵ֣לֶּה | ’él·le |
עָשׂ֔וּ | ‘o·su |
שְׁלֹ֖שֶׁת | she·ló·shes |
הַגִּבֹּרִֽים׃ | hag·gib·bó·rím |
18
| סס |
וַאֲבִישַׁ֞י | va·’ă·ví·shay |
אֲחִ֣י׀ | ’ă·ḥí |
יוֹאָ֣ב | yó·’ov |
בֶּן־צְרוּיָ֗ה | ben-tse·ru·yo |
ה֚וּא | hu |
רֹ֣אשׁ | rósh |
הַשְּׁלֹשָׁ֔ה | hash·she·ló·sho |
וְהוּא֙ | ve·hu |
עוֹרֵ֣ר | ‘ó·rér |
אֶת־חֲנִית֔וֹ | ’es-ḥă·ní·só |
עַל־שְׁלֹ֥שׁ | ‘al-she·lósh |
מֵא֖וֹת | mé·’ós |
חָלָ֑ל | ḥo·lol |
וְלוֹ־שֵׁ֖ם | ve·ló-shém |
בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃ | bash·she·ló·sho |
19
מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙ | min-hash·she·ló·sho |
הֲכִ֣י | hă·khí |
נִכְבָּ֔ד | nikh·bod |
וַיְהִ֥י | vay·hí |
לָהֶ֖ם | lo·hem |
לְשָׂ֑ר | le·sor |
וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה | ve·‘ad-hash·she·ló·sho |
לֹא־בָֽא׃ | ló-vo |
20
| סס |
וּבְנָיָ֨הוּ | uv·no·yo·hu |
בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע | ven-ye·hó·yo·do‘ |
בֶּן־אִֽישׁ־חַ֛יִל | ben-’ísh-ḥa·yil |
רַב־פְּעָלִ֖ים | rav-pe·‘o·lím |
מִֽקַּבְצְאֵ֑ל | mik·kav·tse·’él |
ה֣וּא | hu |
הִכָּ֗ה | hik·ko |
אֵ֣ת | ’és |
שְׁנֵ֤י | she·né |
אֲרִאֵל֙ | ’ă·ri·’él |
מוֹאָ֔ב | mó·’ov |
וְ֠ה֠וּא | ve·hu |
יָרַ֞ד | yo·rad |
וְהִכָּ֧ה | ve·hik·ko |
אֶֽת־הָאֲרִ֛י | ’es-ho·’ă·rí |
בְּת֥וֹךְ | be·sókh |
הַבֹּ֖אר | hab·bór |
בְּי֥וֹם | be·yóm |
הַשָּֽׁלֶג׃ | hash·sho·leg |
21
וְהֽוּא־הִכָּה֩ | ve·hu-hik·ko |
אֶת־אִ֨ישׁ | ’es-’ísh |
מִצְרִ֜י | mits·rí |
אִ֣ישׁ | ’ísh |
מַרְאֶ֗ה | mar·’e |
וּבְיַ֤ד | uv·yad |
הַמִּצְרִי֙ | ham·mits·rí |
חֲנִ֔ית | ḥă·nís |
וַיֵּ֥רֶד | vay·yé·red |
אֵלָ֖יו | ’é·lov |
בַּשָּׁ֑בֶט | bash·sho·vet |
וַיִּגְזֹ֤ל | vay·yig·zól |
אֶֽת־הַחֲנִית֙ | ’es-ha·ḥă·nís |
מִיַּ֣ד | miy·yad |
הַמִּצְרִ֔י | ham·mits·rí |
וַיַּהַרְגֵ֖הוּ | vay·ya·har·gé·hu |
בַּחֲנִיתֽוֹ׃ | ba·ḥă·ní·só |
22
אֵ֣לֶּה | ’él·le |
עָשָׂ֔ה | ‘o·so |
בְּנָיָ֖הוּ | be·no·yo·hu |
בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע | ben-ye·hó·yo·do‘ |
וְלוֹ־שֵׁ֖ם | ve·ló-shém |
בִּשְׁלֹשָׁ֥ה | bish·ló·sho |
הַגִּבֹּרִֽים׃ | hag·gib·bó·rím |
23
מִן־הַשְּׁלֹשִׁ֣ים | min-hash·she·ló·shím |
נִכְבָּ֔ד | nikh·bod |
וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה | ve·’el-hash·she·ló·sho |
לֹא־בָ֑א | ló-vo |
וַיְשִׂמֵ֥הוּ | vay·si·mé·hu |
דָוִ֖ד | do·vid |
אֶל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ | ’el-mish·ma‘·tó |
24
| סס |
עֲשָׂהאֵ֥ל | ‘ă·so·’él |
אֲחִֽי־יוֹאָ֖ב | ’ă·ḥí-yó·’ov |
בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים | bash·she·ló·shím |
אֶלְחָנָ֥ן | ’el·ḥo·non |
בֶּן־דֹּד֖וֹ | ben-dó·dó |
