|
פפ |
| הַ֥לְﬞלוּ־יָ֨הּ׀ |
ha·le·lu-yoh |
| שִׁ֣ירוּ |
shí·ru |
| לַֽ֭אדֹנָ֭י |
la·dó·noy |
| שִׁ֣יר |
shír |
| חָדָ֑שׁ |
ḥo·dosh |
| תְּ֝הִלָּת֗וֹ |
te·hil·lo·só |
| בִּקְהַ֥ל |
bik·hal |
| חֲסִידִֽים׃ |
ḥă·sí·dím |
2
| יִשְׂמַ֣ח |
yis·maḥ |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
yis·ro·’él |
| בְּעֹשָׂ֑יו |
be·‘ó·sov |
| בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן |
be·né-tsiy·yón |
| יָגִ֥ילוּ |
yo·gí·lu |
| בְמַלְכָּֽם׃ |
ve·mal·kom |
3
| יְהַלְﬞל֣וּ |
ye·ha·le·lu |
| שְׁמ֣וֹ |
she·mó |
| בְמָח֑וֹל |
ve·mo·ḥól |
| בְּתֹ֥ף |
be·sóf |
| וְ֝כִנּ֗וֹר |
ve·khin·nór |
| יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃ |
ye·zam·me·ru-ló |
4
| כִּֽי־רוֹצֶ֣ה |
kí-ró·tse |
| אֲדֹנָ֣י |
’ă·dó·noy |
| בְּעַמּ֑וֹ |
be·‘am·mó |
| יְפָאֵ֥ר |
ye·fo·’ér |
| עֲ֝נָוִ֗ים |
‘ă·no·vím |
| בִּישׁוּעָֽה׃ |
bí·shu·‘o |
5
| יַעְלְז֣וּ |
ya‘·le·zu |
| חֲסִידִ֣ים |
ḥă·sí·dím |
| בְּכָב֑וֹד |
be·kho·vód |
| יְ֝רַנְּנ֗וּ |
ye·ran·ne·nu |
| עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃ |
‘al-mish·ke·vó·som |
6
| רוֹמְﬞמ֣וֹת |
ró·me·mós |
| אֵ֭ל |
’él |
| בִּגְרוֹנָ֑ם |
big·ró·nom |
| וְחֶ֖רֶב |
ve·ḥe·rev |
| פִּיפִיּ֣וֹת |
pí·fiy·yós |
| בְּיָדָֽם׃ |
be·yo·dom |
7
| לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·sós |
| נְ֭קָמָ֭ה |
ne·ko·mo |
| בַּגּוֹיִ֑ם |
bag·gó·yim |
| תּ֝וֹכֵח֗וֹת |
tó·khé·ḥós |
| בַּלְאֻמִּֽים׃ |
bal·’um·mím |
8
| לֶאְסֹ֣ר |
le’·sór |
| מַלְכֵיהֶ֣ם |
mal·khé·hem |
| בְּזִקִּ֑ים |
be·zik·kím |
| וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם |
ve·nikh·be·dé·hem |
| בְּכַבְלֵ֥י |
be·khav·lé |
| בַרְזֶֽל׃ |
var·zel |
9
| לַעֲשׂ֤וֹת |
la·‘ă·sós |
| בָּהֶ֨ם׀ |
bo·hem |
| מִשְׁפָּ֬ט |
mish·pot |
| כָּת֗וּב |
ko·suv |
| הָדָ֣ר |
ho·dor |
| ה֭וּא |
hu |
| לְכׇל־חֲסִידָ֗יו |
le·khol-ḥă·sí·dov |
| הַֽלְﬞלוּ־יָֽהּ׃ |
ha·le·lu-yoh |