|
פפ |
| וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א |
u·mal·kas-she·vo |
| שֹׁמַ֛עַת |
shó·ma·‘as |
| אֶת־שֵׁ֥מַע |
’es-shé·ma‘ |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
she·ló·mó |
| לְשֵׁ֣ם |
le·shém |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·noy |
| וַתָּבֹ֥א |
vat·to·vó |
| לְנַסֹּת֖וֹ |
le·nas·só·só |
| בְּחִידֽוֹת׃ |
be·ḥí·dós |
2
| וַתָּבֹ֣א |
vat·to·vó |
| יְרוּשָׁלַ֗יְמָה |
ye·ru·sho·lay·mo |
| בְּחַ֘יִל֮ |
be·ḥa·yil |
| כָּבֵ֣ד |
ko·véd |
| מְאֹד֒ |
me·’ód |
| גְּ֠מַלִּ֠ים |
ge·mal·lím |
| נֹשְׂאִ֨ים |
nó·se·’ím |
| בְּשָׂמִ֧ים |
be·so·mím |
| וְזָהָ֛ב |
ve·zo·hov |
| רַב־מְאֹ֖ד |
rav-me·’ód |
| וְאֶ֣בֶן |
ve·’e·ven |
| יְקָרָ֑ה |
ye·ko·ro |
| וַתָּבֹא֙ |
vat·to·vó |
| אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה |
’el-she·ló·mó |
| וַתְּדַבֵּ֣ר |
vat·te·dab·bér |
| אֵלָ֔יו |
’é·lov |
| אֵ֛ת |
’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר |
kol-’ă·sher |
| הָיָ֖ה |
ho·yo |
| עִם־לְבָבָֽהּ׃ |
‘im-le·vo·voh |
3
| וַיַּגֶּד־לָ֥הּ |
vay·yag·ged-loh |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
she·ló·mó |
| אֶת־כׇּל־דְּבָרֶ֑יהָ |
’es-kol-de·vo·re·ho |
| לֹֽא־הָיָ֤ה |
ló-ho·yo |
| דָבָר֙ |
do·vor |
| נֶעְלָ֣ם |
ne‘·lom |
| מִן־הַמֶּ֔לֶךְ |
min-ham·me·lekh |
| אֲשֶׁ֧ר |
’ă·sher |
| לֹ֦א |
ló |
| הִגִּ֖יד |
hig·gíd |
| לָֽהּ׃ |
loh |
4
| וַתֵּ֙רֶא֙ |
vat·té·re |
| מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א |
mal·kas-she·vo |
| אֵ֖ת |
’és |
| כׇּל־חׇכְמַ֣ת |
kol-ḥokh·mas |
| שְׁלֹמֹ֑ה |
she·ló·mó |
| וְהַבַּ֖יִת |
ve·hab·ba·yis |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| בָּנָֽה׃ |
bo·no |
5
| וּמַאֲכַ֣ל |
u·ma·’ă·khal |
| שֻׁלְחָנ֡וֹ |
shul·ḥo·nó |
| וּמוֹשַׁ֣ב |
u·mó·shav |
| עֲבָדָיו֩ |
‘ă·vo·dov |
| וּמַעֲמַ֨ד |
u·ma·‘ă·mad |
| מְשָׁרְתָ֜ו |
me·sho·re·sov |
| וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙ |
u·mal·bu·shé·hem |
| וּמַשְׁקָ֔יו |
u·mash·kov |
| וְעֹ֣לָת֔וֹ |
ve·‘ó·lo·só |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| יַעֲלֶ֖ה |
ya·‘ă·le |
| בֵּ֣ית |
bés |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·noy |
