פפ
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·noy
אֵלַ֔י ’é·lay
קַח־לְךָ֖ kaḥ-le·kho
גִּלָּי֣וֹן gil·lo·yón
גָּד֑וֹל go·dól
וּכְתֹ֤ב ukh·sóv
עָלָיו֙ ‘o·lov
בְּחֶ֣רֶט be·ḥe·ret
אֱנ֔וֹשׁ ’ĕ·nósh
לְמַהֵ֥ר le·ma·hér
שָׁלָ֖ל sho·lol
חָ֥שׁ ḥosh
בַּֽז׃ baz

2

וְאָעִ֣ידָה ve·’o·‘í·do
לִּ֔י llí
עֵדִ֖ים ‘é·dím
נֶאֱמָנִ֑ים ne·’ĕ·mo·ním
אֵ֚ת ’és
אוּרִיָּ֣ה ’u·riy·yo
הַכֹּהֵ֔ן hak·kó·hén
וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ ve·’es-ze·khar·yo·hu
בֶּ֥ן ben
יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃ ye·ve·rekh·yo·hu

3

וָֽאֶקְרַב֙ vo·’ek·rav
אֶל־הַנְּבִיאָ֔ה ’el-han·ne·ví·’o
וַתַּ֖הַר vat·ta·har
וַתֵּ֣לֶד vat·té·led
בֵּ֑ן bén
סס
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·noy
אֵלַ֔י ’é·lay
קְרָ֣א ke·ro
שְׁמ֔וֹ she·mó
מַהֵ֥ר ma·hér
שָׁלָ֖ל sho·lol
חָ֥שׁ ḥosh
בַּֽז׃ baz

4

כִּ֗י kí
בְּטֶ֙רֶם֙ be·te·rem
יֵדַ֣ע yé·da‘
הַנַּ֔עַר han·na·‘ar
קְרֹ֖א ke·ró
אָבִ֣י ’o·ví
וְאִמִּ֑י ve·’im·mí
יִשָּׂ֣א׀ yis·so
אֶת־חֵ֣יל ’es-ḥél
דַּמֶּ֗שֶׂק dam·me·sek
וְאֵת֙ ve·’és
שְׁלַ֣ל she·lal
שֹׁמְר֔וֹן shó·me·rón
לִפְנֵ֖י lif·né
מֶ֥לֶךְ me·lekh
אַשּֽׁוּר׃ ’ash·shur

5

סס
וַיֹּ֣סֶף vay·yó·sef
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·noy
דַּבֵּ֥ר dab·bér
אֵלַ֛י ’é·lay
ע֖וֹד ‘ód
לֵאמֹֽר׃ lé·mór

6

יַ֗עַן ya·‘an
כִּ֤י kí
מָאַס֙ mo·’as
הָעָ֣ם ho·‘om
הַזֶּ֔ה haz·ze
אֵ֚ת ’és
מֵ֣י mé
הַשִּׁלֹ֔חַ hash·shi·ló·aḥ
הַהֹלְכִ֖ים ha·hó·le·khím
לְאַ֑ט le·’at
וּמְשׂ֥וֹשׂ um·sós
אֶת־רְצִ֖ין ’es-re·tsín
וּבֶן־רְמַלְיָֽהוּ׃ u·ven-re·mal·yo·hu

7

וְלָכֵ֡ן ve·lo·khén
הִנֵּ֣ה hin·né
אֲדֹנָי֩ ’ă·dó·noy
מַעֲלֶ֨ה ma·‘ă·le
עֲלֵיהֶ֜ם ‘ă·lé·hem
אֶת־מֵ֣י ’es-mé
הַנָּהָ֗ר han·no·hor
הָעֲצוּמִים֙ ho·‘ă·tsu·mím
וְהָ֣רַבִּ֔ים ve·ho·rab·bím
אֶת־מֶ֥לֶךְ ’es-me·lekh
אַשּׁ֖וּר ’ash·shur
וְאֶת־כׇּל־כְּבוֹד֑וֹ ve·’es-kol-ke·vó·dó
וְעָלָה֙ ve·‘o·lo
עַל־כׇּל־אֲפִיקָ֔יו ‘al-kol-’ă·fí·kov
וְהָלַ֖ךְ ve·ho·lakh
עַל־כׇּל־גְּדוֹתָֽיו׃ ‘al-kol-ge·dó·sov

