פפ
וַיְהִ֣י vay·hí
בִשְׁמוֹנִ֣ים vish·mó·ním
שָׁנָ֣ה sho·no
וְאַרְבַּ֣ע ve·’ar·ba‘
מֵא֣וֹת mé·’ós
שָׁנָ֡ה sho·no
לְצֵ֣את le·tsés
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל be·né-yis·ro·’él
מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַ֩יִם֩ mé·’e·rets-mits·ra·yim
בַּשָּׁנָ֨ה bash·sho·no
הָרְבִיעִ֜ית ho·re·ví·‘ís
בְּחֹ֣דֶשׁ be·ḥó·desh
זִ֗ו ziv
ה֚וּא hu
הַחֹ֣דֶשׁ ha·ḥó·desh
הַשֵּׁנִ֔י hash·shé·ní
לִמְלֹ֥ךְ lim·lókh
שְׁלֹמֹ֖ה she·ló·mó
עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל ‘al-yis·ro·’él
וַיִּ֥בֶן vay·yi·ven
הַבַּ֖יִת hab·ba·yis
לַאדֹנָֽי׃ la·dó·noy

2

וְהַבַּ֗יִת ve·hab·ba·yis
אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher
בָּנָ֜ה bo·no
הַמֶּ֤לֶךְ ham·me·lekh
שְׁלֹמֹה֙ she·ló·mó
לַאדֹנָ֔י la·dó·noy
שִׁשִּׁים־אַמָּ֥ה shish·shím-’am·mo
אׇרְכּ֖וֹ ’or·kó
וְעֶשְׂרִ֣ים ve·‘es·rím
רׇחְבּ֑וֹ roḥ·bó
וּשְׁלֹשִׁ֥ים ush·ló·shím
אַמָּ֖ה ’am·mo
קוֹמָתֽוֹ׃ kó·mo·só

3

וְהָאוּלָ֗ם ve·ho·’u·lom
עַל־פְּנֵי֙ ‘al-pe·né
הֵיכַ֣ל hé·khal
הַבַּ֔יִת hab·ba·yis
עֶשְׂרִ֤ים ‘es·rím
אַמָּה֙ ’am·mo
אׇרְכּ֔וֹ ’or·kó
עַל־פְּנֵ֖י ‘al-pe·né
רֹ֣חַב ró·ḥav
הַבָּ֑יִת hab·bo·yis
עֶ֧שֶׂר ‘e·ser
בָּאַמָּ֛ה bo·’am·mo
רׇחְבּ֖וֹ roḥ·bó
עַל־פְּנֵ֥י ‘al-pe·né
הַבָּֽיִת׃ hab·bo·yis

4

וַיַּ֣עַשׂ vay·ya·‘as
לַבָּ֔יִת lab·bo·yis
חַלּוֹנֵ֖י ḥal·ló·né
שְׁקֻפִ֥ים she·ku·fím
אֲטוּמִֽים׃ ’ă·tu·mím

5

וַיִּ֩בֶן֩ vay·yi·ven
עַל־קִ֨יר ‘al-kír
הַבַּ֤יִת hab·ba·yis
יָצִ֙יעַ֙ yo·tsí·a‘
סָבִ֔יב so·vív
אֶת־קִיר֤וֹת ’es-kí·rós
הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yis
סָבִ֔יב so·vív
לַהֵיכָ֖ל la·hé·khol
וְלַדְּבִ֑יר ve·lad·de·vír
וַיַּ֥עַשׂ vay·ya·‘as
צְלָע֖וֹת tse·lo·‘ós
סָבִֽיב׃ so·vív