| וְלֹא־הָ֥יָה |
ve·ló-ho·yo |
| בָ֛הּ |
voh |
| ע֖וֹד |
‘ód |
| רֽוּחַ׃ |
ru·aḥ |
6
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
vat·tó·mer |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ |
’el-ham·me·lekh |
| אֱמֶת֙ |
’ĕ·mes |
| הָיָ֣ה |
ho·yo |
| הַדָּבָ֔ר |
had·do·vor |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| שָׁמַ֖עְתִּי |
sho·ma‘·tí |
| בְּאַרְצִ֑י |
be·’ar·tsí |
| עַל־דְּבָרֶ֖יךָ |
‘al-de·vo·re·kho |
| וְעַל־חׇכְמָתֶֽךָ׃ |
ve·‘al-ḥokh·mo·se·kho |
7
| וְלֹא־הֶאֱמַ֣נְתִּי |
ve·ló-he·’ĕ·man·tí |
| לַדְּבָרִ֗ים |
lad·de·vo·rím |
| עַ֤ד |
‘ad |
| אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ |
’ă·sher-bo·sí |
| וַתִּרְאֶ֣ינָה |
vat·tir·’e·no |
| עֵינַ֔י |
‘é·nay |
| וְהִנֵּ֥ה |
ve·hin·né |
| לֹֽא־הֻגַּד־לִ֖י |
ló-hug·gad-lí |
| הַחֵ֑צִי |
ha·ḥé·tsí |
| הוֹסַ֤פְתָּ |
hó·saf·to |
| חׇכְמָה֙ |
ḥokh·mo |
| וָט֔וֹב |
vo·tóv |
| אֶל־הַשְּׁמוּעָ֖ה |
’el-hash·she·mu·‘o |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| שָׁמָֽעְתִּי׃ |
sho·mo‘·tí |
8
| אַשְׁרֵ֣י |
’ash·ré |
| אֲנָשֶׁ֔יךָ |
’ă·no·she·kho |
| אַשְׁרֵ֖י |
’ash·ré |
| עֲבָדֶ֣יךָ |
‘ă·vo·de·kho |
| אֵ֑לֶּה |
’él·le |
| הָעֹמְדִ֤ים |
ho·‘ó·me·dím |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ |
le·fo·ne·kho |
| תָּמִ֔יד |
to·míd |
| הַשֹּׁמְעִ֖ים |
hash·shó·me·‘ím |
| אֶת־חׇכְמָתֶֽךָ׃ |
’es-ḥokh·mo·se·kho |
9
| יְהִ֨י |
ye·hí |
| אֲדֹנָ֤י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·ló·he·kho |
| בָּר֔וּךְ |
bo·rukh |
| אֲשֶׁר֙ |
’ă·sher |
| חָפֵ֣ץ |
ḥo·féts |
| בְּךָ֔ |
be·kho |
| לְתִתְּךָ֖ |
le·sit·te·kho |
| עַל־כִּסֵּ֣א |
‘al-kis·sé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
yis·ro·’él |
| בְּאַהֲבַ֨ת |
be·’a·hă·vas |
| אֲדֹנָ֤י |
’ă·dó·noy |
| אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ |
’es-yis·ro·’él |
| לְעֹלָ֔ם |
le·‘ó·lom |
| וַיְשִֽׂימְךָ֣ |
vay·sí·me·kho |
| לְמֶ֔לֶךְ |
le·me·lekh |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·sós |
| מִשְׁפָּ֖ט |
mish·pot |
| וּצְדָקָֽה׃ |
uts·do·ko |
10
| וַתִּתֵּ֨ן |
vat·tit·tén |
| לַמֶּ֜לֶךְ |
lam·me·lekh |
| מֵאָ֥ה |
mé·’o |
| וְעֶשְׂרִ֣ים׀ |
