Job 37

אַף־לְ֭זֹאת	’af-l^e·zós
יֶחֱרַ֣ד	ye·ḥe·rad
לִבִּ֑י	lib·bí
וְ֝יִתַּ֗ר	v^e·yit·tar
מִמְּקוֹמֽוֹ׃	mim·m^e·kó·mó

2

שִׁמְע֤וּ	shim·‘u
שָׁמ֣וֹעַ	sho·mó·a‘
בְּרֹ֣גֶז	b^e·ró·gez
קֹל֑וֹ	kó·ló
וְ֝הֶ֗גֶה	v^e·he·ge
מִפִּ֥יו	mip·pív
יֵצֵֽא׃	yé·tsé

3

תַּֽחַת־כׇּל־הַשָּׁמַ֥יִם	ta·ḥas-kol-hash·sho·ma·yim
יִשְׁרֵ֑הוּ	yish·ré·hu
וְ֝אוֹר֗וֹ	v^e·’ó·ró
עַל־כַּנְפ֥וֹת	‘al-kan·fós
הָאָֽרֶץ׃	ho·’o·rets

4

אַחֲרָ֤יו׀	’a·ḥa·rov
יִשְׁאַג־ק֗וֹל	yish·’ag-kól
יַ֭רְעֵם	yar·‘ém
בְּק֣וֹל	b^e·kól
גְּאוֹנ֑וֹ	g^e·’ó·nó
וְלֹ֥א	v^e·ló
יְ֝עַקְּבֵ֗ם	y^e·‘ak·k^e·vém
כִּֽי־יִשָּׁמַ֥ע	kí-yish·sho·ma‘
קוֹלֽוֹ׃	kó·ló

5

יַרְעֵ֤ם	yar·‘ém
אֵ֣ל	’él
בְּ֭קוֹלוֹ	b^e·kó·ló
נִפְלָא֑וֹת	nif·lo·’ós
עֹשֶׂ֥ה	‘ó·se
גְ֝דֹל֗וֹת	g^e·dó·lós
וְלֹ֣א	v^e·ló
נֵדָֽע׃	né·do‘

6

כִּ֤י	kí
לַשֶּׁ֨לֶג׀	lash·she·leg
יֹאמַ֗ר	yó·mar
הֱוֵ֫א־אָ֥רֶץ	he·vé-’o·rets
וְגֶ֥שֶׁם	v^e·ge·shem
מָטָ֑ר	mo·tor
וְ֝גֶ֗שֶׁם	v^e·ge·shem
מִטְר֥וֹת	mit·rós
עֻזּֽוֹ׃	‘uz·zó

7

בְּיַד־כׇּל־אָדָ֥ם	b^e·yad-kol-’o·dom
יַחְתּ֑וֹם	yaḥ·tóm
לָ֝דַ֗עַת	lo·da·‘as
כׇּל־אַנְשֵׁ֥י	kol-’an·shé
מַעֲשֵֽׂהוּ׃	ma·‘a·sé·hu

8

וַתָּב֣וֹא	vat·to·vó
חַיָּ֣ה	ḥay·yo
בְמוֹ־אָ֑רֶב	v^e·mó-’o·rev
וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ	u·vim·‘ó·nó·se·ho
תִשְׁכֹּֽן׃	sish·kón

9

מִן־הַ֭חֶדֶר	min-ha·ḥe·der
תָּב֣וֹא	to·vó
סוּפָ֑ה	su·fo
וּֽמִמְּזָרִ֥ים	u·mim·m^e·zo·rím
קָרָֽה׃	ko·ro

10

מִנִּשְׁמַת־אֵ֥ל	min·nish·mas-’él
יִתֶּן־קָ֑רַח	yit·ten-ko·raḥ
וְרֹ֖חַב	v^e·ró·ḥav
מַ֣יִם	ma·yim
בְּמוּצָֽק׃	b^e·mu·tsok

11

אַף־בְּ֭רִי	’af-b^e·rí
יַטְרִ֣יחַ	yat·rí·aḥ
עָ֑ב	‘ov
יָ֝פִ֗יץ	yo·fíts
עֲנַ֣ן	‘a·nan
אוֹרֽוֹ׃	’ó·ró

12

	וְה֤וּא	v^e·hu
	מְסִבּ֨וֹת׀	m^e·sib·bós
	מִתְהַפֵּ֣ךְ	mis·hap·pékh
	בְּתַחְבּוּלֹתָ֣ו	b^e·saḥ·bu·ló·sov
לְפׇעֳלָ֑ם	לְפָעֳלָ֑ם	l^e·fo·‘o·lom	l^e·fo·‘o·lom
	כֹּ֖ל	kól
	אֲשֶׁ֥ר	’a·sher
	יְצַוֵּ֓ם׀	y^e·tsav·vém
	עַל־פְּנֵ֖י	‘al-p^e·né
	תֵבֵ֣ל	sé·vél
	אָֽרְצָה׃	’or·tso