6

הַיָּצִ֨יעַ hay·yo·tsí·a‘
הַתַּחְתֹּנָ֜ה hat·taḥ·tó·no
חָמֵ֧שׁ ḥo·mésh
בָּאַמָּ֣ה bo·’am·mo
רׇחְבָּ֗הּ roḥ·boh
וְהַתִּֽיכֹנָה֙ ve·hat·tí·khó·no
שֵׁ֤שׁ shésh
בָּאַמָּה֙ bo·’am·mo
רׇחְבָּ֔הּ roḥ·boh
וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית ve·hash·she·lí·shís
שֶׁ֥בַע she·va‘
בָּאַמָּ֖ה bo·’am·mo
רׇחְבָּ֑הּ roḥ·boh
כִּ֡י kí
מִגְרָעוֹת֩ mig·ro·‘ós
נָתַ֨ן no·san
לַבַּ֤יִת lab·ba·yis
סָבִיב֙ so·vív
ח֔וּצָה ḥu·tso
לְבִלְתִּ֖י le·vil·tí
אֲחֹ֥ז ’ă·ḥóz
בְּקִירוֹת־הַבָּֽיִת׃ be·kí·rós-hab·bo·yis

7

וְהַבַּ֙יִת֙ ve·hab·ba·yis
בְּהִבָּ֣נֹת֔וֹ be·hib·bo·nó·só
אֶבֶן־שְׁלֵמָ֥ה ’e·ven-she·lé·mo
מַסָּ֖ע mas·so‘
נִבְנָ֑ה niv·no
וּמַקָּב֤וֹת u·mak·ko·vós
וְהַגַּרְזֶן֙ ve·hag·gar·zen
כׇּל־כְּלִ֣י kol-ke·lí
בַרְזֶ֔ל var·zel
לֹֽא־נִשְׁמַ֥ע ló-nish·ma‘
בַּבַּ֖יִת bab·ba·yis
בְּהִבָּנֹתֽוֹ׃ be·hib·bo·nó·só

8

פֶּ֗תַח pe·saḥ
הַצֵּלָע֙ hats·tsé·lo‘
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה hat·tí·khó·no
אֶל־כֶּ֥תֶף ’el-ke·sef
הַבַּ֖יִת hab·ba·yis
הַיְמָנִ֑ית hay·mo·nís
וּבְלוּלִּ֗ים uv·lul·lím
יַֽעֲלוּ֙ ya·‘ă·lu
עַל־הַתִּ֣יכֹנָ֔ה ‘al-hat·tí·khó·no
וּמִן־הַתִּיכֹנָ֖ה u·min-hat·tí·khó·no
אֶל־הַשְּׁלִשִֽׁים׃ ’el-hash·she·li·shím

9

וַיִּ֥בֶן vay·yi·ven
אֶת־הַבַּ֖יִת ’es-hab·ba·yis
וַיְכַלֵּ֑הוּ vay·khal·lé·hu
וַיִּסְפֹּ֤ן vay·yis·pón
אֶת־הַבַּ֙יִת֙ ’es-hab·ba·yis
גֵּבִ֔ים gé·vím
וּשְׂדֵרֹ֖ת us·dé·rós
בָּאֲרָזִֽים׃ bo·’ă·ro·zím

10

וַיִּ֤בֶן vay·yi·ven
אֶת־הַיָּצִ֙יעַ֙ ’es-hay·yo·tsí·a‘
עַל־כׇּל־הַבַּ֔יִת ‘al-kol-hab·ba·yis
חָמֵ֥שׁ ḥo·mésh
אַמּ֖וֹת ’am·mós
קוֹמָת֑וֹ kó·mo·só
וַיֶּאֱחֹ֥ז vay·ye·’ĕ·ḥóz
אֶת־הַבַּ֖יִת ’es-hab·ba·yis
בַּעֲצֵ֥י ba·‘ă·tsé
אֲרָזִֽים׃ ’ă·ro·zím

11

פפ
וַֽיְהִי֙ vay·hí
דְּבַר־אֲדֹנָ֔י de·var-’ă·dó·noy
אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה ’el-she·ló·mó
לֵאמֹֽר׃ lé·mór

