לַכֹּ֖ל lak·kól
זְמָ֑ן ze·mon
וְעֵ֥ת ve·‘és
לְכׇל־חֵ֖פֶץ le·khol-ḥé·fets
תַּ֥חַת ta·ḥas
הַשָּׁמָֽיִם׃ hash·sho·mo·yim

2

סס
עֵ֥ת ‘és
לָלֶ֖דֶת lo·le·des
ססס
וְעֵ֣ת ve·‘és
לָמ֑וּת lo·mus
ססס
עֵ֣ת ‘és
לָטַ֔עַת lo·ta·‘as
ססס
וְעֵ֖ת ve·‘és
לַעֲק֥וֹר la·‘ă·kór
נָטֽוּעַ׃ no·tu·a‘

3

ססס
עֵ֤ת ‘és
לַהֲרוֹג֙ la·hă·róg
ססס
וְעֵ֣ת ve·‘és
לִרְפּ֔וֹא lir·pó
ססס
עֵ֥ת ‘és
לִפְר֖וֹץ lif·róts
ססס
וְעֵ֥ת ve·‘és
לִבְנֽוֹת׃ liv·nós

4

ססס
עֵ֤ת ‘és
לִבְכּוֹת֙ liv·kós
ססס
וְעֵ֣ת ve·‘és
לִשְׂח֔וֹק lis·ḥók
ססס
עֵ֥ת ‘és
סְפ֖וֹד se·fód
ססס
וְעֵ֥ת ve·‘és
רְקֽוֹד׃ re·kód

5

ססס
עֵ֚ת ‘és
לְהַשְׁלִ֣יךְ le·hash·líkh
אֲבָנִ֔ים ’ă·vo·ním
ססס
וְעֵ֖ת ve·‘és
כְּנ֣וֹס ke·nós
אֲבָנִ֑ים ’ă·vo·ním
ססס
עֵ֣ת ‘és
לַחֲב֔וֹק la·ḥă·vók
ססס
וְעֵ֖ת ve·‘és
לִרְחֹ֥ק lir·ḥók
מֵחַבֵּֽק׃ mé·ḥab·bék

6

ססס
עֵ֤ת ‘és
לְבַקֵּשׁ֙ le·vak·késh
ססס
וְעֵ֣ת ve·‘és
לְאַבֵּ֔ד le·’ab·béd
ססס
עֵ֥ת ‘és
לִשְׁמ֖וֹר lish·mór
ססס
וְעֵ֥ת ve·‘és
לְהַשְׁלִֽיךְ׃ le·hash·líkh

7

ססס
עֵ֤ת ‘és
לִקְר֙וֹעַ֙ lik·ró·a‘
ססס
וְעֵ֣ת ve·‘és
לִתְפּ֔וֹר lis·pór
ססס
עֵ֥ת ‘és
לַחֲשׁ֖וֹת la·ḥă·shós
ססס
וְעֵ֥ת ve·‘és
לְדַבֵּֽר׃ le·dab·bér

8

ססס
עֵ֤ת ‘és
לֶֽאֱהֹב֙ le·’ĕ·hóv
ססס
וְעֵ֣ת ve·‘és
לִשְׂנֹ֔א lis·nó
ססס
עֵ֥ת ‘és
מִלְחָמָ֖ה mil·ḥo·mo
ססס
וְעֵ֥ת ve·‘és
שָׁלֽוֹם׃ sho·lóm

9

סס
מַה־יִּתְרוֹן֙ ma-yyis·rón
הָֽעוֹשֶׂ֔ה ho·‘ó·se
בַּאֲשֶׁ֖ר ba·’ă·sher
ה֥וּא hu
עָמֵֽל׃ ‘o·mél

10

רָאִ֣יתִי ro·’í·sí
אֶת־הָֽעִנְיָ֗ן ’es-ho·‘in·yon
אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher
נָתַ֧ן no·san
אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·ló·hím
לִבְנֵ֥י liv·né
הָאָדָ֖ם ho·’o·dom
לַעֲנ֥וֹת la·‘ă·nós
בּֽוֹ׃ bó