ve·‘es·rím |
| כִּכַּ֣ר |
kik·kar |
| זָהָ֗ב |
zo·hov |
| וּבְשָׂמִ֛ים |
uv·so·mím |
| הַרְבֵּ֥ה |
har·bé |
| מְאֹ֖ד |
me·’ód |
| וְאֶ֣בֶן |
ve·’e·ven |
| יְקָרָ֑ה |
ye·ko·ro |
| לֹ֣א |
ló |
| בָא֩ |
vo |
| כַבֹּ֨שֶׂם |
khab·bó·sem |
| הַה֥וּא |
ha·hu |
| עוֹד֙ |
‘ód |
| לָרֹ֔ב |
lo·róv |
| אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה |
’ă·sher-no·se·no |
| מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א |
mal·kas-she·vo |
| לַמֶּ֥לֶךְ |
lam·me·lekh |
| שְׁלֹמֹֽה׃ |
she·ló·mó |
11
| וְגַם֙ |
ve·gam |
| אֳנִ֣י |
’ŏ·ní |
| חִירָ֔ם |
ḥí·rom |
| אֲשֶׁר־נָשָׂ֥א |
’ă·sher-no·so |
| זָהָ֖ב |
zo·hov |
| מֵאוֹפִ֑יר |
mé·’ó·fír |
| הֵבִ֨יא |
hé·ví |
| מֵאֹפִ֜יר |
mé·’ó·fír |
| עֲצֵ֧י |
‘ă·tsé |
| אַלְמֻגִּ֛ים |
’al·mug·gím |
| הַרְבֵּ֥ה |
har·bé |
| מְאֹ֖ד |
me·’ód |
| וְאֶ֥בֶן |
ve·’e·ven |
| יְקָרָֽה׃ |
ye·ko·ro |
12
| וַיַּ֣עַשׂ |
vay·ya·‘as |
| הַ֠מֶּ֠לֶךְ |
ham·me·lekh |
| אֶת־עֲצֵ֨י |
’es-‘ă·tsé |
| הָאַלְמֻגִּ֜ים |
ho·’al·mug·gím |
| מִסְעָ֤ד |
mis·‘od |
| לְבֵית־אֲדֹנָי֙ |
le·vés-’ă·dó·noy |
| וּלְבֵ֣ית |
ul·vés |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·lekh |
| וְכִנֹּר֥וֹת |
ve·khin·nó·rós |
| וּנְבָלִ֖ים |
un·vo·lím |
| לַשָּׁרִ֑ים |
lash·sho·rím |
| לֹ֣א |
ló |
| בָא־כֵ֞ן |
vo-khén |
| עֲצֵ֤י |
‘ă·tsé |
| אַלְמֻגִּים֙ |
’al·mug·gím |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| נִרְאָ֔ה |
nir·’o |
| עַ֖ד |
‘ad |
| הַיּ֥וֹם |
hay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ |
haz·ze |
13
| וְהַמֶּ֨לֶךְ |
ve·ham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֜ה |
she·ló·mó |
| נָתַ֣ן |
no·san |
| לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א |
le·mal·kas-she·vo |
| אֶת־כׇּל־חֶפְצָהּ֙ |
’es-kol-ḥef·tsoh |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| שָׁאָ֔לָה |
sho·’o·lo |
| מִלְּבַד֙ |
mil·le·vad |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| נָֽתַן־לָ֔הּ |
no·san-loh |
| כְּיַ֖ד |
ke·yad |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֑ה |
she·ló·mó |
| וַתֵּ֛פֶן |
vat·té·fen |
| וַתֵּ֥לֶךְ |
vat·té·lekh |
| לְאַרְצָ֖הּ |
le·’ar·tsoh |
| הִ֥יא |