8

וְחָלַ֤ף ve·ḥo·laf
בִּֽיהוּדָה֙ bí·hu·do
שָׁטַ֣ף sho·taf
וְעָבַ֔ר ve·‘o·var
עַד־צַוָּ֖אר ‘ad-tsav·vor
יַגִּ֑יעַ yag·gí·a‘
וְהָיָה֙ ve·ho·yo
מֻטּ֣וֹת mut·tós
כְּנָפָ֔יו ke·no·fov
מְלֹ֥א me·ló
רֹחַב־אַרְצְךָ֖ ró·ḥav-’ar·tse·kho
עִמָּ֥נוּ ‘im·mo·nu
אֵֽל׃ ’él

9

סס
רֹ֤עוּ ró·‘u
עַמִּים֙ ‘am·mím
וָחֹ֔תּוּ vo·ḥót·tu
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ ve·ha·’ă·zí·nu
כֹּ֖ל kól
מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ mer·ḥak·ké-’o·rets
הִתְאַזְּר֣וּ his·’az·ze·ru
וָחֹ֔תּוּ vo·ḥót·tu
הִֽתְאַזְּר֖וּ his·’az·ze·ru
וָחֹֽתּוּ׃ vo·ḥót·tu

10

עֻ֥צוּ ‘u·tsu
עֵצָ֖ה ‘é·tso
וְתֻפָ֑ר ve·su·for
דַּבְּר֤וּ dab·be·ru
דָבָר֙ do·vor
וְלֹ֣א ve·ló
יָק֔וּם yo·kum
כִּ֥י kí
עִמָּ֖נוּ ‘im·mo·nu
אֵֽל׃ ’él

11

סס
כִּי֩ kí
כֹ֨ה khó
אָמַ֧ר ’o·mar
אֲדֹנָ֛י ’ă·dó·noy
אֵלַ֖י ’é·lay
כְּחֶזְקַ֣ת ke·ḥez·kas
הַיָּ֑ד hay·yod
וְיִסְּרֵ֕נִי ve·yis·se·ré·ní
מִלֶּ֛כֶת mil·le·khes
בְּדֶ֥רֶךְ be·de·rekh
הָֽעָם־הַזֶּ֖ה ho·‘om-haz·ze
לֵאמֹֽר׃ lé·mór

12

לֹא־תֹאמְר֣וּן ló-só·me·run
קֶ֔שֶׁר ke·sher
לְכֹ֧ל le·khól
אֲשֶׁר־יֹאמַ֛ר ’ă·sher-yó·mar
הָעָ֥ם ho·‘om
הַזֶּ֖ה haz·ze
קָ֑שֶׁר ko·sher
וְאֶת־מוֹרָא֥וֹ ve·’es-mó·ro·’ó
לֹא־תִֽירְא֖וּ ló-sí·re·’u
וְלֹ֥א ve·ló
תַעֲרִֽיצוּ׃ sa·‘ă·rí·tsu

13

אֶת־אֲדֹנָ֥י ’es-’ă·dó·noy
צְבָא֖וֹת tse·vo·’ós
אֹת֣וֹ ’ó·só
תַקְדִּ֑ישׁוּ sak·dí·shu
וְה֥וּא ve·hu
מוֹרַאֲכֶ֖ם mó·ra·’ă·khem
וְה֥וּא ve·hu
מַעֲרִֽצְכֶֽם׃ ma·‘ă·rits·khem

14

וְהָיָ֖ה ve·ho·yo
לְמִקְדָּ֑שׁ le·mik·dosh
וּלְאֶ֣בֶן ul·’e·ven
נֶ֠גֶף ne·gef
וּלְצ֨וּר ul·tsur
מִכְשׁ֜וֹל mikh·shól
לִשְׁנֵ֨י lish·né
בָתֵּ֤י vot·té
יִשְׂרָאֵל֙ yis·ro·’él
לְפַ֣ח le·faḥ
וּלְמוֹקֵ֔שׁ ul·mó·késh
לְיוֹשֵׁ֖ב le·yó·shév
יְרוּשָׁלָֽיִם׃ ye·ru·sho·lo·yim

15

וְכָ֥שְׁלוּ ve·kho·she·lu
בָ֖ם vom
רַבִּ֑ים rab·bím
וְנָפְל֣וּ ve·no·fe·lu
וְנִשְׁבָּ֔רוּ ve·nish·bo·ru
וְנוֹקְשׁ֖וּ ve·nó·ke·shu
וְנִלְכָּֽדוּ׃ ve·nil·ko·du

16

פפ
צ֖וֹר tsór
תְּעוּדָ֑ה te·‘u·do
חֲת֥וֹם ḥă·sóm
תּוֹרָ֖ה tó·ro
בְּלִמֻּדָֽי׃ be·lim·mu·doy

