| כָּרַ֥ע |
ko·ra‘ |
| בֵּל֙ |
bél |
| קֹרֵ֣ס |
kó·rés |
| נְב֔וֹ |
ne·vó |
| הָיוּ֙ |
ho·yu |
| עֲצַבֵּיהֶ֔ם |
‘ă·tsab·bé·hem |
| לַחַיָּ֖ה |
la·ḥay·yo |
| וְלַבְּהֵמָ֑ה |
ve·lab·be·hé·mo |
| נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם |
ne·su·’ó·sé·khem |
| עֲמוּס֔וֹת |
‘ă·mu·sós |
| מַשָּׂ֖א |
mas·so |
| לַעֲיֵפָֽה׃ |
la·‘ă·yé·fo |
2
| קָרְס֤וּ |
ko·re·su |
| כָֽרְעוּ֙ |
kho·re·‘u |
| יַחְדָּ֔ו |
yaḥ·dov |
| לֹ֥א |
ló |
| יָכְל֖וּ |
yo·khe·lu |
| מַלֵּ֣ט |
mal·lét |
| מַשָּׂ֑א |
mas·so |
| וְנַפְשָׁ֖ם |
ve·naf·shom |
| בַּשְּׁבִ֥י |
bash·she·ví |
| הָלָֽכָה׃ |
ho·lo·kho |
3
|
פפ |
| שִׁמְע֤וּ |
shim·‘u |
| אֵלַי֙ |
’é·lay |
| בֵּ֣ית |
bés |
| יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·kóv |
| וְכׇל־שְׁאֵרִ֖ית |
ve·khol-she·’é·rís |
| בֵּ֣ית |
bés |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
yis·ro·’él |
| הַֽעֲמֻסִים֙ |
ha·‘ă·mu·sím |
| מִנִּי־בֶ֔טֶן |
min·ní-ve·ten |
| הַנְּשֻׂאִ֖ים |
han·ne·su·’ím |
| מִנִּי־רָֽחַם׃ |
min·ní-ro·ḥam |
4
| וְעַד־זִקְנָה֙ |
ve·‘ad-zik·no |
| אֲנִ֣י |
’ă·ní |
| ה֔וּא |
hu |
| וְעַד־שֵׂיבָ֖ה |
ve·‘ad-sé·vo |
| אֲנִ֣י |
’ă·ní |
| אֶסְבֹּ֑ל |
’es·ból |
| אֲנִ֤י |
’ă·ní |
| עָשִׂ֙יתִי֙ |
‘o·sí·sí |
| וַאֲנִ֣י |
va·’ă·ní |
| אֶשָּׂ֔א |
’es·so |
| וַאֲנִ֥י |
va·’ă·ní |
| אֶסְבֹּ֖ל |
’es·ból |
| וַאֲמַלֵּֽט׃ |
va·’ă·mal·lét |
5
|
סס |
| לְמִ֥י |
le·mí |
| תְדַמְּי֖וּנִי |
se·dam·me·yu·ní |
| וְתַשְׁו֑וּ |
ve·sash·vu |
| וְתַמְשִׁל֖וּנִי |
ve·sam·shi·lu·ní |
| וְנִדְמֶֽה׃ |
ve·nid·me |
6
| הַזָּלִ֤ים |
haz·zo·lím |
| זָהָב֙ |
zo·hov |
| מִכִּ֔יס |
mik·kís |
| וְכֶ֖סֶף |
ve·khe·sef |
| בַּקָּנֶ֣ה |
bak·ko·ne |
| יִשְׁקֹ֑לוּ |
yish·kó·lu |
| יִשְׂכְּר֤וּ |
yis·ke·ru |
| צוֹרֵף֙ |
tsó·réf |
| וְיַעֲשֵׂ֣הוּ |
ve·ya·‘ă·sé·hu |
| אֵ֔ל |
’él |
| יִסְגְּד֖וּ |
yis·ge·du |
| אַף־יִֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ |
’af-yish·ta·ḥă·vu |
7
| יִ֠שָּׂאֻ֠הוּ |
yis·so·’u·hu |
| עַל־כָּתֵ֨ף |
‘al-ko·séf |
| יִסְבְּלֻ֜הוּ |
yis·be·lu·hu |
| וְיַנִּיחֻ֤הוּ |
ve·yan·ní·ḥu·hu |
| תַחְתָּיו֙ |
saḥ·tov |
| וְיַֽעֲמֹ֔ד |
ve·ya·‘ă·mód |