12

הַבַּ֨יִת hab·ba·yis
הַזֶּ֜ה haz·ze
אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה ’ă·sher-’at·to
בֹנֶ֗ה vó·ne
אִם־תֵּלֵ֤ךְ ’im-té·lékh
בְּחֻקֹּתַי֙ be·ḥuk·kó·say
וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣י ve·’es-mish·po·tay
תַּֽעֲשֶׂ֔ה ta·‘ă·se
וְשָׁמַרְתָּ֥ ve·sho·mar·to
אֶת־כׇּל־מִצְוֺתַ֖י ’es-kol-mits·vó·say
לָלֶ֣כֶת lo·le·khes
בָּהֶ֑ם bo·hem
וַהֲקִמֹתִ֤י va·hă·ki·mó·sí
אֶת־דְּבָרִי֙ ’es-de·vo·rí
אִתָּ֔ךְ ’it·tokh
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
דִּבַּ֖רְתִּי dib·bar·tí
אֶל־דָּוִ֥ד ’el-do·vid
אָבִֽיךָ׃ ’o·ví·kho

13

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י ve·sho·khan·tí
בְּת֖וֹךְ be·sókh
בְּנֵ֣י be·né
יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ro·’él
וְלֹ֥א ve·ló
אֶעֱזֹ֖ב ’e·‘ĕ·zóv
אֶת־עַמִּ֥י ’es-‘am·mí
יִשְׂרָאֵֽל׃ yis·ro·’él

14

פפ
וַיִּ֧בֶן vay·yi·ven
שְׁלֹמֹ֛ה she·ló·mó
אֶת־הַבַּ֖יִת ’es-hab·ba·yis
וַיְכַלֵּֽהוּ׃ vay·khal·lé·hu

15

וַיִּ֩בֶן֩ vay·yi·ven
אֶת־קִיר֨וֹת ’es-kí·rós
הַבַּ֤יִת hab·ba·yis
מִבַּ֙יְתָה֙ mib·bay·so
בְּצַלְע֣וֹת be·tsal·‘ós
אֲרָזִ֔ים ’ă·ro·zím
מִקַּרְקַ֤ע mik·kar·ka‘
הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yis
עַד־קִיר֣וֹת ‘ad-kí·rós
הַסִּפֻּ֔ן has·sip·pun
צִפָּ֥ה tsip·po
עֵ֖ץ ‘éts
מִבָּ֑יִת mib·bo·yis
וַיְצַ֛ף vay·tsaf
אֶת־קַרְקַ֥ע ’es-kar·ka‘
הַבַּ֖יִת hab·ba·yis
בְּצַלְע֥וֹת be·tsal·‘ós
בְּרוֹשִֽׁים׃ be·ró·shím

16

וַיִּ֩בֶן֩ vay·yi·ven
אֶת־עֶשְׂרִ֨ים ’es-‘es·rím
אַמָּ֜ה ’am·mo
מִֽיַּרְכְּתֵ֤י miy·yar·ke·sé
הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yis
בְּצַלְע֣וֹת be·tsal·‘ós
אֲרָזִ֔ים ’ă·ro·zím
מִן־הַקַּרְקַ֖ע min-hak·kar·ka‘
עַד־הַקִּיר֑וֹת ‘ad-hak·kí·rós
וַיִּ֤בֶן vay·yi·ven
לוֹ֙ ló
מִבַּ֣יִת mib·ba·yis
לִדְבִ֔יר lid·vír
לְקֹ֖דֶשׁ le·kó·desh
הַקֳּדָשִֽׁים׃ hak·kŏ·do·shím

17

וְאַרְבָּעִ֥ים ve·’ar·bo·‘ím
בָּאַמָּ֖ה bo·’am·mo
הָיָ֣ה ho·yo
הַבָּ֑יִת hab·bo·yis
ה֖וּא hu
הַהֵיכָ֥ל ha·hé·khol
לִפְנָֽי׃ lif·noy

18

וְאֶ֤רֶז ve·’e·rez
אֶל־הַבַּ֙יִת֙ ’el-hab·ba·yis
פְּנִ֔ימָה pe·ní·mo
מִקְלַ֣עַת mik·la·‘as
פְּקָעִ֔ים pe·ko·‘ím
וּפְטוּרֵ֖י uf·tu·ré
צִצִּ֑ים tsits·tsím
הַכֹּ֣ל hak·kól
אֶ֔רֶז ’e·rez
אֵ֥ין ’én
אֶ֖בֶן ’e·ven
נִרְאָֽה׃ nir·’o