hí |
| וַעֲבָדֶֽיהָ׃ |
va·‘ă·vo·de·ho |
14
|
פפ |
| וַֽיְהִי֙ |
vay·hí |
| מִשְׁקַ֣ל |
mish·kal |
| הַזָּהָ֔ב |
haz·zo·hov |
| אֲשֶׁר־בָּ֥א |
’ă·sher-bo |
| לִשְׁלֹמֹ֖ה |
lish·ló·mó |
| בְּשָׁנָ֣ה |
be·sho·no |
| אֶחָ֑ת |
’e·ḥos |
| שֵׁ֥שׁ |
shésh |
| מֵא֛וֹת |
mé·’ós |
| שִׁשִּׁ֥ים |
shish·shím |
| וָשֵׁ֖שׁ |
vo·shésh |
| כִּכַּ֥ר |
kik·kar |
| זָהָֽב׃ |
zo·hov |
15
| לְבַד֙ |
le·vad |
| מֵאַנְשֵׁ֣י |
mé·’an·shé |
| הַתָּרִ֔ים |
hat·to·rím |
| וּמִסְחַ֖ר |
u·mis·ḥar |
| הָרֹֽכְלִ֑ים |
ho·ró·khe·lím |
| וְכׇל־מַלְכֵ֥י |
ve·khol-mal·khé |
| הָעֶ֖רֶב |
ho·‘e·rev |
| וּפַח֥וֹת |
u·fa·ḥós |
| הָאָֽרֶץ׃ |
ho·’o·rets |
16
| וַיַּ֨עַשׂ |
vay·ya·‘as |
| הַמֶּ֧לֶךְ |
ham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֛ה |
she·ló·mó |
| מָאתַ֥יִם |
mo·sa·yim |
| צִנָּ֖ה |
tsin·no |
| זָהָ֣ב |
zo·hov |
| שָׁח֑וּט |
sho·ḥut |
| שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת |
shésh-mé·’ós |
| זָהָ֔ב |
zo·hov |
| יַעֲלֶ֖ה |
ya·‘ă·le |
| עַל־הַצִּנָּ֥ה |
‘al-hats·tsin·no |
| הָאֶחָֽת׃ |
ho·’e·ḥos |
17
| וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹת |
ush·lósh-mé·’ós |
| מָֽגִנִּים֙ |
mo·gin·ním |
| זָהָ֣ב |
zo·hov |
| שָׁח֔וּט |
sho·ḥut |
| שְׁלֹ֤שֶׁת |
she·ló·shes |
| מָנִים֙ |
mo·ním |
| זָהָ֔ב |
zo·hov |
| יַעֲלֶ֖ה |
ya·‘ă·le |
| עַל־הַמָּגֵ֣ן |
‘al-ham·mo·gén |
| הָאֶחָ֑ת |
ho·’e·ḥos |
| וַיִּתְּנֵ֣ם |
vay·yit·te·ném |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·lekh |
| בֵּ֖ית |
bés |
| יַ֥עַר |
ya·‘ar |
| הַלְּבָנֽוֹן׃ |
hal·le·vo·nón |
18
|
פפ |
| וַיַּ֧עַשׂ |
vay·ya·‘as |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
ham·me·lekh |
| כִּסֵּא־שֵׁ֖ן |
kis·sé-shén |
| גָּד֑וֹל |
go·dól |
| וַיְצַפֵּ֖הוּ |
vay·tsap·pé·hu |
| זָהָ֥ב |
zo·hov |
| מוּפָֽז׃ |
mu·foz |
19
| שֵׁ֧שׁ |
shésh |
| מַעֲל֣וֹת |
ma·‘ă·lós |
| לַכִּסֵּ֗ה |
lak·kis·sé |
| וְרֹאשׁ־עָגֹ֤ל |
ve·rósh-‘o·gól |
| לַכִּסֵּה֙ |
lak·kis·sé |
| מֵֽאַחֲרָ֔יו |
mé·’a·ḥă·rov |
| וְיָדֹ֛ת |
ve·yo·dós |
| מִזֶּ֥ה |
miz·ze |
| וּמִזֶּ֖ה |
u·miz·ze |
| אֶל־מְק֣וֹם |
’el-me·kóm |
| הַשָּׁ֑בֶת |
hash·sho·ves |
| וּשְׁנַ֣יִם |
ush·na·yim |
| אֲרָי֔וֹת |