| מִמְּקוֹמ֖וֹ |
mim·me·kó·mó |
| לֹ֣א |
ló |
| יָמִ֑ישׁ |
yo·mísh |
| אַף־יִצְעַ֤ק |
’af-yits·‘ak |
| אֵלָיו֙ |
’é·lov |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| יַעֲנֶ֔ה |
ya·‘ă·ne |
| מִצָּרָת֖וֹ |
mits·tso·ro·só |
| לֹ֥א |
ló |
| יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ |
yó·shí·‘en·nu |
8
|
סס |
| זִכְרוּ־זֹ֖את |
zikh·ru-zós |
| וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ |
ve·his·’ó·sho·shu |
| הָשִׁ֥יבוּ |
ho·shí·vu |
| פוֹשְׁעִ֖ים |
fó·she·‘ím |
| עַל־לֵֽב׃ |
‘al-lév |
9
| זִכְר֥וּ |
zikh·ru |
| רִאשֹׁנ֖וֹת |
ri·shó·nós |
| מֵעוֹלָ֑ם |
mé·‘ó·lom |
| כִּ֣י |
kí |
| אָנֹכִ֥י |
’o·nó·khí |
| אֵל֙ |
’él |
| וְאֵ֣ין |
ve·’én |
| ע֔וֹד |
‘ód |
| אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·ló·hím |
| וְאֶ֥פֶס |
ve·’e·fes |
| כָּמֽוֹנִי׃ |
ko·mó·ní |
10
| מַגִּ֤יד |
mag·gíd |
| מֵֽרֵאשִׁית֙ |
mé·ré·shís |
| אַחֲרִ֔ית |
’a·ḥă·rís |
| וּמִקֶּ֖דֶם |
u·mik·ke·dem |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| לֹא־נַֽעֲשׂ֑וּ |
ló-na·‘ă·su |
| אֹמֵר֙ |
’ó·mér |
| עֲצָתִ֣י |
‘ă·tso·sí |
| תָק֔וּם |
so·kum |
| וְכׇל־חֶפְצִ֖י |
ve·khol-ḥef·tsí |
| אֶעֱשֶֽׂה׃ |
’e·‘ĕ·se |
11
| קֹרֵ֤א |
kó·ré |
| מִמִּזְרָח֙ |
mim·miz·roḥ |
| עַ֔יִט |
‘a·yit |
| מֵאֶ֥רֶץ |
mé·’e·rets |
| מֶרְחָ֖ק |
mer·ḥok |
| אִ֣ישׁ |
’ísh |
| עֲצָתִ֑י |
‘ă·tso·sí |
| אַף־דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
’af-dib·bar·tí |
| אַף־אֲבִיאֶ֔נָּה |
’af-’ă·ví·’en·no |
| יָצַ֖רְתִּי |
yo·tsar·tí |
| אַף־אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ |
’af-’e·‘ĕ·sen·no |
12
|
סס |
| שִׁמְע֥וּ |
shim·‘u |
| אֵלַ֖י |
’é·lay |
| אַבִּ֣ירֵי |
’ab·bí·ré |
| לֵ֑ב |
lév |
| הָרְחוֹקִ֖ים |
ho·re·ḥó·kím |
| מִצְּדָקָֽה׃ |
mits·tse·do·ko |
13
| קֵרַ֤בְתִּי |
ké·rav·tí |
| צִדְקָתִי֙ |
tsid·ko·sí |
| לֹ֣א |
ló |
| תִרְחָ֔ק |
sir·ḥok |
| וּתְשׁוּעָתִ֖י |
us·shu·‘o·sí |
| לֹ֣א |
ló |
| תְאַחֵ֑ר |
se·’a·ḥér |
| וְנָתַתִּ֤י |
ve·no·sat·tí |
| בְצִיּוֹן֙ |
ve·tsiy·yón |
| תְּשׁוּעָ֔ה |
te·shu·‘o |
| לְיִשְׂרָאֵ֖ל |
le·yis·ro·’él |
| תִּפְאַרְתִּֽי׃ |
tif·’ar·tí |