כֹּ֚ה kó
אָמַ֣ר ’o·mar
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·noy
רֵ֖ד réd
בֵּֽית־מֶ֣לֶךְ bés-me·lekh
יְהוּדָ֑ה ye·hu·do
וְדִבַּרְתָּ֣ ve·dib·bar·to
שָׁ֔ם shom
אֶת־הַדָּבָ֖ר ’es-had·do·vor
הַזֶּֽה׃ haz·ze

2

וְאָֽמַרְתָּ֙ ve·’o·mar·to
שְׁמַ֣ע she·ma‘
דְּבַר־אֲדֹנָ֔י de·var-’ă·dó·noy
מֶ֣לֶךְ me·lekh
יְהוּדָ֔ה ye·hu·do
הַיֹּשֵׁ֖ב hay·yó·shév
עַל־כִּסֵּ֣א ‘al-kis·sé
דָוִ֑ד do·vid
אַתָּ֤ה ’at·to
וַעֲבָדֶ֙יךָ֙ va·‘ă·vo·de·kho
וְעַמְּךָ֔ ve·‘am·me·kho
הַבָּאִ֖ים hab·bo·’ím
בַּשְּׁעָרִ֥ים bash·she·‘o·rím
הָאֵֽלֶּה׃ ho·’él·le

3

כֹּ֣ה׀ kó
אָמַ֣ר ’o·mar
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·noy
עֲשׂ֤וּ ‘ă·su
מִשְׁפָּט֙ mish·pot
וּצְדָקָ֔ה uts·do·ko
וְהַצִּ֥ילוּ ve·hats·tsí·lu
גָז֖וּל go·zul
מִיַּ֣ד miy·yad
עָשׁ֑וֹק ‘o·shók
וְגֵר֩ ve·gér
יָת֨וֹם yo·sóm
וְאַלְמָנָ֤ה ve·’al·mo·no
אַל־תֹּנוּ֙ ’al-tó·nu
אַל־תַּחְמֹ֔סוּ ’al-taḥ·mó·su
וְדָ֣ם ve·dom
נָקִ֔י no·kí
אַֽל־תִּשְׁפְּכ֖וּ ’al-tish·pe·khu
בַּמָּק֥וֹם bam·mo·kóm
הַזֶּֽה׃ haz·ze

4

כִּ֤י kí
אִם־עָשׂוֹ֙ ’im-‘o·só
תַּעֲשׂ֔וּ ta·‘ă·su
אֶת־הַדָּבָ֖ר ’es-had·do·vor
הַזֶּ֑ה haz·ze
וּבָ֣אוּ u·vo·’u
בְשַׁעֲרֵ֣י ve·sha·‘ă·ré
הַבַּ֣יִת hab·ba·yis
הַזֶּ֡ה haz·ze
מְלָכִים֩ me·lo·khím
יֹשְׁבִ֨ים yó·she·vím
לְדָוִ֜ד le·do·vid
עַל־כִּסְא֗וֹ ‘al-kis·’ó
רֹֽכְבִים֙ ró·khe·vím
בָּרֶ֣כֶב bo·re·khev
וּבַסּוּסִ֔ים u·vas·su·sím
ה֥וּא hu
וַעֲבָדָ֖ו va·‘ă·vo·dov
וְעַמּֽוֹ׃ ve·‘am·mó

5

וְאִם֙ ve·’im
לֹ֣א ló
תִשְׁמְע֔וּ sish·me·‘u
אֶת־הַדְּבָרִ֖ים ’es-had·de·vo·rím
הָאֵ֑לֶּה ho·’él·le
בִּ֤י bí
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ nish·ba‘·tí
נְאֻם־אֲדֹנָ֔י ne·’um-’ă·dó·noy
כִּֽי־לְחׇרְבָּ֥ה kí-le·ḥor·bo
יִֽהְיֶ֖ה yih·ye
הַבַּ֥יִת hab·ba·yis
הַזֶּֽה׃ haz·ze

