סס
וּבִשְׁנַ֣ת u·vish·nas
שְׁתַּ֗יִם she·ta·yim
לְמַלְכוּת֙ le·mal·khus
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר ne·vu·khad·nets·tsar
חָלַ֥ם ḥo·lam
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר ne·vu·khad·nets·tsar
חֲלֹמ֑וֹת ḥă·ló·mós
וַתִּתְפָּ֣עֶם vat·tis·po·‘em
רוּח֔וֹ ru·ḥó
וּשְׁנָת֖וֹ ush·no·só
נִהְיְתָ֥ה nih·ye·so
עָלָֽיו׃ ‘o·lov

2

וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mer
הַ֠מֶּ֠לֶךְ ham·me·lekh
לִקְרֹ֨א lik·ró
לַֽחַרְטֻמִּ֜ים la·ḥar·tum·mím
וְלָֽאַשָּׁפִ֗ים ve·lo·’ash·sho·fím
וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ ve·lam·khash·she·fím
וְלַכַּשְׂדִּ֔ים ve·lak·kas·dím
לְהַגִּ֥יד le·hag·gíd
לַמֶּ֖לֶךְ lam·me·lekh
חֲלֹמֹתָ֑יו ḥă·ló·mó·sov
וַיָּבֹ֕אוּ vay·yo·vó·’u
וַיַּֽעַמְד֖וּ vay·ya·‘am·du
לִפְנֵ֥י lif·né
הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·lekh

3

וַיֹּ֧אמֶר vay·yó·mer
לָהֶ֛ם lo·hem
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·lekh
חֲל֣וֹם ḥă·lóm
חָלָ֑מְתִּי ḥo·lom·tí
וַתִּפָּ֣עֶם vat·tip·po·‘em
רוּחִ֔י ru·ḥí
לָדַ֖עַת lo·da·‘as
אֶֽת־הַחֲלֽוֹם׃ ’es-ha·ḥă·lóm

4

וַֽיְדַבְּר֧וּ vay·dab·be·ru
הַכַּשְׂדִּ֛ים hak·kas·dím
לַמֶּ֖לֶךְ lam·me·lekh
אֲרָמִ֑ית ’ă·ro·mís
מַלְכָּא֙ mal·ko
לְעָלְמִ֣ין le·‘o·le·mín
חֱיִ֔י ḥĕ·yí
אֱמַ֥ר ’ĕ·mar
חֶלְמָ֛א ḥel·mo
לְעַבְדָ֖ךְ le·‘av·dokh
וּפִשְׁרָ֥א u·fish·ro
נְחַוֵּֽא׃ ne·ḥav·vé

5

עָנֵ֤ה ‘o·né
מַלְכָּא֙ mal·ko
וְאָמַ֣ר ve·’o·mar
לְכַשְׂדָּאֵ֔י le·khas·do·’é
מִלְּתָ֖ה mil·le·so
מִנִּ֣י min·ní
אַזְדָּ֑א ’az·do
הֵ֣ן hén
לָ֤א lo
תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ se·hó·de·‘un·na·ní
חֶלְמָ֣א ḥel·mo
וּפִשְׁרֵ֔הּ u·fish·réh
הַדָּמִין֙ had·do·mín
תִּתְעַבְד֔וּן tis·‘av·dun
וּבָתֵּיכ֖וֹן u·vot·té·khón
נְוָלִ֥י ne·vo·lí
יִתְּשָׂמֽוּן׃ yit·te·so·mun

6

וְהֵ֨ן ve·hén
חֶלְמָ֤א ḥel·mo
וּפִשְׁרֵהּ֙ u·fish·réh
תְּֽהַחֲוֺ֔ן te·ha·ḥă·vón
מַתְּנָ֤ן mat·te·non
וּנְבִזְבָּה֙ un·viz·bo
וִיקָ֣ר ví·kor
שַׂגִּ֔יא sag·gí
תְּקַבְּל֖וּן te·kab·be·lun
מִן־קֳדָמָ֑י min-kŏ·do·moy
לָהֵ֕ן lo·hén
חֶלְמָ֥א ḥel·mo
וּפִשְׁרֵ֖הּ u·fish·réh
הַחֲוֺֽנִי׃ ha·ḥă·vó·ní

7

עֲנ֥וֹ ‘ă·nó
תִנְיָנ֖וּת sin·yo·nus
וְאָמְרִ֑ין ve·’o·me·rín
מַלְכָּ֕א mal·ko
חֶלְמָ֛א ḥel·mo
יֵאמַ֥ר yé·mar
לְעַבְד֖וֹהִי le·‘av·dó·hí
וּפִשְׁרָ֥ה u·fish·ro
נְהַחֲוֵֽה׃ ne·ha·ḥă·vé