19

וּדְבִ֧יר ud·vír
בְּתוֹךְ־הַבַּ֛יִת be·sókh-hab·ba·yis
מִפְּנִ֖ימָה mip·pe·ní·mo
הֵכִ֑ין hé·khín
לְתִתֵּ֣ן le·sit·tén
שָׁ֔ם shom
אֶת־אֲר֖וֹן ’es-’ă·rón
בְּרִ֥ית be·rís
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·noy

20

וְלִפְנֵ֣י ve·lif·né
הַדְּבִ֡יר had·de·vír
עֶשְׂרִים֩ ‘es·rím
אַמָּ֨ה ’am·mo
אֹ֜רֶךְ ’ó·rekh
וְעֶשְׂרִ֧ים ve·‘es·rím
אַמָּ֣ה ’am·mo
רֹ֗חַב ró·ḥav
וְעֶשְׂרִ֤ים ve·‘es·rím
אַמָּה֙ ’am·mo
קוֹמָת֔וֹ kó·mo·só
וַיְצַפֵּ֖הוּ vay·tsap·pé·hu
זָהָ֣ב zo·hov
סָג֑וּר so·gur
וַיְצַ֥ף vay·tsaf
מִזְבֵּ֖חַ miz·bé·aḥ
אָֽרֶז׃ ’o·rez

21

וַיְצַ֨ף vay·tsaf
שְׁלֹמֹ֧ה she·ló·mó
אֶת־הַבַּ֛יִת ’es-hab·ba·yis
מִפְּנִ֖ימָה mip·pe·ní·mo
זָהָ֣ב zo·hov
סָג֑וּר so·gur
וַיְעַבֵּ֞ר vay·‘ab·bér
בְּרַתּוּק֤וֹת be·rat·tu·kós
זָהָב֙ zo·hov
לִפְנֵ֣י lif·né
הַדְּבִ֔יר had·de·vír
וַיְצַפֵּ֖הוּ vay·tsap·pé·hu
זָהָֽב׃ zo·hov

22

וְאֶת־כׇּל־הַבַּ֛יִת ve·’es-kol-hab·ba·yis
צִפָּ֥ה tsip·po
זָהָ֖ב zo·hov
עַד־תֹּ֣ם ‘ad-tóm
כׇּל־הַבָּ֑יִת kol-hab·bo·yis
וְכׇל־הַמִּזְבֵּ֥חַ ve·khol-ham·miz·bé·aḥ
אֲֽשֶׁר־לַדְּבִ֖יר ’ă·sher-lad·de·vír
צִפָּ֥ה tsip·po
זָהָֽב׃ zo·hov

23

וַיַּ֣עַשׂ vay·ya·‘as
בַּדְּבִ֔יר bad·de·vír
שְׁנֵ֥י she·né
כְרוּבִ֖ים khe·ru·vím
עֲצֵי־שָׁ֑מֶן ‘ă·tsé-sho·men
עֶ֥שֶׂר ‘e·ser
אַמּ֖וֹת ’am·mós
קוֹמָתֽוֹ׃ kó·mo·só

24

וְחָמֵ֣שׁ ve·ḥo·mésh
אַמּ֗וֹת ’am·mós
כְּנַ֤ף ke·naf
הַכְּרוּב֙ hak·ke·ruv
הָאֶחָ֔ת ho·’e·ḥos
וְחָמֵ֣שׁ ve·ḥo·mésh
אַמּ֔וֹת ’am·mós
כְּנַ֥ף ke·naf
הַכְּר֖וּב hak·ke·ruv
הַשֵּׁנִ֑ית hash·shé·nís
עֶ֣שֶׂר ‘e·ser
אַמּ֔וֹת ’am·mós
מִקְצ֥וֹת mik·tsós
כְּנָפָ֖יו ke·no·fov
וְעַד־קְצ֥וֹת ve·‘ad-ke·tsós
כְּנָפָֽיו׃ ke·no·fov