6

פפ
כִּי־כֹ֣ה׀ kí-khó
אָמַ֣ר ’o·mar
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·noy
עַל־בֵּית֙ ‘al-bés
מֶ֣לֶךְ me·lekh
יְהוּדָ֔ה ye·hu·do
גִּלְעָ֥ד gil·‘od
אַתָּ֛ה ’at·to
לִ֖י lí
רֹ֣אשׁ rósh
הַלְּבָנ֑וֹן hal·le·vo·nón
אִם־לֹ֤א ’im-ló
אֲשִֽׁיתְךָ֙ ’ă·shí·se·kho
מִדְבָּ֔ר mid·bor
עָרִ֖ים ‘o·rím
לֹ֥א ló
נוֹשָֽׁבוּ׃ nó·sho·vu

7

וְקִדַּשְׁתִּ֥י ve·kid·dash·tí
עָלֶ֛יךָ ‘o·le·kho
מַשְׁחִתִ֖ים mash·ḥi·sím
אִ֣ישׁ ’ísh
וְכֵלָ֑יו ve·khé·lov
וְכָֽרְתוּ֙ ve·kho·re·su
מִבְחַ֣ר miv·ḥar
אֲרָזֶ֔יךָ ’ă·ro·ze·kho
וְהִפִּ֖ילוּ ve·hip·pí·lu
עַל־הָאֵֽשׁ׃ ‘al-ho·’ésh

8

וְעָֽבְרוּ֙ ve·‘o·ve·ru
גּוֹיִ֣ם gó·yim
רַבִּ֔ים rab·bím
עַ֖ל ‘al
הָעִ֣יר ho·‘ír
הַזֹּ֑את haz·zós
וְאָֽמְרוּ֙ ve·’o·me·ru
אִ֣ישׁ ’ísh
אֶל־רֵעֵ֔הוּ ’el-ré·‘é·hu
עַל־מֶ֨ה ‘al-me
עָשָׂ֤ה ‘o·so
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·noy
כָּ֔כָה ko·kho
לָעִ֥יר lo·‘ír
הַגְּדוֹלָ֖ה hag·ge·dó·lo
הַזֹּֽאת׃ haz·zós

9

וְאָ֣מְר֔וּ ve·’o·me·ru
עַ֚ל ‘al
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
עָזְב֔וּ ‘o·ze·vu
אֶת־בְּרִ֥ית ’es-be·rís
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·noy
אֱלֹהֵיהֶ֑ם ’ĕ·ló·hé·hem
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ vay·yish·ta·ḥă·vu
לֵאלֹהִ֥ים lé·ló·hím
אֲחֵרִ֖ים ’ă·ḥé·rím
וַיַּעַבְדֽוּם׃ vay·ya·‘av·dum

10

סס
אַל־תִּבְכּ֣וּ ’al-tiv·ku
לְמֵ֔ת le·més
וְאַל־תָּנֻ֖דוּ ve·’al-to·nu·du
ל֑וֹ ló
בְּכ֤וּ be·khu
בָכוֹ֙ vo·khó
לַהֹלֵ֔ךְ la·hó·lékh
כִּ֣י kí
לֹ֤א ló
יָשׁוּב֙ yo·shuv
ע֔וֹד ‘ód
וְרָאָ֖ה ve·ro·’o
אֶת־אֶ֥רֶץ ’es-’e·rets
מוֹלַדְתּֽוֹ׃ mó·lad·tó

11

כִּ֣י kí
כֹ֣ה khó
אָֽמַר־אֲ֠דֹנָ֠י ’o·mar-’ă·dó·noy
אֶל־שַׁלֻּ֨ם ’el-shal·lum
בֶּן־יֹאשִׁיָּ֜הוּ ben-yó·shiy·yo·hu
מֶ֣לֶךְ me·lekh
יְהוּדָ֗ה ye·hu·do
הַמֹּלֵךְ֙ ham·mó·lékh
תַּ֚חַת ta·ḥas
יֹאשִׁיָּ֣הוּ yó·shiy·yo·hu
אָבִ֔יו ’o·vív
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
יָצָ֖א yo·tso
מִן־הַמָּק֣וֹם min-ham·mo·kóm
הַזֶּ֑ה haz·ze
לֹא־יָשׁ֥וּב ló-yo·shuv
שָׁ֖ם shom
עֽוֹד׃ ‘ód

