פפ
שִׁמְע֥וּ shim·‘u
דְבַר־אֲדֹנָ֖י de·var-’ă·dó·noy
בְּנֵ֣י be·né
יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ro·’él
כִּ֣י kí
רִ֤יב rív
לַֽאדֹנָי֙ la·dó·noy
עִם־יוֹשְׁבֵ֣י ‘im-yó·she·vé
הָאָ֔רֶץ ho·’o·rets
כִּ֠י kí
אֵין־אֱמֶ֧ת ’én-’ĕ·mes
וְֽאֵין־חֶ֛סֶד ve·’én-ḥe·sed
וְאֵֽין־דַּ֥עַת ve·’én-da·‘as
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·ló·hím
בָּאָֽרֶץ׃ bo·’o·rets

2

אָלֹ֣ה ’o·ló
וְכַחֵ֔שׁ ve·kha·ḥésh
וְרָצֹ֥חַ ve·ro·tsó·aḥ
וְגָנֹ֖ב ve·go·nóv
וְנָאֹ֑ף ve·no·’óf
פָּרָ֕צוּ po·ro·tsu
וְדָמִ֥ים ve·do·mím
בְּדָמִ֖ים be·do·mím
נָגָֽעוּ׃ no·go·‘u

3

עַל־כֵּ֣ן׀ ‘al-kén
תֶּאֱבַ֣ל te·’ĕ·val
הָאָ֗רֶץ ho·’o·rets
וְאֻמְלַל֙ ve·’um·lal
כׇּל־יוֹשֵׁ֣ב kol-yó·shév
בָּ֔הּ boh
בְּחַיַּ֥ת be·ḥay·yas
הַשָּׂדֶ֖ה has·so·de
וּבְע֣וֹף uv·‘óf
הַשָּׁמָ֑יִם hash·sho·mo·yim
וְגַם־דְּגֵ֥י ve·gam-de·gé
הַיָּ֖ם hay·yom
יֵאָסֵֽפוּ׃ yé·’o·sé·fu

4

אַ֥ךְ ’akh
אִ֛ישׁ ’ísh
אַל־יָרֵ֖ב ’al-yo·rév
וְאַל־יוֹכַ֣ח ve·’al-yó·khaḥ
אִ֑ישׁ ’ísh
וְעַמְּךָ֖ ve·‘am·me·kho
כִּמְרִיבֵ֥י kim·rí·vé
כֹהֵֽן׃ khó·hén

5

וְכָשַׁלְתָּ֣ ve·kho·shal·to
הַיּ֔וֹם hay·yóm
וְכָשַׁ֧ל ve·kho·shal
גַּם־נָבִ֛יא gam-no·ví
עִמְּךָ֖ ‘im·me·kho
לָ֑יְלָה loy·lo
וְדָמִ֖יתִי ve·do·mí·sí
אִמֶּֽךָ׃ ’im·me·kho

6

נִדְמ֥וּ nid·mu
עַמִּ֖י ‘am·mí
מִבְּלִ֣י mib·be·lí
הַדָּ֑עַת had·do·‘as
כִּי־אַתָּ֞ה kí-’at·to
הַדַּ֣עַת had·da·‘as
מָאַ֗סְתָּ mo·’as·to
וְאֶמְאָֽסְךָ֙ ve·’em·’o·se·kho
מִכַּהֵ֣ן mik·ka·hén
לִ֔י lí
וַתִּשְׁכַּח֙ vat·tish·kaḥ
תּוֹרַ֣ת tó·ras
אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·ló·he·kho
אֶשְׁכַּ֥ח ’esh·kaḥ
בָּנֶ֖יךָ bo·ne·kho
גַּם־אָֽנִי׃ gam-’o·ní

7

כְּרֻבָּ֖ם ke·rub·bom
כֵּ֣ן kén
חָטְאוּ־לִ֑י ḥo·te·’u-lí
כְּבוֹדָ֖ם ke·vó·dom
בְּקָל֥וֹן be·ko·lón
אָמִֽיר׃ ’o·mír

8

חַטַּ֥את ḥat·tas
עַמִּ֖י ‘am·mí
יֹאכֵ֑לוּ yó·khé·lu
וְאֶל־עֲוֺנָ֖ם ve·’el-‘ă·vó·nom
יִשְׂא֥וּ yis·’u
נַפְשֽׁוֹ׃ naf·shó

9

וְהָיָ֥ה ve·ho·yo
כָעָ֖ם kho·‘om
כַּכֹּהֵ֑ן kak·kó·hén
וּפָקַדְתִּ֤י u·fo·kad·tí
עָלָיו֙ ‘o·lov
דְּרָכָ֔יו de·ro·khov
וּמַעֲלָלָ֖יו u·ma·‘ă·lo·lov
אָשִׁ֥יב ’o·shív
לֽוֹ׃ ló

10

וְאָֽכְלוּ֙ ve·’o·khe·lu
וְלֹ֣א ve·ló
יִשְׂבָּ֔עוּ yis·bo·‘u
הִזְנ֖וּ hiz·nu
וְלֹ֣א ve·ló
יִפְרֹ֑צוּ yif·ró·tsu
כִּֽי־אֶת־אֲדֹנָ֥י kí-’es-’ă·dó·noy
עָזְב֖וּ ‘o·ze·vu
לִשְׁמֹֽר׃ lish·mór