25

וְעֶ֙שֶׂר֙ ve·‘e·ser
בָּֽאַמָּ֔ה bo·’am·mo
הַכְּר֖וּב hak·ke·ruv
הַשֵּׁנִ֑י hash·shé·ní
מִדָּ֥ה mid·do
אַחַ֛ת ’a·ḥas
וְקֶ֥צֶב ve·ke·tsev
אֶחָ֖ד ’e·ḥod
לִשְׁנֵ֥י lish·né
הַכְּרֻבִֽים׃ hak·ke·ru·vím

26

קוֹמַת֙ kó·mas
הַכְּר֣וּב hak·ke·ruv
הָאֶחָ֔ד ho·’e·ḥod
עֶ֖שֶׂר ‘e·ser
בָּאַמָּ֑ה bo·’am·mo
וְכֵ֖ן ve·khén
הַכְּר֥וּב hak·ke·ruv
הַשֵּׁנִֽי׃ hash·shé·ní

27

וַיִּתֵּ֨ן vay·yit·tén
אֶת־הַכְּרוּבִ֜ים ’es-hak·ke·ru·vím
בְּת֣וֹךְ׀ be·sókh
הַבַּ֣יִת hab·ba·yis
הַפְּנִימִ֗י hap·pe·ní·mí
וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ vay·yif·re·su
אֶת־כַּנְפֵ֣י ’es-kan·fé
הַכְּרֻבִים֒ hak·ke·ru·vím
וַתִּגַּ֤ע vat·tig·ga‘
כְּנַף־הָאֶחָד֙ ke·naf-ho·’e·ḥod
בַּקִּ֔יר bak·kír
וּכְנַף֙ ukh·naf
הַכְּר֣וּב hak·ke·ruv
הַשֵּׁנִ֔י hash·shé·ní
נֹגַ֖עַת nó·ga·‘as
בַּקִּ֣יר bak·kír
הַשֵּׁנִ֑י hash·shé·ní
וְכַנְפֵיהֶם֙ ve·khan·fé·hem
אֶל־תּ֣וֹךְ ’el-tókh
הַבַּ֔יִת hab·ba·yis
נֹגְעֹ֖ת nó·ge·‘ós
כָּנָ֥ף ko·nof
אֶל־כָּנָֽף׃ ’el-ko·nof

28

וַיְצַ֥ף vay·tsaf
אֶת־הַכְּרוּבִ֖ים ’es-hak·ke·ru·vím
זָהָֽב׃ zo·hov

29

וְאֵת֩ ve·’és
כׇּל־קִיר֨וֹת kol-kí·rós
הַבַּ֜יִת hab·ba·yis
מֵסַ֣ב׀ mé·sav
קָלַ֗ע ko·la‘
פִּתּוּחֵי֙ pit·tu·ḥé
מִקְלְעוֹת֙ mik·le·‘ós
כְּרוּבִ֣ים ke·ru·vím
וְתִמֹרֹ֔ת ve·si·mó·rós
וּפְטוּרֵ֖י uf·tu·ré
צִצִּ֑ים tsits·tsím
מִלִּפְנִ֖ים mil·lif·ním
וְלַחִיצֽוֹן׃ ve·la·ḥí·tsón

30

וְאֶת־קַרְקַ֥ע ve·’es-kar·ka‘
הַבַּ֖יִת hab·ba·yis
צִפָּ֣ה tsip·po
זָהָ֑ב zo·hov
לִפְנִ֖ימָה lif·ní·mo
וְלַחִיצֽוֹן׃ ve·la·ḥí·tsón

31

וְאֵת֙ ve·’és
פֶּ֣תַח pe·saḥ
הַדְּבִ֔יר had·de·vír
עָשָׂ֖ה ‘o·so
דַּלְת֣וֹת dal·sós
עֲצֵי־שָׁ֑מֶן ‘ă·tsé-sho·men
הָאַ֥יִל ho·’a·yil
מְזוּז֖וֹת me·zu·zós
חֲמִשִֽׁית׃ ḥă·mi·shís