12

כִּ֗י kí
בִּמְק֛וֹם bim·kóm
אֲשֶׁר־הִגְל֥וּ ’ă·sher-hig·lu
אֹת֖וֹ ’ó·só
שָׁ֣ם shom
יָמ֑וּת yo·mus
וְאֶת־הָאָ֥רֶץ ve·’es-ho·’o·rets
הַזֹּ֖את haz·zós
לֹא־יִרְאֶ֥ה ló-yir·’e
עֽוֹד׃ ‘ód

13

סס
ה֣וֹי hoy
בֹּנֶ֤ה bó·ne
בֵיתוֹ֙ vé·só
בְּֽלֹא־צֶ֔דֶק be·ló-tse·dek
וַעֲלִיּוֹתָ֖יו va·‘ă·liy·yó·sov
בְּלֹ֣א be·ló
מִשְׁפָּ֑ט mish·pot
בְּרֵעֵ֙הוּ֙ be·ré·‘é·hu
יַעֲבֹ֣ד ya·‘ă·vód
חִנָּ֔ם ḥin·nom
וּפֹעֲל֖וֹ u·fó·‘ă·ló
לֹ֥א ló
יִתֶּן־לֽוֹ׃ yit·ten-ló

14

הָאֹמֵ֗ר ho·’ó·mér
אֶבְנֶה־לִּי֙ ’ev·ne-llí
בֵּ֣ית bés
מִדּ֔וֹת mid·dós
וַעֲלִיּ֖וֹת va·‘ă·liy·yós
מְרֻוָּחִ֑ים me·ruv·vo·ḥím
וְקָ֤רַֽע ve·ko·ra‘
לוֹ֙ ló
חַלּוֹנָ֔י ḥal·ló·noy
וְסָפ֣וּן ve·so·fun
בָּאָ֔רֶז bo·’o·rez
וּמָשׁ֖וֹחַ u·mo·shó·aḥ
בַּשָּׁשַֽׁר׃ bash·sho·shar

15

הֲתִֽמְﬞלֹ֔ךְ hă·si·me·lókh
כִּ֥י kí
אַתָּ֖ה ’at·to
מְתַחֲרֶ֣ה me·sa·ḥă·re
בָאָ֑רֶז vo·’o·rez
אָבִ֜יךָ ’o·ví·kho
הֲל֧וֹא hă·ló
אָכַ֣ל ’o·khal
וְשָׁתָ֗ה ve·sho·so
וְעָשָׂ֤ה ve·‘o·so
מִשְׁפָּט֙ mish·pot
וּצְדָקָ֔ה uts·do·ko
אָ֖ז ’oz
ט֥וֹב tóv
לֽוֹ׃ ló

16

דָּ֛ן don
דִּין־עָנִ֥י dín-‘o·ní
וְאֶבְי֖וֹן ve·’ev·yón
אָ֣ז ’oz
ט֑וֹב tóv
הֲלוֹא־הִ֛יא hă·ló-hí
הַדַּ֥עַת had·da·‘as
אֹתִ֖י ’ó·sí
נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ ne·’um-’ă·dó·noy

17

כִּ֣י kí
אֵ֤ין ’én
עֵינֶ֙יךָ֙ ‘é·ne·kho
וְלִבְּךָ֔ ve·lib·be·kho
כִּ֖י kí
אִם־עַל־בִּצְעֶ֑ךָ ’im-‘al-bits·‘e·kho
וְעַ֤ל ve·‘al
דַּֽם־הַנָּקִי֙ dam-han·no·kí
לִשְׁפּ֔וֹךְ lish·pókh
וְעַל־הָעֹ֥שֶׁק ve·‘al-ho·‘ó·shek
וְעַל־הַמְּרוּצָ֖ה ve·‘al-ham·me·ru·tso
לַעֲשֽׂוֹת׃ la·‘ă·sós

