סס
וַיְהִי֩ vay·hí
כְּכַלּ֨וֹת ke·khal·lós
יִרְמְיָ֜הוּ yir·me·yo·hu
לְדַבֵּ֣ר le·dab·bér
אֶל־כׇּל־הָעָ֗ם ’el-kol-ho·‘om
אֶת־כׇּל־דִּבְרֵי֙ ’es-kol-div·ré
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·noy
אֱלֹהֵיהֶ֔ם ’ĕ·ló·hé·hem
אֲשֶׁ֧ר ’ă·sher
שְׁלָח֛וֹ she·lo·ḥó
אֲדֹנָ֥י ’ă·dó·noy
אֱלֹהֵיהֶ֖ם ’ĕ·ló·hé·hem
אֲלֵיהֶ֑ם ’ă·lé·hem
אֵ֥ת ’és
כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים kol-had·de·vo·rím
הָאֵֽלֶּה׃ ho·’él·le

2

סס
וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mer
עֲזַרְיָ֤ה ‘ă·zar·yo
בֶן־הוֹשַֽׁעְיָה֙ ven-hó·sha‘·yo
וְיוֹחָנָ֣ן ve·yó·ḥo·non
בֶּן־קָרֵ֔חַ ben-ko·ré·aḥ
וְכׇל־הָאֲנָשִׁ֖ים ve·khol-ho·’ă·no·shím
הַזֵּדִ֑ים haz·zé·dím
אֹמְרִ֣ים ’ó·me·rím
אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ ’el-yir·me·yo·hu
שֶׁ֚קֶר she·ker
אַתָּ֣ה ’at·to
מְדַבֵּ֔ר me·dab·bér
לֹ֣א ló
שְׁלָחֲךָ֞ she·lo·ḥă·kho
אֲדֹנָ֤י ’ă·dó·noy
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ ’ĕ·ló·hé·nu
לֵאמֹ֔ר lé·mór
לֹא־תָבֹ֥אוּ ló-so·vó·’u
מִצְרַ֖יִם mits·ra·yim
לָג֥וּר lo·gur
שָֽׁם׃ shom

3

כִּ֗י kí
בָּרוּךְ֙ bo·rukh
בֶּן־נֵ֣רִיָּ֔ה ben-né·riy·yo
מַסִּ֥ית mas·sís
אֹתְךָ֖ ’ó·se·kho
בָּ֑נוּ bo·nu
לְמַ֩עַן֩ le·ma·‘an
תֵּ֨ת tés
אֹתָ֤נוּ ’ó·so·nu
בְיַֽד־הַכַּשְׂדִּים֙ ve·yad-hak·kas·dím
לְהָמִ֣ית le·ho·mís
אֹתָ֔נוּ ’ó·so·nu
וּלְהַגְל֥וֹת ul·hag·lós
אֹתָ֖נוּ ’ó·so·nu
בָּבֶֽל׃ bo·vel

4

וְלֹא־שָׁמַע֩ ve·ló-sho·ma‘
יוֹחָנָ֨ן yó·ḥo·non
בֶּן־קָרֵ֜חַ ben-ko·ré·aḥ
וְכׇל־שָׂרֵ֧י ve·khol-so·ré
הַחֲיָלִ֛ים ha·ḥă·yo·lím
וְכׇל־הָעָ֖ם ve·khol-ho·‘om
בְּק֣וֹל be·kól
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·noy
לָשֶׁ֖בֶת lo·she·ves
בְּאֶ֥רֶץ be·’e·rets
יְהוּדָֽה׃ ye·hu·do

5

וַיִּקַּ֞ח vay·yik·kaḥ
יוֹחָנָ֤ן yó·ḥo·non
בֶּן־קָרֵ֙חַ֙ ben-ko·ré·aḥ
וְכׇל־שָׂרֵ֣י ve·khol-so·ré
הַחֲיָלִ֔ים ha·ḥă·yo·lím
אֵ֖ת ’és
כׇּל־שְׁאֵרִ֣ית kol-she·’é·rís
יְהוּדָ֑ה ye·hu·do
אֲשֶׁר־שָׁ֗בוּ ’ă·sher-sho·vu
מִכׇּל־הַגּוֹיִם֙ mik·kol-hag·gó·yim
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
נִדְּחוּ־שָׁ֔ם nid·de·ḥu-shom
לָג֖וּר lo·gur
בְּאֶ֥רֶץ be·’e·rets
יְהוּדָֽה׃ ye·hu·do

6

אֶֽת־הַ֠גְּבָרִ֠ים ’es-hag·ge·vo·rím
וְאֶת־הַנָּשִׁ֣ים ve·’es-han·no·shím
וְאֶת־הַטַּף֮ ve·’es-hat·taf
וְאֶת־בְּנ֣וֹת ve·’es-be·nós
הַמֶּ֒לֶךְ֒ ham·me·lekh
וְאֵ֣ת ve·’és
כׇּל־הַנֶּ֗פֶשׁ kol-han·ne·fesh
אֲשֶׁ֤ר ’ă·sher
הִנִּ֙יחַ֙ hin·ní·aḥ
נְבוּזַרְאֲדָ֣ן ne·vu·zar·’ă·don
רַב־טַבָּחִ֔ים rav-tab·bo·ḥím
אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ ’es-ge·dal·yo·hu
בֶּן־אֲחִיקָ֣ם ben-’ă·ḥí·kom
בֶּן־שָׁפָ֑ן ben-sho·fon
וְאֵת֙ ve·’és
יִרְמְיָ֣הוּ yir·me·yo·hu
הַנָּבִ֔יא han·no·ví
וְאֶת־בָּר֖וּךְ ve·’es-bo·rukh
בֶּן־נֵרִיָּֽהוּ׃ ben-né·riy·yo·hu