32

וּשְׁתֵּי֮ ush·té
דַּלְת֣וֹת dal·sós
עֲצֵי־שֶׁ֒מֶן֒ ‘ă·tsé-she·men
וְקָלַ֣ע ve·ko·la‘
עֲ֠לֵיהֶ֠ם ‘ă·lé·hem
מִקְלְע֞וֹת mik·le·‘ós
כְּרוּבִ֧ים ke·ru·vím
וְתִמֹרֹ֛ת ve·si·mó·rós
וּפְטוּרֵ֥י uf·tu·ré
צִצִּ֖ים tsits·tsím
וְצִפָּ֣ה ve·tsip·po
זָהָ֑ב zo·hov
וַיָּ֛רֶד vay·yo·red
עַל־הַכְּרוּבִ֥ים ‘al-hak·ke·ru·vím
וְעַל־הַתִּמֹר֖וֹת ve·‘al-hat·ti·mó·rós
אֶת־הַזָּהָֽב׃ ’es-haz·zo·hov

33

וְכֵ֥ן ve·khén
עָשָׂ֛ה ‘o·so
לְפֶ֥תַח le·fe·saḥ
הַהֵיכָ֖ל ha·hé·khol
מְזוּז֣וֹת me·zu·zós
עֲצֵי־שָׁ֑מֶן ‘ă·tsé-sho·men
מֵאֵ֖ת mé·’és
רְבִעִֽית׃ re·vi·‘ís

34

וּשְׁתֵּ֥י ush·té
דַלְת֖וֹת dal·sós
עֲצֵ֣י ‘ă·tsé
בְרוֹשִׁ֑ים ve·ró·shím
שְׁנֵ֨י she·né
צְלָעִ֜ים tse·lo·‘ím
הַדֶּ֤לֶת had·de·les
הָאַחַת֙ ho·’a·ḥas
גְּלִילִ֔ים ge·lí·lím
וּשְׁנֵ֧י ush·né
קְלָעִ֛ים ke·lo·‘ím
הַדֶּ֥לֶת had·de·les
הַשֵּׁנִ֖ית hash·shé·nís
גְּלִילִֽים׃ ge·lí·lím

35

וְקָלַ֤ע ve·ko·la‘
כְּרוּבִים֙ ke·ru·vím
וְתִ֣מֹר֔וֹת ve·si·mó·rós
וּפְטֻרֵ֖י uf·tu·ré
צִצִּ֑ים tsits·tsím
וְצִפָּ֣ה ve·tsip·po
זָהָ֔ב zo·hov
מְיֻשָּׁ֖ר me·yush·shor
עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃ ‘al-ham·me·ḥuk·ke

36

וַיִּ֙בֶן֙ vay·yi·ven
אֶת־הֶחָצֵ֣ר ’es-he·ḥo·tsér
הַפְּנִימִ֔ית hap·pe·ní·mís
שְׁלֹשָׁ֖ה she·ló·sho
טוּרֵ֣י tu·ré
גָזִ֑ית go·zís
וְט֖וּר ve·tur
כְּרֻתֹ֥ת ke·ru·sós
אֲרָזִֽים׃ ’ă·ro·zím

37

בַּשָּׁנָה֙ bash·sho·no
הָרְﬞבִיעִ֔ית ho·re·ví·‘ís
יֻסַּ֖ד yus·sad
בֵּ֣ית bés
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·noy
בְּיֶ֖רַח be·ye·raḥ
זִֽו׃ ziv

38

וּבַשָּׁנָה֩ u·vash·sho·no
הָאַחַ֨ת ho·’a·ḥas
עֶשְׂרֵ֜ה ‘es·ré
בְּיֶ֣רַח be·ye·raḥ
בּ֗וּל bul
ה֚וּא hu
הַחֹ֣דֶשׁ ha·ḥó·desh
הַשְּׁמִינִ֔י hash·she·mí·ní
כָּלָ֣ה ko·lo
הַבַּ֔יִת hab·ba·yis
לְכׇל־דְּבָרָ֖יו le·khol-de·vo·rov
וּלְכׇל־מִשְׁפָּטָ֑ו ul·khol-mish·po·tov
וַיִּבְנֵ֖הוּ vay·yiv·né·hu
שֶׁ֥בַע she·va‘
שָׁנִֽים׃ sho·ním