11

אֶת־הַכֹּ֥ל ’es-hak·kól
עָשָׂ֖ה ‘o·so
יָפֶ֣ה yo·fe
בְעִתּ֑וֹ ve·‘it·tó
גַּ֤ם gam
אֶת־הָעֹלָם֙ ’es-ho·‘ó·lom
נָתַ֣ן no·san
בְּלִבָּ֔ם be·lib·bom
מִבְּלִ֞י mib·be·lí
אֲשֶׁ֧ר ’ă·sher
לֹא־יִמְצָ֣א ló-yim·tso
הָאָדָ֗ם ho·’o·dom
אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה ’es-ham·ma·‘ă·se
אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה ’ă·sher-‘o·so
הָאֱלֹהִ֖ים ho·’ĕ·ló·hím
מֵרֹ֥אשׁ mé·rósh
וְעַד־סֽוֹף׃ ve·‘ad-sóf

12

יָדַ֕עְתִּי yo·da‘·tí
כִּ֛י kí
אֵ֥ין ’én
ט֖וֹב tóv
בָּ֑ם bom
כִּ֣י kí
אִם־לִשְׂמ֔וֹחַ ’im-lis·mó·aḥ
וְלַעֲשׂ֥וֹת ve·la·‘ă·sós
ט֖וֹב tóv
בְּחַיָּֽיו׃ be·ḥay·yov

13

וְגַ֤ם ve·gam
כׇּל־הָאָדָם֙ kol-ho·’o·dom
שֶׁיֹּאכַ֣ל shey·yó·khal
וְשָׁתָ֔ה ve·sho·so
וְרָאָ֥ה ve·ro·’o
ט֖וֹב tóv
בְּכׇל־עֲמָל֑וֹ be·khol-‘ă·mo·ló
מַתַּ֥ת mat·tas
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·ló·hím
הִֽיא׃ hí

14

יָדַ֗עְתִּי yo·da‘·tí
כִּ֠י kí
כׇּל־אֲשֶׁ֨ר kol-’ă·sher
יַעֲשֶׂ֤ה ya·‘ă·se
הָאֱלֹהִים֙ ho·’ĕ·ló·hím
ה֚וּא hu
יִהְיֶ֣ה yih·ye
לְעוֹלָ֔ם le·‘ó·lom
עָלָיו֙ ‘o·lov
אֵ֣ין ’én
לְהוֹסִ֔יף le·hó·síf
וּמִמֶּ֖נּוּ u·mim·men·nu
אֵ֣ין ’én
לִגְרֹ֑עַ lig·ró·a‘
וְהָאֱלֹהִ֣ים ve·ho·’ĕ·ló·hím
עָשָׂ֔ה ‘o·so
שֶׁיִּֽרְא֖וּ shey·yir·’u
מִלְּפָנָֽיו׃ mil·le·fo·nov

15

מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ ma-shshe·ho·yo
כְּבָ֣ר ke·vor
ה֔וּא hu
וַאֲשֶׁ֥ר va·’ă·sher
לִהְי֖וֹת lih·yós
כְּבָ֣ר ke·vor
הָיָ֑ה ho·yo
וְהָאֱלֹהִ֖ים ve·ho·’ĕ·ló·hím
יְבַקֵּ֥שׁ ye·vak·késh
אֶת־נִרְדָּֽף׃ ’es-nir·dof

16

וְע֥וֹד ve·‘ód
רָאִ֖יתִי ro·’í·sí
תַּ֣חַת ta·ḥas
הַשָּׁ֑מֶשׁ hash·sho·mesh
מְק֤וֹם me·kóm
הַמִּשְׁפָּט֙ ham·mish·pot
שָׁ֣מָּה shom·mo
הָרֶ֔שַׁע ho·re·sha‘
וּמְק֥וֹם um·kóm
הַצֶּ֖דֶק hats·tse·dek
שָׁ֥מָּה shom·mo
הָרָֽשַׁע׃ ho·ro·sha‘