’ă·ro·yós |
| עֹמְדִ֖ים |
‘ó·me·dím |
| אֵ֥צֶל |
’é·tsel |
| הַיָּדֽוֹת׃ |
hay·yo·dós |
20
| וּשְׁנֵ֧ים |
ush·ném |
| עָשָׂ֣ר |
‘o·sor |
| אֲרָיִ֗ים |
’ă·ro·yím |
| עֹמְדִ֥ים |
‘ó·me·dím |
| שָׁ֛ם |
shom |
| עַל־שֵׁ֥שׁ |
‘al-shésh |
| הַֽמַּעֲל֖וֹת |
ham·ma·‘ă·lós |
| מִזֶּ֣ה |
miz·ze |
| וּמִזֶּ֑ה |
u·miz·ze |
| לֹא־נַעֲשָׂ֥ה |
ló-na·‘ă·so |
| כֵ֖ן |
khén |
| לְכׇל־מַמְלָכֽוֹת׃ |
le·khol-mam·lo·khós |
21
| וְ֠כֹ֠ל |
ve·khól |
| כְּלֵ֞י |
ke·lé |
| מַשְׁקֵ֨ה |
mash·ké |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹה֙ |
she·ló·mó |
| זָהָ֔ב |
zo·hov |
| וְכֹ֗ל |
ve·khól |
| כְּלֵ֛י |
ke·lé |
| בֵּֽית־יַ֥עַר |
bés-ya·‘ar |
| הַלְּבָנ֖וֹן |
hal·le·vo·nón |
| זָהָ֣ב |
zo·hov |
| סָג֑וּר |
so·gur |
| אֵ֣ין |
’én |
| כֶּ֗סֶף |
ke·sef |
| לֹ֥א |
ló |
| נֶחְשָׁ֛ב |
neḥ·shov |
| בִּימֵ֥י |
bí·mé |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
she·ló·mó |
| לִמְאֽוּמָה׃ |
lim·’u·mo |
22
| כִּי֩ |
kí |
| אֳנִ֨י |
’ŏ·ní |
| תַרְשִׁ֤ישׁ |
sar·shísh |
| לַמֶּ֙לֶךְ֙ |
lam·me·lekh |
| בַּיָּ֔ם |
bay·yom |
| עִ֖ם |
‘im |
| אֳנִ֣י |
’ŏ·ní |
| חִירָ֑ם |
ḥí·rom |
| אַחַת֩ |
’a·ḥas |
| לְשָׁלֹ֨שׁ |
le·sho·lósh |
| שָׁנִ֜ים |
sho·ním |
| תָּב֣וֹא׀ |
to·vó |
| אֳנִ֣י |
’ŏ·ní |
| תַרְשִׁ֗ישׁ |
sar·shísh |
| נֹֽשְׂאֵת֙ |
nó·se·’és |
| זָהָ֣ב |
zo·hov |
| וָכֶ֔סֶף |
vo·khe·sef |
| שֶׁנְהַבִּ֥ים |
shen·hab·bím |
| וְקֹפִ֖ים |
ve·kó·fím |
| וְתֻכִּיִּֽים׃ |
ve·suk·kiy·yím |
23
| וַיִּגְדַּל֙ |
vay·yig·dal |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
she·ló·mó |
| מִכֹּ֖ל |
mik·kól |
| מַלְכֵ֣י |
mal·khé |
| הָאָ֑רֶץ |
ho·’o·rets |
| לְעֹ֖שֶׁר |
le·‘ó·sher |
| וּלְחׇכְמָֽה׃ |
ul·ḥokh·mo |
24
| וְכׇ֨ל־הָאָ֔רֶץ |
ve·khol-ho·’o·rets |
| מְבַקְשִׁ֖ים |
me·vak·shím |
| אֶת־פְּנֵ֣י |
’es-pe·né |
| שְׁלֹמֹ֑ה |
she·ló·mó |
| לִשְׁמֹ֙עַ֙ |
lish·mó·a‘ |
| אֶת־חׇכְמָת֔וֹ |
’es-ḥokh·mo·só |
| אֲשֶׁר־נָתַ֥ן |
’ă·sher-no·san |
| אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·ló·hím |
| בְּלִבּֽוֹ׃ |
be·lib·bó |
25
| וְהֵ֣מָּה |
ve·hém·mo |
| מְבִאִ֣ים |
me·vi·’ím |
| אִ֣ישׁ |
’ísh |
| מִנְחָת֡וֹ |
min·ḥo·só |
| כְּלֵ֣י |
ke·lé |
| כֶ֩סֶף֩ |