18

סס
לָכֵ֞ן lo·khén
כֹּה־אָמַ֣ר kó-’o·mar
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·noy
אֶל־יְהוֹיָקִ֤ים ’el-ye·hó·yo·kím
בֶּן־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ ben-yó·shiy·yo·hu
מֶ֣לֶךְ me·lekh
יְהוּדָ֔ה ye·hu·do
לֹא־יִסְפְּד֣וּ ló-yis·pe·du
ל֔וֹ ló
ה֥וֹי hoy
אָחִ֖י ’o·ḥí
וְה֣וֹי ve·hoy
אָח֑וֹת ’o·ḥós
לֹא־יִסְפְּד֣וּ ló-yis·pe·du
ל֔וֹ ló
ה֥וֹי hoy
אָד֖וֹן ’o·dón
וְה֥וֹי ve·hoy
הֹדֹֽה׃ hó·dó

19

קְבוּרַ֥ת ke·vu·ras
חֲמ֖וֹר ḥă·mór
יִקָּבֵ֑ר yik·ko·vér
סָח֣וֹב so·ḥóv
וְהַשְׁלֵ֔ךְ ve·hash·lékh
מֵהָ֖לְאָה mé·hol·’o
לְשַׁעֲרֵ֥י le·sha·‘ă·ré
יְרוּשָׁלָֽיִם׃ ye·ru·sho·lo·yim

20

סס
עֲלִ֤י ‘ă·lí
הַלְּבָנוֹן֙ hal·le·vo·nón
וּֽצְﬞעָ֔קִי u·tse·‘o·kí
וּבַבָּשָׁ֖ן u·vab·bo·shon
תְּנִ֣י te·ní
קוֹלֵ֑ךְ kó·lékh
וְצַֽעֲקִי֙ ve·tsa·‘ă·kí
מֵעֲבָרִ֔ים mé·‘ă·vo·rím
כִּ֥י kí
נִשְׁבְּר֖וּ nish·be·ru
כׇּל־מְאַהֲבָֽיִךְ׃ kol-me·’a·hă·vo·yikh

21

דִּבַּ֤רְתִּי dib·bar·tí
אֵלַ֙יִךְ֙ ’é·la·yikh
בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ be·shal·vó·sa·yikh
אָמַ֖רְתְּ ’o·mart
לֹ֣א ló
אֶשְׁמָ֑ע ’esh·mo‘
זֶ֤ה ze
דַרְכֵּךְ֙ dar·kékh
מִנְּעוּרַ֔יִךְ min·ne·‘u·ra·yikh
כִּ֥י kí
לֹא־שָׁמַ֖עַתְּ ló-sho·ma·‘at
בְּקוֹלִֽי׃ be·kó·lí

22

כׇּל־רֹעַ֙יִךְ֙ kol-ró·‘a·yikh
תִּרְעֶה־ר֔וּחַ tir·‘e-ru·aḥ
וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ um·’a·hă·va·yikh
בַּשְּׁבִ֣י bash·she·ví
יֵלֵ֑כוּ yé·lé·khu
כִּ֣י kí
אָ֤ז ’oz
תֵּבֹ֙שִׁי֙ té·vó·shí
וְנִכְלַ֔מְתְּ ve·nikh·lamt
מִכֹּ֖ל mik·kól
רָעָתֵֽךְ׃ ro·‘o·sékh

23

יֹשַׁבְתְּ֙ yó·shavt
בַּלְּבָנ֔וֹן bal·le·vo·nón
מְקֻנַּ֖נְתְּ me·kun·nant
בָּאֲרָזִ֑ים bo·’ă·ro·zím
מַה־נֵּחַנְתְּ֙ ma-nné·ḥant
בְּבֹא־לָ֣ךְ be·vó-lokh
חֲבָלִ֔ים ḥă·vo·lím
חִ֖יל ḥíl
כַּיֹּלֵדָֽה׃ kay·yó·lé·do

24

חַי־אָ֘נִי֮ ḥay-’o·ní
נְאֻם־אֲדֹנָי֒ ne·’um-’ă·dó·noy
כִּ֣י kí
אִם־יִהְיֶ֞ה ’im-yih·ye
כׇּנְיָ֤הוּ kon·yo·hu
בֶן־יְהֽוֹיָקִים֙ ven-ye·hó·yo·kím
מֶ֣לֶךְ me·lekh
יְהוּדָ֔ה ye·hu·do
חוֹתָ֖ם ḥó·som
עַל־יַ֣ד ‘al-yad
יְמִינִ֑י ye·mí·ní
כִּ֥י kí
מִשָּׁ֖ם mish·shom
אֶתְּקֶֽנְךָּ׃ ’et·te·ken·ko

