פפ
זְכֹ֤רze·khór
אֲדֹנָי֙’ă·dó·noy
מֶֽה־הָ֣יָהme-ho·yo
לָ֔נוּlo·nu
הַבִּ֖יטָהhab·bí·to
וּרְאֵ֥הur·’é
אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃’es-ḥer·po·sé·nu

2

נַחֲלָתֵ֙נוּ֙na·ḥă·lo·sé·nu
נֶֽהֶפְכָ֣הne·hef·kho
לְזָרִ֔יםle·zo·rím
בָּתֵּ֖ינוּbot·té·nu
לְנׇכְרִֽים׃le·nokh·rím

3

יְתוֹמִ֤יםye·só·mím
הָיִ֙ינוּ֙ho·yí·nu
וְאֵ֣יןve·’én
אָ֔ב’ov
אִמֹּתֵ֖ינוּ’im·mó·sé·nu
כְּאַלְמָנֽוֹת׃ke·’al·mo·nós

4

מֵימֵ֙ינוּ֙mé·mé·nu
בְּכֶ֣סֶףbe·khe·sef
שָׁתִ֔ינוּsho·sí·nu
עֵצֵ֖ינוּ‘é·tsé·nu
בִּמְחִ֥ירbim·ḥír
יָבֹֽאוּ׃yo·vó·’u

5

עַ֤ל‘al
צַוָּארֵ֙נוּ֙tsav·vo·ré·nu
נִרְדָּ֔פְנוּnir·dof·nu
יָגַ֖עְנוּyo·ga‘·nu
וְלֹ֥אve·ló
הֽוּנַֽח־לָֽנוּ׃hu·naḥ-lo·nu

6

מִצְרַ֙יִם֙mits·ra·yim
נָתַ֣נּוּno·san·nu
יָ֔דyod
אַשּׁ֖וּר’ash·shur
לִשְׂבֹּ֥עַֽlis·bó·a‘
לָֽחֶם׃lo·ḥem

7

אֲבֹתֵ֤ינוּ’ă·vó·sé·nu
חָֽטְאוּ֙ḥo·te·’u
וְאֵינָ֔םve·’é·nom
וַאֲנַ֖חְנוּva·’ă·naḥ·nu
עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם‘ă·vó·nó·sé·hem
סָבָֽלְנוּ׃so·vol·nu

8

עֲבָדִים֙‘ă·vo·dím
מָ֣שְׁלוּmo·she·lu
בָ֔נוּvo·nu
פֹּרֵ֖קpó·rék
אֵ֥ין’én
מִיָּדָֽם׃miy·yo·dom

9

בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙be·naf·shé·nu
נָבִ֣יאno·ví
לַחְמֵ֔נוּlaḥ·mé·nu
מִפְּנֵ֖יmip·pe·né
חֶ֥רֶבḥe·rev
הַמִּדְבָּֽר׃ham·mid·bor

10

עוֹרֵ֙נוּ֙‘ó·ré·nu
כְּתַנּ֣וּרke·san·nur
נִכְמָ֔רוּnikh·mo·ru
מִפְּנֵ֖יmip·pe·né
זַלְעֲפ֥וֹתzal·‘ă·fós
רָעָֽב׃ro·‘ov

11

נָשִׁים֙no·shím
בְּצִיּ֣וֹןbe·tsiy·yón
עִנּ֔וּ‘in·nu
בְּתֻלֹ֖תbe·su·lós
בְּעָרֵ֥יbe·‘o·ré
יְהוּדָֽה׃ye·hu·do

12

שָׂרִים֙so·rím
בְּיָדָ֣םbe·yo·dom
נִתְל֔וּnis·lu
פְּנֵ֥יpe·né
זְקֵנִ֖יםze·ké·ním
לֹ֥אló
נֶהְדָּֽרוּ׃neh·do·ru

13

בַּחוּרִים֙ba·ḥu·rím
טְח֣וֹןte·ḥón
נָשָׂ֔אוּno·so·’u
וּנְעָרִ֖יםun·‘o·rím
בָּעֵ֥ץbo·‘éts
כָּשָֽׁלוּ׃ko·sho·lu

14

זְקֵנִים֙ze·ké·ním
מִשַּׁ֣עַרmish·sha·‘ar
שָׁבָ֔תוּsho·vo·su
בַּחוּרִ֖יםba·ḥu·rím
מִנְּגִינָתָֽם׃min·ne·gí·no·som

15

שָׁבַת֙sho·vas
מְשׂ֣וֹשׂme·sós
לִבֵּ֔נוּlib·bé·nu
נֶהְפַּ֥ךְneh·pakh
לְאֵ֖בֶלle·’é·vel
מְחֹלֵֽנוּ׃me·ḥó·lé·nu

16

נָֽפְלָה֙no·fe·lo
עֲטֶ֣רֶת‘ă·te·res
רֹאשֵׁ֔נוּró·shé·nu
אֽוֹי־נָ֥א’oy-no
לָ֖נוּlo·nu
כִּ֥יkí
חָטָֽאנוּ׃ḥo·to·nu

17

עַל־זֶ֗ה‘al-ze
הָיָ֤הho·yo
דָוֶה֙do·ve
לִבֵּ֔נוּlib·bé·nu
עַל־אֵ֖לֶּה‘al-’él·le
חָשְׁכ֥וּḥo·she·khu
עֵינֵֽינוּ׃‘é·né·nu

18

עַ֤ל‘al
הַר־צִיּוֹן֙har-tsiy·yón
שֶׁשָּׁמֵ֔םshesh·sho·mém
שׁוּעָלִ֖יםshu·‘o·lím
הִלְּכוּ־בֽוֹ׃hil·le·khu-vó

19

פפ
אַתָּ֤ה’at·to
אֲדֹנָי֙’ă·dó·noy
לְעוֹלָ֣םle·‘ó·lom
תֵּשֵׁ֔בté·shév
כִּסְאֲךָ֖kis·’ă·kho
לְד֥וֹרle·dór
וָדֽוֹר׃vo·dór

20

לָ֤מָּהlom·mo
לָנֶ֙צַח֙lo·ne·tsaḥ
תִּשְׁכָּחֵ֔נוּtish·ko·ḥé·nu
תַּֽעַזְבֵ֖נוּta·‘az·vé·nu
לְאֹ֥רֶךְle·’ó·rekh
יָמִֽים׃yo·mím

21

הֲשִׁיבֵ֨נוּhă·shí·vé·nu
אֲדֹנָ֤י’ă·dó·noy
מ:פסק
אֵלֶ֙יךָ֙’é·le·kho
וְֽנָשׁ֔וּבָהve·no·shu·vo
חַדֵּ֥שׁḥad·désh
יָמֵ֖ינוּyo·mé·nu
כְּקֶֽדֶם׃ke·ke·dem

22

כִּ֚יkí
אִם־מָאֹ֣ס’im-mo·’ós
מְאַסְתָּ֔נוּme·’as·to·nu
קָצַ֥פְתָּko·tsaf·to
עָלֵ֖ינוּ‘o·lé·nu
עַד־מְאֹֽד׃‘ad-me·’ód