|
פפ |
| מִזְמ֗וֹר |
miz·mór |
| לְדָ֫וִ֥ד |
le·do·vid |
| הָב֣וּ |
ho·vu |
| לַ֭אדֹנָ֭י |
la·dó·noy |
| בְּנֵ֣י |
be·né |
| אֵלִ֑ים |
’é·lím |
| הָב֥וּ |
ho·vu |
| לַ֝אדֹנָ֗י |
la·dó·noy |
| כָּב֥וֹד |
ko·vód |
| וָעֹֽז׃ |
vo·‘óz |
2
| הָב֣וּ |
ho·vu |
| לַ֭אדֹנָ֭י |
la·dó·noy |
| כְּב֣וֹד |
ke·vód |
| שְׁמ֑וֹ |
she·mó |
| הִשְׁתַּחֲו֥וּ |
hish·ta·ḥă·vu |
| לַ֝אדֹנָ֗י |
la·dó·noy |
| בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃ |
be·had·ras-kó·desh |
3
| ק֥וֹל |
kól |
| אֲדֹנָ֗י |
’ă·dó·noy |
| עַל־הַ֫מָּ֥יִם |
‘al-ham·mo·yim |
| אֵֽל־הַכָּב֥וֹד |
’él-hak·ko·vód |
| הִרְעִ֑ים |
hir·‘ím |
| אֲ֝דֹנָ֗י |
’ă·dó·noy |
| עַל־מַ֥יִם |
‘al-ma·yim |
| רַבִּֽים׃ |
rab·bím |
4
| קוֹל־אֲדֹנָ֥י |
kól-’ă·dó·noy |
| בַּכֹּ֑חַ |
bak·kó·aḥ |
| ק֥וֹל |
kól |
| אֲ֝דֹנָ֗י |
’ă·dó·noy |
| בֶּהָדָֽר׃ |
be·ho·dor |
5
| ק֣וֹל |
kól |
| אֲ֭דֹנָ֭י |
’ă·dó·noy |
| שֹׁבֵ֣ר |
shó·vér |
| אֲרָזִ֑ים |
’ă·ro·zím |
| וַיְשַׁבֵּ֥ר |
vay·shab·bér |
| אֲ֝דֹנָ֗י |
’ă·dó·noy |
| אֶת־אַרְזֵ֥י |
’es-’ar·zé |
| הַלְּבָנֽוֹן׃ |
hal·le·vo·nón |
6
| וַיַּרְקִידֵ֥ם |
vay·yar·kí·dém |
| כְּמוֹ־עֵ֑גֶל |
ke·mó-‘é·gel |
| לְבָנ֥וֹן |
le·vo·nón |
| וְ֝שִׂרְיֹ֗ן |
ve·sir·yón |
| כְּמ֣וֹ |
ke·mó |
| בֶן־רְאֵמִֽים׃ |
ven-re·’é·mím |
7
| קוֹל־אֲדֹנָ֥י |
kól-’ă·dó·noy |
| חֹצֵ֗ב |
ḥó·tsév |
| לַהֲב֥וֹת |
la·hă·vós |
| אֵֽשׁ׃ |
’ésh |
8
| ק֣וֹל |
kól |
| אֲ֭דֹנָ֭י |
’ă·dó·noy |
| יָחִ֣יל |
yo·ḥíl |
| מִדְבָּ֑ר |
mid·bor |
| יָחִ֥יל |
yo·ḥíl |
| אֲ֝דֹנָ֗י |
’ă·dó·noy |
| מִדְבַּ֥ר |
mid·bar |
| קָדֵֽשׁ׃ |
ko·désh |
9
| ק֤וֹל |
kól |
| אֲדֹנָ֨י׀ |
’ă·dó·noy |
| יְחוֹלֵ֣ל |
ye·ḥó·lél |
| אַיָּלוֹת֮ |
’ay·yo·lós |
| וַֽיֶּחֱשֹׂ֢ף |
vay·ye·ḥĕ·sóf |
| יְעָ֫ר֥וֹת |
ye·‘o·rós |
| וּבְהֵיכָל֑וֹ |
uv·hé·kho·ló |
| כֻּ֝לּ֗וֹ |
kul·ló |
| אֹמֵ֥ר |
’ó·mér |
| כָּבֽוֹד׃ |
ko·vód |
10
| אֲ֭דֹנָ֭י |
’ă·dó·noy |
| לַמַּבּ֣וּל |
lam·mab·bul |
| יָשָׁ֑ב |
yo·shov |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
vay·yé·shev |
| אֲ֝דֹנָ֗י |
’ă·dó·noy |
| מֶ֣לֶךְ |
me·lekh |
| לְעוֹלָֽם׃ |
le·‘ó·lom |
11
| אֲֽדֹנָ֗י |
’ă·dó·noy |
| עֹ֭ז |
‘óz |
| לְעַמּ֣וֹ |
le·‘am·mó |
| יִתֵּ֑ן |
yit·tén |
| אֲדֹנָ֓י׀ |
’ă·dó·noy |
| יְבָרֵ֖ךְ |
ye·vo·rékh |
| אֶת־עַמּ֣וֹ |
’es-‘am·mó |
| בַשָּׁלֽוֹם׃ |
vash·sho·lóm |