25

וּנְתַתִּ֗יךָ un·sat·tí·kho
בְּיַד֙ be·yad
מְבַקְשֵׁ֣י me·vak·shé
נַפְשֶׁ֔ךָ naf·she·kho
וּבְיַ֛ד uv·yad
אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה ’ă·sher-’at·to
יָג֖וֹר yo·gór
מִפְּנֵיהֶ֑ם mip·pe·né·hem
וּבְיַ֛ד uv·yad
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne·vu·khad·rets·tsar
מֶלֶךְ־בָּבֶ֖ל me·lekh-bo·vel
וּבְיַ֥ד uv·yad
הַכַּשְׂדִּֽים׃ hak·kas·dím

26

וְהֵטַלְתִּ֣י ve·hé·tal·tí
אֹתְךָ֗ ’ó·se·kho
וְאֶֽת־אִמְּךָ֙ ve·’es-’im·me·kho
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
יְלָדַ֔תְךָ ye·lo·das·kho
עַ֚ל ‘al
הָאָ֣רֶץ ho·’o·rets
אַחֶ֔רֶת ’a·ḥe·res
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖ם ló-yul·lad·tem
שָׁ֑ם shom
וְשָׁ֖ם ve·shom
תָּמֽוּתוּ׃ to·mu·su

27

וְעַל־הָאָ֗רֶץ ve·‘al-ho·’o·rets
אֲשֶׁר־הֵ֛ם ’ă·sher-hém
מְנַשְּׂאִ֥ים me·nas·se·’ím
אֶת־נַפְשָׁ֖ם ’es-naf·shom
לָשׁ֣וּב lo·shuv
שָׁ֑ם shom
שָׁ֖מָּה shom·mo
לֹ֥א ló
יָשֽׁוּבוּ׃ yo·shu·vu

28

פפ
הַעֶ֨צֶב ha·‘e·tsev
נִבְזֶ֜ה niv·ze
נָפ֗וּץ no·futs
הָאִ֤ישׁ ho·’ísh
הַזֶּה֙ haz·ze
כׇּנְיָ֔הוּ kon·yo·hu
אִ֨ם־כְּלִ֔י ’im-ke·lí
אֵ֥ין ’én
חֵ֖פֶץ ḥé·fets
בּ֑וֹ bó
מַדּ֤וּעַ mad·du·a‘
הֽוּטְﬞלוּ֙ hu·te·lu
ה֣וּא hu
וְזַרְע֔וֹ ve·zar·‘ó
וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ ve·hush·le·khu
עַל־הָאָ֖רֶץ ‘al-ho·’o·rets
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher
לֹא־יָדָֽעוּ׃ ló-yo·do·‘u

29

אֶ֥רֶץ ’e·rets
אֶ֖רֶץ ’e·rets
אָ֑רֶץ ’o·rets
שִׁמְעִ֖י shim·‘í
דְּבַר־אֲדֹנָֽי׃ de·var-’ă·dó·noy

30

כֹּ֣ה׀ kó
אָמַ֣ר ’o·mar
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·noy
כִּתְב֞וּ kis·vu
אֶת־הָאִ֤ישׁ ’es-ho·’ísh
הַזֶּה֙ haz·ze
עֲרִירִ֔י ‘ă·rí·rí
גֶּ֖בֶר ge·ver
לֹא־יִצְלַ֣ח ló-yits·laḥ
בְּיָמָ֑יו be·yo·mov
כִּי֩ kí
לֹ֨א ló
יִצְלַ֜ח yits·laḥ
מִזַּרְע֗וֹ miz·zar·‘ó
אִ֚ישׁ ’ísh
יֹשֵׁב֙ yó·shév
עַל־כִּסֵּ֣א ‘al-kis·sé
דָוִ֔ד do·vid
וּמֹשֵׁ֥ל u·mó·shél
ע֖וֹד ‘ód
בִּיהוּדָֽה׃ bí·hu·do