7

וַיָּבֹ֙אוּ֙ vay·yo·vó·’u
אֶ֣רֶץ ’e·rets
מִצְרַ֔יִם mits·ra·yim
כִּ֛י kí
לֹ֥א ló
שָׁמְע֖וּ sho·me·‘u
בְּק֣וֹל be·kól
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·noy
וַיָּבֹ֖אוּ vay·yo·vó·’u
עַד־תַּחְפַּנְחֵֽס׃ ‘ad-taḥ·pan·ḥés

8

סס
וַיְהִ֤י vay·hí
דְבַר־אֲדֹנָי֙ de·var-’ă·dó·noy
אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ ’el-yir·me·yo·hu
בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס be·saḥ·pan·ḥés
לֵאמֹֽר׃ lé·mór

9

קַ֣ח kaḥ
בְּיָדְךָ֞ be·yo·de·kho
אֲבָנִ֣ים ’ă·vo·ním
גְּדֹל֗וֹת ge·dó·lós
וּטְמַנְתָּ֤ם ut·man·tom
בַּמֶּ֙לֶט֙ bam·me·let
בַּמַּלְבֵּ֔ן bam·mal·bén
אֲשֶׁ֛ר ’ă·sher
בְּפֶ֥תַח be·fe·saḥ
בֵּית־פַּרְעֹ֖ה bés-par·‘ó
בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס be·saḥ·pan·ḥés
לְעֵינֵ֖י le·‘é·né
אֲנָשִׁ֥ים ’ă·no·shím
יְהוּדִֽים׃ ye·hu·dím

10

וְאָמַרְתָּ֣ ve·’o·mar·to
אֲלֵיהֶ֡ם ’ă·lé·hem
כֹּה־אָמַר֩ kó-’o·mar
אֲדֹנָ֨י ’ă·dó·noy
צְבָא֜וֹת tse·vo·’ós
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·ló·hé
יִשְׂרָאֵ֗ל yis·ro·’él
הִנְנִ֤י hi·ne·ní
שֹׁלֵ֙חַ֙ shó·lé·aḥ
וְ֠לָקַחְתִּ֠י ve·lo·kaḥ·tí
אֶת־נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר ’es-ne·vu·khad·rets·tsar
מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ me·lekh-bo·vel
עַבְדִּ֔י ‘av·dí
וְשַׂמְתִּ֣י ve·sam·tí
כִסְא֔וֹ khis·’ó
מִמַּ֛עַל mim·ma·‘al
לָאֲבָנִ֥ים lo·’ă·vo·ním
הָאֵ֖לֶּה ho·’él·le
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
טָמָ֑נְתִּי to·mon·tí
וְנָטָ֥ה ve·no·to
אֶת־שַׁפְרִיר֖וֹ ’es-shaf·rí·ró
עֲלֵיהֶֽם׃ ‘ă·lé·hem

11

וּבָ֕א vo
וְהִכָּ֖ה ve·hik·ko
אֶת־אֶ֣רֶץ ’es-’e·rets
מִצְרָ֑יִם mits·ro·yim
אֲשֶׁ֧ר ’ă·sher
לַמָּ֣וֶת lam·mo·ves
לַמָּ֗וֶת lam·mo·ves
וַאֲשֶׁ֤ר va·’ă·sher
לַשְּׁבִי֙ lash·she·ví
לַשֶּׁ֔בִי lash·she·ví
וַאֲשֶׁ֥ר va·’ă·sher
לַחֶ֖רֶב la·ḥe·rev
לֶחָֽרֶב׃ le·ḥo·rev

12

וְהִצַּ֣תִּי ve·hits·tsat·tí
אֵ֗שׁ ’ésh
בְּבָתֵּי֙ be·vot·té
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·ló·hé
מִצְרַ֔יִם mits·ra·yim
וּשְׂרָפָ֖ם us·ro·fom
וְשָׁבָ֑ם ve·sho·vom
וְעָטָה֩ ve·‘o·to
אֶת־אֶ֨רֶץ ’es-’e·rets
מִצְרַ֜יִם mits·ra·yim
כַּֽאֲשֶׁר־יַעְטֶ֤ה ka·’ă·sher-ya‘·te
הָרֹעֶה֙ ho·ró·‘e
אֶת־בִּגְד֔וֹ ’es-big·dó
וְיָצָ֥א ve·yo·tso
מִשָּׁ֖ם mish·shom
בְּשָׁלֽוֹם׃ be·sho·lóm

13

וְשִׁבַּ֗ר ve·shib·bar
אֶֽת־מַצְּבוֹת֙ ’es-mats·tse·vós
בֵּ֣ית bés
שֶׁ֔מֶשׁ she·mesh
אֲשֶׁ֖ר ’ă·sher
בְּאֶ֣רֶץ be·’e·rets
מִצְרָ֑יִם mits·ro·yim
וְאֶת־בָּתֵּ֥י ve·’es-bot·té
אֱלֹהֵֽי־מִצְרַ֖יִם ’ĕ·ló·hé-mits·ra·yim
יִשְׂרֹ֥ף yis·róf
בָּאֵֽשׁ׃ bo·’ésh