khe·sef |
| וּכְלֵ֨י |
ukh·lé |
| זָהָ֤ב |
zo·hov |
| וּשְׂלָמוֹת֙ |
us·lo·mós |
| וְנֵ֣שֶׁק |
ve·né·shek |
| וּבְשָׂמִ֔ים |
uv·so·mím |
| סוּסִ֖ים |
su·sím |
| וּפְרָדִ֑ים |
uf·ro·dím |
| דְּבַר־שָׁנָ֖ה |
de·var-sho·no |
| בְּשָׁנָֽה׃ |
be·sho·no |
26
|
סס |
| וַיֶּאֱסֹ֣ף |
vay·ye·’ĕ·sóf |
| שְׁלֹמֹה֮ |
she·ló·mó |
| רֶ֣כֶב |
re·khev |
| וּפָרָשִׁים֒ |
u·fo·ro·shím |
| וַֽיְהִי־ל֗וֹ |
vay·hí-ló |
| אֶ֤לֶף |
’e·lef |
| וְאַרְבַּע־מֵאוֹת֙ |
ve·’ar·ba‘-mé·’ós |
| רֶ֔כֶב |
re·khev |
| וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר |
ush·ném-‘o·sor |
| אֶ֖לֶף |
’e·lef |
| פָּרָשִׁ֑ים |
po·ro·shím |
| וַיַּנְחֵם֙ |
vay·yan·ḥém |
| בְּעָרֵ֣י |
be·‘o·ré |
| הָרֶ֔כֶב |
ho·re·khev |
| וְעִם־הַמֶּ֖לֶךְ |
ve·‘im-ham·me·lekh |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ |
bí·ru·sho·lo·yim |
27
| וַיִּתֵּ֨ן |
vay·yit·tén |
| הַמֶּ֧לֶךְ |
ham·me·lekh |
| אֶת־הַכֶּ֛סֶף |
’es-hak·ke·sef |
| בִּירוּשָׁלַ֖יִם |
bí·ru·sho·la·yim |
| כָּאֲבָנִ֑ים |
ko·’ă·vo·ním |
| וְאֵ֣ת |
ve·’és |
| הָאֲרָזִ֗ים |
ho·’ă·ro·zím |
| נָתַ֛ן |
no·san |
| כַּשִּׁקְמִ֥ים |
kash·shik·mím |
| אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה |
’ă·sher-bash·she·fé·lo |
| לָרֹֽב׃ |
lo·róv |
28
| וּמוֹצָ֧א |
u·mó·tso |
| הַסּוּסִ֛ים |
has·su·sím |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| לִשְׁלֹמֹ֖ה |
lish·ló·mó |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
mim·mits·ro·yim |
| וּמִקְוֵ֕ה |
u·mik·vé |
| סֹחֲרֵ֣י |
só·ḥă·ré |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·lekh |
| יִקְח֥וּ |
yik·ḥu |
| מִקְוֵ֖ה |
mik·vé |
| בִּמְחִֽיר׃ |
bim·ḥír |
29
| וַֽ֠תַּעֲלֶ֠ה |
vat·ta·‘ă·le |
| וַתֵּצֵ֨א |
vat·té·tsé |
| מֶרְכָּבָ֤ה |
mer·ko·vo |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
mim·mits·ra·yim |
| בְּשֵׁ֣שׁ |
be·shésh |
| מֵא֣וֹת |
mé·’ós |
| כֶּ֔סֶף |
ke·sef |
| וְס֖וּס |
ve·sus |
| בַּחֲמִשִּׁ֣ים |
ba·ḥă·mish·shím |
| וּמֵאָ֑ה |
u·mé·’o |
| וְ֠כֵ֠ן |
ve·khén |
| לְכׇל־מַלְכֵ֧י |
le·khol-mal·khé |
| הַחִתִּ֛ים |
ha·ḥit·tím |
| וּלְמַלְכֵ֥י |
ul·mal·khé |
| אֲרָ֖ם |
’ă·rom |
| בְּיָדָ֥ם |
be·yo·dom |
| יֹצִֽאוּ׃ |
yó·tsi·’u |