11

זְנ֛וּת ze·nus
וְיַ֥יִן ve·ya·yin
וְתִיר֖וֹשׁ ve·sí·rósh
יִֽקַּֽח־לֵֽב׃ yik·kaḥ-lév

12

עַמִּי֙ ‘am·mí
בְּעֵצ֣וֹ be·‘é·tsó
יִשְׁאָ֔ל yish·’ol
וּמַקְל֖וֹ u·mak·ló
יַגִּ֣יד yag·gíd
ל֑וֹ ló
כִּ֣י kí
ר֤וּחַ ru·aḥ
זְנוּנִים֙ ze·nu·ním
הִתְעָ֔ה his·‘o
וַיִּזְנ֖וּ vay·yiz·nu
מִתַּ֥חַת mit·ta·ḥas
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ’ĕ·ló·hé·hem

13

עַל־רָאשֵׁ֨י ‘al-ro·shé
הֶהָרִ֜ים he·ho·rím
יְזַבֵּ֗חוּ ye·zab·bé·ḥu
וְעַל־הַגְּבָעוֹת֙ ve·‘al-hag·ge·vo·‘ós
יְקַטֵּ֔רוּ ye·kat·té·ru
תַּ֣חַת ta·ḥas
אַלּ֧וֹן ’al·lón
וְלִבְנֶ֛ה ve·liv·ne
וְאֵלָ֖ה ve·’é·lo
כִּ֣י kí
ט֣וֹב tóv
צִלָּ֑הּ tsil·loh
עַל־כֵּ֗ן ‘al-kén
תִּזְנֶ֙ינָה֙ tiz·ne·no
בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם be·nó·sé·khem
וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם ve·khal·ló·sé·khem
תְּנָאַֽפְנָה׃ te·no·’af·no

14

לֹא־אֶפְק֨וֹד ló-’ef·kód
עַל־בְּנוֹתֵיכֶ֜ם ‘al-be·nó·sé·khem
כִּ֣י kí
תִזְנֶ֗ינָה siz·ne·no
וְעַל־כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ ve·‘al-kal·ló·sé·khem
כִּ֣י kí
תְנָאַ֔פְנָה se·no·’af·no
כִּי־הֵם֙ kí-hém
עִם־הַזֹּנ֣וֹת ‘im-haz·zó·nós
יְפָרֵ֔דוּ ye·fo·ré·du
וְעִם־הַקְּדֵשׁ֖וֹת ve·‘im-hak·ke·dé·shós
יְזַבֵּ֑חוּ ye·zab·bé·ḥu
וְעָ֥ם ve·‘om
לֹֽא־יָבִ֖ין ló-yo·vín
יִלָּבֵֽט׃ yil·lo·vét

15

אִם־זֹנֶ֤ה ’im-zó·ne
אַתָּה֙ ’at·to
יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ro·’él
אַל־יֶאְשַׁ֖ם ’al-ye’·sham
יְהוּדָ֑ה ye·hu·do
וְאַל־תָּבֹ֣אוּ ve·’al-to·vó·’u
הַגִּלְגָּ֗ל hag·gil·gol
וְאַֽל־תַּעֲלוּ֙ ve·’al-ta·‘ă·lu
בֵּ֣ית bés
אָ֔וֶן ’o·ven
וְאַל־תִּשָּׁבְע֖וּ ve·’al-tish·sho·ve·‘u
חַי־אֲדֹנָֽי׃ ḥay-’ă·dó·noy

16

כִּ֚י kí
כְּפָרָ֣ה ke·fo·ro
סֹרֵרָ֔ה só·ré·ro
סָרַ֖ר so·rar
יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ro·’él
עַתָּה֙ ‘at·to
יִרְעֵ֣ם yir·‘ém
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·noy
כְּכֶ֖בֶשׂ ke·khe·ves
בַּמֶּרְחָֽב׃ bam·mer·ḥov

17

חֲב֧וּר ḥă·vur
עֲצַבִּ֛ים ‘ă·tsab·bím
אֶפְרָ֖יִם ’ef·ro·yim
הַֽנַּֽח־לֽוֹ׃ han·naḥ-ló

18

סָ֖ר sor
סׇבְאָ֑ם sov·’om
הַזְנֵ֣ה haz·né
הִזְנ֔וּ hiz·nu
אָהֲב֥וּ ’o·hă·vu
הֵב֛וּ hé·vu
קָל֖וֹן ko·lón
מָגִנֶּֽיהָ׃ mo·gin·ne·ho

19

צָרַ֥ר tso·rar
ר֛וּחַ ru·aḥ
אוֹתָ֖הּ ’ó·soh
בִּכְנָפֶ֑יהָ bikh·no·fe·ho
וְיֵבֹ֖שׁוּ ve·yé·vó·shu
מִזִּבְחוֹתָֽם׃ miz·ziv·ḥó·som