17

אָמַ֤רְתִּֽי ’o·mar·tí
אֲנִי֙ ’ă·ní
בְּלִבִּ֔י be·lib·bí
אֶת־הַצַּדִּיק֙ ’es-hats·tsad·dík
וְאֶת־הָ֣רָשָׁ֔ע ve·’es-ho·ro·sho‘
יִשְׁפֹּ֖ט yish·pót
הָאֱלֹהִ֑ים ho·’ĕ·ló·hím
כִּי־עֵ֣ת kí-‘és
לְכׇל־חֵ֔פֶץ le·khol-ḥé·fets
וְעַ֥ל ve·‘al
כׇּל־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה kol-ham·ma·‘ă·se
שָֽׁם׃ shom

18

אָמַ֤רְתִּֽי ’o·mar·tí
אֲנִי֙ ’ă·ní
בְּלִבִּ֔י be·lib·bí
עַל־דִּבְרַת֙ ‘al-div·ras
בְּנֵ֣י be·né
הָאָדָ֔ם ho·’o·dom
לְבָרָ֖ם le·vo·rom
הָאֱלֹהִ֑ים ho·’ĕ·ló·hím
וְלִרְא֕וֹת ve·lir·’ós
שְׁהֶם־בְּהֵמָ֥ה she·hem-be·hé·mo
הֵ֖מָּה hém·mo
לָהֶֽם׃ lo·hem

19

כִּי֩ kí
מִקְרֶ֨ה mik·re
בְֽנֵי־הָאָדָ֜ם ve·né-ho·’o·dom
וּמִקְרֶ֣ה u·mik·re
הַבְּהֵמָ֗ה hab·be·hé·mo
וּמִקְרֶ֤ה u·mik·re
אֶחָד֙ ’e·ḥod
לָהֶ֔ם lo·hem
כְּמ֥וֹת ke·mós
זֶה֙ ze
כֵּ֣ן kén
מ֣וֹת mós
זֶ֔ה ze
וְר֥וּחַ ve·ru·aḥ
אֶחָ֖ד ’e·ḥod
לַכֹּ֑ל lak·kól
וּמוֹתַ֨ר u·mó·sar
הָאָדָ֤ם ho·’o·dom
מִן־הַבְּהֵמָה֙ min-hab·be·hé·mo
אָ֔יִן ’o·yin
כִּ֥י kí
הַכֹּ֖ל hak·kól
הָֽבֶל׃ ho·vel

20

הַכֹּ֥ל hak·kól
הוֹלֵ֖ךְ hó·lékh
אֶל־מָק֣וֹם ’el-mo·kóm
אֶחָ֑ד ’e·ḥod
הַכֹּל֙ hak·kól
הָיָ֣ה ho·yo
מִן־הֶֽעָפָ֔ר min-he·‘o·for
וְהַכֹּ֖ל ve·hak·kól
שָׁ֥ב shov
אֶל־הֶעָפָֽר׃ ’el-he·‘o·for

21

מִ֣י mí
יוֹדֵ֗עַ yó·dé·a‘
ר֚וּחַ ru·aḥ
בְּנֵ֣י be·né
הָאָדָ֔ם ho·’o·dom
הָעֹלָ֥ה ho·‘ó·lo
הִ֖יא hí
לְמָ֑עְלָה le·mo‘·lo
וְר֙וּחַ֙ ve·ru·aḥ
הַבְּהֵמָ֔ה hab·be·hé·mo
הַיֹּרֶ֥דֶת hay·yó·re·des
הִ֖יא hí
לְמַ֥טָּה le·mat·to
לָאָֽרֶץ׃ lo·’o·rets

22

וְרָאִ֗יתִי ve·ro·’í·sí
כִּ֣י kí
אֵ֥ין ’én
טוֹב֙ tóv
מֵאֲשֶׁ֨ר mé·’ă·sher
יִשְׂמַ֤ח yis·maḥ
הָאָדָם֙ ho·’o·dom
בְּֽמַעֲשָׂ֔יו be·ma·‘ă·sov
כִּי־ה֖וּא kí-hu
חֶלְק֑וֹ ḥel·kó
כִּ֣י kí
מִ֤י mí
יְבִיאֶ֙נּוּ֙ ye·ví·’en·nu
לִרְא֔וֹת lir·’ós
בְּמֶ֖ה be·me
שֶׁיִּהְיֶ֥ה shey·yih·ye
אַחֲרָֽיו׃ ’a·ḥă·rov