|
פפ |
| לְ֭כ֭וּ |
le·khu |
| נְרַנְּנָ֣ה |
ne·ran·ne·no |
| לַאדֹנָ֑י |
la·dó·noy |
| נָ֝רִ֗יעָה |
no·rí·‘o |
| לְצ֣וּר |
le·tsur |
| יִשְׁעֵֽנוּ׃ |
yish·‘é·nu |
2
| נְקַדְּמָ֣ה |
ne·kad·de·mo |
| פָנָ֣יו |
fo·nov |
| בְּתוֹדָ֑ה |
be·só·do |
| בִּ֝זְמִר֗וֹת |
biz·mi·rós |
| נָרִ֥יעַֽ |
no·rí·a‘ |
| לֽוֹ׃ |
ló |
3
| כִּ֤י |
kí |
| אֵ֣ל |
’él |
| גָּד֣וֹל |
go·dól |
| אֲדֹנָ֑י |
’ă·dó·noy |
| וּמֶ֥לֶךְ |
u·me·lekh |
| גָּ֝ד֗וֹל |
go·dól |
| עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃ |
‘al-kol-’ĕ·ló·hím |
4
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| בְּ֭יָד֭וֹ |
be·yo·dó |
| מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ |
meḥ·ke·ré-’o·rets |
| וְתוֹעֲפֹ֖ת |
ve·só·‘ă·fós |
| הָרִ֣ים |
ho·rím |
| לֽוֹ׃ |
ló |
5
| אֲשֶׁר־ל֣וֹ |
’ă·sher-ló |
| הַ֭יָּ֭ם |
hay·yom |
| וְה֣וּא |
ve·hu |
| עָשָׂ֑הוּ |
‘o·so·hu |
| וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת |
ve·yab·be·shes |
| יָדָ֥יו |
yo·dov |
| יָצָֽרוּ׃ |
yo·tso·ru |
6
| בֹּ֭אוּ |
bó·’u |
| נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה |
nish·ta·ḥă·ve |
| וְנִכְרָ֑עָה |
ve·nikh·ro·‘o |
| נִ֝בְרְכָ֗ה |
niv·re·kho |
| לִֽפְנֵי־אֲדֹנָ֥י |
lif·né-’ă·dó·noy |
| עֹשֵֽׂנוּ׃ |
‘ó·sé·nu |
7
| כִּ֘י־ה֤וּא |
kí-hu |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
’ĕ·ló·hé·nu |
| וַאֲנַ֤חְנוּ |
va·’ă·naḥ·nu |
| עַ֣ם |
‘am |
| מַ֭רְעִית֭וֹ |
mar·‘í·só |
| וְצֹ֣אן |
ve·tsón |
| יָד֑וֹ |
yo·dó |
| הַ֝יּ֗וֹם |
hay·yóm |
| אִֽם־בְּקֹל֥וֹ |
’im-be·kó·ló |
| תִשְׁמָֽעוּ׃ |
sish·mo·‘u |
8
| אַל־תַּקְשׁ֣וּ |
’al-tak·shu |
| לְ֭בַבְכֶ֭ם |
le·vav·khem |
| כִּמְרִיבָ֑ה |
kim·rí·vo |
| כְּי֥וֹם |
ke·yóm |
| מַ֝סָּ֗ה |
mas·so |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ |
bam·mid·bor |
9
|
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
|
|
נִ֭סּ֭וּנִי |
nis·su·ní |
|
|
אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם |
’ă·vó·sé·khem |
|
|
בְּ֝חָנ֗וּנִי |
be·ḥo·nu·ní |
|
|
גַּם־רָא֥וּ |
gam-ro·’u |
|
| פׇעֳלִֽי׃ |
פָעֳלִֽי׃ |
fo·‘ŏ·lí |
— |
10
| אַרְבָּ֘עִ֤ים |
’ar·bo·‘ím |
| שָׁנָ֨ה׀ |
sho·no |
| אָ֘ק֤וּט |
’o·kut |
| בְּד֗וֹר |
be·dór |
| וָאֹמַ֗ר |
vo·’ó·mar |
| עַ֤ם |
‘am |
| תֹּעֵ֣י |
tó·‘é |
| לֵבָ֣ב |
lé·vov |
| הֵ֑ם |
hém |
| וְ֝הֵ֗ם |
ve·hém |
| לֹא־יָדְע֥וּ |
ló-yo·de·‘u |
| דְרָכָֽי׃ |
de·ro·khoy |
11
| אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי |
’ă·sher-nish·ba‘·tí |
| בְאַפִּ֑י |
ve·’ap·pí |
| אִם־יְ֝בֹא֗וּן |
’im-ye·vó·’un |
| אֶל־מְנוּחָתִֽי׃ |
’el-me·nu·ḥo·sí |