| וַיְמַ֤ן |
vay·man |
| אֲדֹנָי֙ |
’ă·dó·noy |
| דָּ֣ג |
dog |
| גָּד֔וֹל |
go·dól |
| לִבְלֹ֖עַ |
liv·ló·a‘ |
| אֶת־יוֹנָ֑ה |
’es-yó·no |
| וַיְהִ֤י |
vay·hí |
| יוֹנָה֙ |
yó·no |
| בִּמְעֵ֣י |
bim·‘é |
| הַדָּ֔ג |
had·dog |
| שְׁלֹשָׁ֥ה |
she·ló·sho |
| יָמִ֖ים |
yo·mím |
| וּשְׁלֹשָׁ֥ה |
ush·ló·sho |
| לֵילֽוֹת׃ |
lé·lós |
2
| וַיִּתְפַּלֵּ֣ל |
vay·yis·pal·lél |
| יוֹנָ֔ה |
yó·no |
| אֶל־אֲדֹנָ֖י |
’el-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֑יו |
’ĕ·ló·hov |
| מִמְּעֵ֖י |
mim·me·‘é |
| הַדָּגָֽה׃ |
had·do·go |
3
| וַיֹּ֗אמֶר |
vay·yó·mer |
| קָ֠רָ֠אתִי |
ko·ro·sí |
| מִצָּ֥רָה |
mits·tso·ro |
| לִ֛י |
lí |
| אֶל־אֲדֹנָ֖י |
’el-’ă·dó·noy |
| וַֽיַּעֲנֵ֑נִי |
vay·ya·‘ă·né·ní |
| מִבֶּ֧טֶן |
mib·be·ten |
| שְׁא֛וֹל |
she·’ól |
| שִׁוַּ֖עְתִּי |
shiv·va‘·tí |
| שָׁמַ֥עְתָּ |
sho·ma‘·to |
| קוֹלִֽי׃ |
kó·lí |
4
| וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי |
vat·tash·lí·khé·ní |
| מְצוּלָה֙ |
me·tsu·lo |
| בִּלְבַ֣ב |
bil·vav |
| יַמִּ֔ים |
yam·mím |
| וְנָהָ֖ר |
ve·no·hor |
| יְסֹבְבֵ֑נִי |
ye·só·ve·vé·ní |
| כׇּל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ |
kol-mish·bo·re·kho |
| וְגַלֶּ֖יךָ |
ve·gal·le·kho |
| עָלַ֥י |
‘o·lay |
| עָבָֽרוּ׃ |
‘o·vo·ru |
5
| וַאֲנִ֣י |
va·’ă·ní |
| אָמַ֔רְתִּי |
’o·mar·tí |
| נִגְרַ֖שְׁתִּי |
nig·rash·tí |
| מִנֶּ֣גֶד |
min·ne·ged |
| עֵינֶ֑יךָ |
‘é·ne·kho |
| אַ֚ךְ |
’akh |
| אוֹסִ֣יף |
’ó·síf |
| לְהַבִּ֔יט |
le·hab·bít |
| אֶל־הֵיכַ֖ל |
’el-hé·khal |
| קׇדְשֶֽׁךָ׃ |
kod·she·kho |
6
| אֲפָפ֤וּנִי |
’ă·fo·fu·ní |
| מַ֙יִם֙ |
ma·yim |
| עַד־נֶ֔פֶשׁ |
‘ad-ne·fesh |
| תְּה֖וֹם |
te·hóm |
| יְסֹבְבֵ֑נִי |
ye·só·ve·vé·ní |
| ס֖וּף |
suf |
| חָב֥וּשׁ |
ḥo·vush |
| לְרֹאשִֽׁי׃ |
le·ró·shí |
7
| לְקִצְבֵ֤י |
le·kits·vé |
| הָרִים֙ |
ho·rím |
| יָרַ֔דְתִּי |
yo·rad·tí |
| הָאָ֛רֶץ |
ho·’o·rets |
| בְּרִחֶ֥יהָ |
be·ri·ḥe·ho |
| בַעֲדִ֖י |
va·‘ă·dí |
| לְעוֹלָ֑ם |
le·‘ó·lom |
| וַתַּ֧עַל |
vat·ta·‘al |
| מִשַּׁ֛חַת |
mish·sha·ḥas |
| חַיַּ֖י |
ḥay·yay |
| אֲדֹנָ֥י |
’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָֽי׃ |
’ĕ·ló·hoy |
8
| בְּהִתְעַטֵּ֤ף |
be·his·‘at·téf |
| עָלַי֙ |
‘o·lay |
| נַפְשִׁ֔י |
naf·shí |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י |
’es-’ă·dó·noy |
| זָכָ֑רְתִּי |
zo·khor·tí |
| וַתָּב֤וֹא |
vat·to·vó |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
’é·le·kho |
| תְּפִלָּתִ֔י |
te·fil·lo·sí |
| אֶל־הֵיכַ֖ל |
’el-hé·khal |
| קׇדְשֶֽׁךָ׃ |
kod·she·kho |
9
| מְשַׁמְּרִ֖ים |
me·sham·me·rím |
| הַבְלֵי־שָׁ֑וְא |
hav·lé-shov |
| חַסְדָּ֖ם |
ḥas·dom |
| יַעֲזֹֽבוּ׃ |
ya·‘ă·zó·vu |
10
| וַאֲנִ֗י |
va·’ă·ní |
| בְּק֤וֹל |
be·kól |
| תּוֹדָה֙ |
tó·do |
| אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְ |
’ez·be·ḥo-llokh |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| נָדַ֖רְתִּי |
no·dar·tí |
| אֲשַׁלֵּ֑מָה |
’ă·shal·lé·mo |
| יְשׁוּעָ֖תָה |
ye·shu·‘o·so |
| לַאדֹנָֽי׃ |
la·dó·noy |
11
|
פפ |
| וַיֹּ֥אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·noy |
| לַדָּ֑ג |
lad·dog |
| וַיָּקֵ֥א |
vay·yo·ké |
| אֶת־יוֹנָ֖ה |
’es-yó·no |
| אֶל־הַיַּבָּשָֽׁה׃ |
’el-hay·yab·bo·sho |