17

וְחִכִּ֙יתִי֙ ve·ḥik·kí·sí
לַאדֹנָ֔י la·dó·noy
הַמַּסְתִּ֥יר ham·mas·tír
פָּנָ֖יו po·nov
מִבֵּ֣ית mib·bés
יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·kóv
וְקִוֵּ֖יתִי־לֽוֹ׃ ve·kiv·vé·sí-ló

18

הִנֵּ֣ה hin·né
אָנֹכִ֗י ’o·nó·khí
וְהַיְלָדִים֙ ve·hay·lo·dím
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
נָתַן־לִ֣י no·san-lí
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·noy
לְאֹת֥וֹת le·’ó·sós
וּלְמוֹפְתִ֖ים ul·mó·fe·sím
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be·yis·ro·’él
מֵעִם֙ mé·‘im
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·noy
צְבָא֔וֹת tse·vo·’ós
הַשֹּׁכֵ֖ן hash·shó·khén
בְּהַ֥ר be·har
צִיּֽוֹן׃ tsiy·yón

19

סס
וְכִֽי־יֹאמְר֣וּ ve·khí-yó·me·ru
אֲלֵיכֶ֗ם ’ă·lé·khem
דִּרְשׁ֤וּ dir·shu
אֶל־הָֽאֹבוֹת֙ ’el-ho·’ó·vós
וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים ve·’el-hay·yid·de·‘ó·ním
הַֽמְצַפְצְפִ֖ים ham·tsaf·tse·fím
וְהַמַּהְגִּ֑ים ve·ham·mah·gím
הֲלוֹא־עַם֙ hă·ló-‘am
אֶל־אֱלֹהָ֣יו ’el-’ĕ·ló·hov
יִדְרֹ֔שׁ yid·rósh
בְּעַ֥ד be·‘ad
הַחַיִּ֖ים ha·ḥay·yím
אֶל־הַמֵּתִֽים׃ ’el-ham·mé·sím

20

לְתוֹרָ֖ה le·só·ro
וְלִתְעוּדָ֑ה ve·lis·‘u·do
אִם־לֹ֤א ’im-ló
יֹֽאמְרוּ֙ yó·me·ru
כַּדָּבָ֣ר kad·do·vor
הַזֶּ֔ה haz·ze
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
אֵֽין־ל֖וֹ ’én-ló
שָֽׁחַר׃ sho·ḥar

21

וְעָ֥בַר ve·‘o·var
בָּ֖הּ boh
נִקְשֶׁ֣ה nik·she
וְרָעֵ֑ב ve·ro·‘év
וְהָיָ֨ה ve·ho·yo
כִֽי־יִרְעַ֜ב khí-yir·‘av
וְהִתְקַצַּ֗ף ve·his·kats·tsaf
וְקִלֵּ֧ל ve·kil·lél
בְּמַלְכּ֛וֹ be·mal·kó
וּבֵאלֹהָ֖יו u·vé·ló·hov
וּפָנָ֥ה u·fo·no
לְמָֽעְלָה׃ le·mo‘·lo

22

וְאֶל־אֶ֖רֶץ ve·’el-’e·rets
יַבִּ֑יט yab·bít
וְהִנֵּ֨ה ve·hin·né
צָרָ֤ה tso·ro
וַֽחֲשֵׁכָה֙ va·ḥă·shé·kho
מְע֣וּף me·‘uf
צוּקָ֔ה tsu·ko
וַאֲפֵלָ֖ה va·’ă·fé·lo
מְנֻדָּֽח׃ me·nud·doḥ

23

כִּ֣י kí
לֹ֣א ló
מוּעָף֮ mu·‘of
לַאֲשֶׁ֣ר la·’ă·sher
מוּצָ֣ק mu·tsok
לָהּ֒ loh
כָּעֵ֣ת ko·‘és
הָרִאשׁ֗וֹן ho·ri·shón
הֵקַ֞ל hé·kal
אַ֤רְצָה ’ar·tso
זְבֻלוּן֙ ze·vu·lun
וְאַ֣רְצָה ve·’ar·tso
נַפְתָּלִ֔י naf·to·lí
וְהָאַחֲר֖וֹן ve·ho·’a·ḥă·rón
הִכְבִּ֑יד hikh·bíd
דֶּ֤רֶךְ de·rekh
הַיָּם֙ hay·yom
עֵ֣בֶר ‘é·ver
הַיַּרְדֵּ֔ן hay·yar·dén
גְּלִ֖יל ge·líl
הַגּוֹיִֽם׃ hag·gó·yim