13

אִם־לְשֵׁ֥בֶט	’im-l^e·shé·vet
אִם־לְאַרְצ֑וֹ	’im-l^e·’ar·tsó
אִם־לְ֝חֶ֗סֶד	’im-l^e·ḥe·sed
יַמְצִאֵֽהוּ׃	yam·tsi·’é·hu

14

הַאֲזִ֣ינָה	ha·’a·zí·no
זֹּ֣את	zzós
אִיּ֑וֹב	’iy·yóv
עֲ֝מֹ֗ד	‘a·mód
וְהִתְבּוֹנֵ֤ן׀	v^e·his·bó·nén
נִפְלְא֬וֹת	nif·l^e·’ós
אֵֽל׃	’él

15

הֲ֭תֵדַע	ha·sé·da‘
בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ	b^e·sum-’e·ló·ah
עֲלֵיהֶ֑ם	‘a·lé·hem
וְ֝הֹפִ֗יעַ	v^e·hó·fí·a‘
א֣וֹר	’ór
עֲנָנֽוֹ׃	‘a·no·nó

16

הֲ֭תֵדַע	ha·sé·da‘
עַל־מִפְלְשֵׂי־עָ֑ב	‘al-mif·l^e·sé-‘ov
מִ֝פְלְא֗וֹת	mif·l^e·’ós
תְּמִ֣ים	t^e·mím
דֵּעִֽים׃	dé·‘ím

17

אֲשֶׁר־בְּגָדֶ֥יךָ	’a·sher-b^e·go·de·kho
חַמִּ֑ים	ḥam·mím
בְּהַשְׁקִ֥ט	b^e·hash·kit
אֶ֝֗רֶץ	’e·rets
מִדָּרֽוֹם׃	mid·do·róm

18

תַּרְקִ֣יעַ	tar·kí·a‘
עִ֭מּוֹ	‘im·mó
לִשְׁחָקִ֑ים	lish·ḥo·kím
חֲ֝זָקִ֗ים	ḥa·zo·kím
כִּרְאִ֥י	kir·’í
מוּצָֽק׃	mu·tsok

19

ה֭וֹדִיעֵנוּ	hó·dí·‘é·nu
מַה־נֹּ֣אמַר	ma-nnó·mar
ל֑וֹ	ló
לֹֽא־נַ֝עֲרֹ֗ךְ	ló-na·‘a·rókh
מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃	mip·p^e·né-ḥó·shekh

20

הַֽיְסֻפַּר־ל֭וֹ	hay·sup·par-ló
כִּ֣י	kí
אֲדַבֵּ֑ר	’a·dab·bér
אִֽם־אָ֥מַר	’im-’o·mar
אִ֝֗ישׁ	’ísh
כִּ֣י	kí
יְבֻלָּֽע׃	y^e·vul·lo‘

21

וְעַתָּ֤ה׀	v^e·‘at·to
לֹ֘א־רָ֤אוּ	ló-ro·’u
א֗וֹר	’ór
בָּהִ֣יר	bo·hír
ה֭וּא	hu
בַּשְּׁחָקִ֑ים	bash·sh^e·ḥo·kím
וְר֥וּחַ	v^e·ru·aḥ
עָ֝בְרָ֗ה	‘o·v^e·ro
וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃	vat·t^e·ta·ha·rém

22

מִ֭צָּפוֹן	mits·tso·fón
זָהָ֣ב	zo·hov
יֶאֱתֶ֑ה	ye·’e·se
עַל־אֱ֝ל֗וֹהַּ	‘al-’e·ló·ah
נ֣וֹרָא	nó·ro
הֽוֹד׃	hód

23

שַׁדַּ֣י	shad·day
לֹא־מְ֭צָאנֻהוּ	ló-m^e·tso·nu·hu
שַׂגִּיא־כֹ֑חַ	sag·gí-khó·aḥ
וּמִשְׁפָּ֥ט	u·mish·pot
וְרֹב־צְ֝דָקָ֗ה	v^e·róv-ts^e·do·ko
לֹ֣א	ló
יְעַנֶּֽה׃	y^e·‘an·ne

24

לָ֭כֵן	lo·khén
יְרֵא֣וּהוּ	y^e·ré·’u·hu
אֲנָשִׁ֑ים	’a·no·shím
לֹֽא־יִ֝רְאֶ֗ה	ló-yir·’e
כׇּל־חַכְמֵי־לֵֽב׃	kol-ḥakh·mé-lév