בֵּ֥ית | bés |
לָֽחֶם׃ | lo·ḥem |
25
| ססס |
שַׁמָּה֙ | sham·mo |
הַחֲרֹדִ֔י | ha·ḥă·ró·dí |
| ססס |
אֱלִיקָ֖א | ’ĕ·lí·ko |
הַחֲרֹדִֽי׃ | ha·ḥă·ró·dí |
26
| ססס |
חֶ֚לֶץ | ḥe·lets |
הַפַּלְטִ֔י | hap·pal·tí |
| ססס |
עִירָ֥א | ‘í·ro |
בֶן־עִקֵּ֖שׁ | ven-‘ik·késh |
| ססס |
הַתְּקוֹעִֽי׃ | hat·te·kó·‘í |
27
| ססס |
אֲבִיעֶ֙זֶר֙ | ’ă·ví·‘e·zer |
הָעַנְּתֹתִ֔י | ho·‘an·ne·só·sí |
| ססס |
מְבֻנַּ֖י | me·vun·nay |
הַחֻשָׁתִֽי׃ | ha·ḥu·sho·sí |
28
| ססס |
צַלְמוֹן֙ | tsal·món |
הָאֲחֹחִ֔י | ho·’ă·ḥó·ḥí |
| ססס |
מַהְרַ֖י | mah·ray |
הַנְּטֹפָתִֽי׃ | han·ne·tó·fo·sí |
29
| ססס |
חֵ֥לֶב | ḥé·lev |
בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה | ben-ba·‘ă·no |
הַנְּטֹפָתִ֑י | han·ne·tó·fo·sí |
| ססס |
אִתַּי֙ | ’it·tay |
בֶּן־רִיבַ֔י | ben-rí·vay |
מִגִּבְעַ֖ת | mig·giv·‘as |
בְּנֵ֥י | be·né |
בִנְיָמִֽן׃ | vin·yo·min |
30
| ססס |
בְּנָיָ֙הוּ֙ | be·no·yo·hu |
פִּרְעָ֣תֹנִ֔י | pir·‘o·só·ní |
| ססס |
הִדַּ֖י | hid·day |
מִנַּ֥חֲלֵי | min·na·ḥă·lé |
גָֽעַשׁ׃ | go·‘ash |
31
| ססס |
אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙ | ’ă·ví-‘al·vón |
הָעַרְבָתִ֔י | ho·‘ar·vo·sí |
| ססס |
עַזְמָ֖וֶת | ‘az·mo·ves |
הַבַּרְחֻמִֽי׃ | hab·bar·ḥu·mí |
32
| ססס |
אֶלְיַחְבָּא֙ | ’el·yaḥ·bo |
הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י | hash·sha·‘al·vó·ní |
| ססס |
בְּנֵ֥י | be·né |
יָשֵׁ֖ן | yo·shén |
יְהוֹנָתָֽן׃ | ye·hó·no·son |
33
| ססס |
שַׁמָּה֙ | sham·mo |
הַהֲרָרִ֔י | ha·hă·ro·rí |
| ססס |
אֲחִיאָ֥ם | ’ă·ḥí·’om |
בֶּן־שָׁרָ֖ר | ben-sho·ror |
הָארָרִֽי׃ | ho·ro·rí |
34
| ססס |
אֱלִיפֶ֥לֶט | ’ĕ·lí·fe·let |
בֶּן־אֲחַסְבַּ֖י | ben-’ă·ḥas·bay |
בֶּן־הַמַּעֲכָתִ֑י | ben-ham·ma·‘ă·kho·sí |
| ססס |
אֱלִיעָ֥ם | ’ĕ·lí·‘om |
בֶּן־אֲחִיתֹ֖פֶל | ben-’ă·ḥí·só·fel |
הַגִּלֹנִֽי׃ | hag·gi·ló·ní |
35
| ססס |
חֶצְרַי֙ | ḥets·ray |
הַֽכַּרְמְלִ֔י | hak·kar·me·lí |
| ססס |
פַּעֲרַ֖י | pa·‘ă·ray |
הָאַרְבִּֽי׃ | ho·’ar·bí |
36
| ססס |
יִגְאָ֤ל | yig·’ol |
בֶּן־נָתָן֙ | ben-no·son |
מִצֹּבָ֔ה | mits·tsó·vo |
| ססס |
בָּנִ֖י | bo·ní |
הַגָּדִֽי׃ | hag·go·dí |
37
| ססס |
צֶ֖לֶק | tse·lek |
הָעַמֹּנִ֑י | ho·‘am·mó·ní |
| ססס |
נַחְרַי֙ | naḥ·ray |
הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י | hab·be·’é·ró·sí |
נֹשֵׂ֕א | nó·sé |
כְּלֵ֖י | ke·lé |
יוֹאָ֥ב | yó·’ov |
בֶּן־צְרֻיָֽה׃ | ben-tse·ru·yo |
38
| ססס |
עִירָא֙ | ‘í·ro |
הַיִּתְרִ֔י | hay·yis·rí |
| ססס |
גָּרֵ֖ב | go·rév |
הַיִּתְרִֽי׃ | hay·yis·rí |
39
| ססס |
אֽוּרִיָּה֙ | ’u·riy·yo |
הַחִתִּ֔י | ha·ḥit·tí |
כֹּ֖ל | kól |
שְׁלֹשִׁ֥ים | she·ló·shím |
וְשִׁבְעָֽה׃ | ve·shiv·‘o |