8

עָנֵ֤ה ‘o·né
מַלְכָּא֙ mal·ko
וְאָמַ֔ר ve·’o·mar
מִן־יַצִּיב֙ min-yats·tsív
יָדַ֣ע yo·da‘
אֲנָ֔ה ’ă·no
דִּ֥י dí
עִדָּנָ֖א ‘id·do·no
אַנְתּ֣וּן ’an·tun
זָבְנִ֑ין zo·ve·nín
כׇּל־קֳבֵל֙ kol-kŏ·vél
דִּ֣י dí
חֲזֵית֔וֹן ḥă·zé·són
דִּ֥י dí
אַזְדָּ֖א ’az·do
מִנִּ֥י min·ní
מִלְּתָֽא׃ mil·le·so

9

דִּ֣י dí
הֵן־חֶלְמָא֩ hén-ḥel·mo
לָ֨א lo
תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי se·hó·de·‘un·na·ní
חֲדָה־הִ֣יא ḥă·do-hí
דָֽתְכ֗וֹן do·se·khón
וּמִלָּ֨ה u·mil·lo
כִדְבָ֤ה khid·vo
וּשְׁחִיתָה֙ ush·ḥí·so
הִזְדְּמִנְתּוּן֙ hiz·de·min·tun
לְמֵאמַ֣ר le·mé·mar
קׇֽדָמַ֔י קָֽדָמַ֔י ko·do·may —
עַ֛ד ‘ad
דִּ֥י dí
עִדָּנָ֖א ‘id·do·no
יִשְׁתַּנֵּ֑א yish·tan·né
לָהֵ֗ן lo·hén
חֶלְמָא֙ ḥel·mo
אֱמַ֣רוּ ’ĕ·ma·ru
לִ֔י lí
וְֽאִנְדַּ֕ע ve·’in·da‘
דִּ֥י dí
פִשְׁרֵ֖הּ fish·réh
תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃ te·ha·ḥă·vun·na·ní

10

עֲנ֨וֹ ‘ă·nó
כַשְׂדָּאֵ֤י khas·do·’é
קֳדָם־מַלְכָּא֙ kŏ·dom-mal·ko
וְאָ֣מְרִ֔ין ve·’o·me·rín
לָֽא־אִיתַ֤י lo-’í·say
אֱנָשׁ֙ ’ĕ·nosh
עַל־יַבֶּשְׁתָּ֔א ‘al-yab·besh·to
דִּ֚י dí
מִלַּ֣ת mil·las
מַלְכָּ֔א mal·ko
יוּכַ֖ל yu·khal
לְהַחֲוָיָ֑ה le·ha·ḥă·vo·yo
כׇּל־קֳבֵ֗ל kol-kŏ·vél
דִּ֚י dí
כׇּל־מֶ֙לֶךְ֙ kol-me·lekh
רַ֣ב rav
וְשַׁלִּ֔יט ve·shal·lít
מִלָּ֤ה mil·lo
כִדְנָה֙ khid·no
לָ֣א lo
שְׁאֵ֔ל she·’él
לְכׇל־חַרְטֹ֖ם le·khol-ḥar·tóm
וְאָשַׁ֥ף ve·’o·shaf
וְכַשְׂדָּֽי׃ ve·khas·doy

11

וּמִלְּתָ֨א u·mil·le·so
דִֽי־מַלְכָּ֤ה dí-mal·ko
שָׁאֵל֙ sho·’él
יַקִּירָ֔ה yak·kí·ro
וְאׇחֳרָן֙ וְאָחֳרָן֙ ve·’o·ḥŏ·ron —
לָ֣א lo
אִיתַ֔י ’í·say
דִּ֥י dí
יְחַוִּנַּ֖הּ ye·ḥav·vin·nah
קֳדָ֣ם kŏ·dom
מַלְכָּ֑א mal·ko
לָהֵ֣ן lo·hén
אֱלָהִ֔ין ’ĕ·lo·hín
דִּ֚י dí
מְדָ֣רְה֔וֹן me·do·re·hón
עִם־בִּשְׂרָ֖א ‘im-bis·ro
לָ֥א lo
אִיתֽוֹהִי׃ ’í·só·hí

12

כׇּל־קֳבֵ֣ל kol-kŏ·vél
דְּנָ֔ה de·no
מַלְכָּ֕א mal·ko
בְּנַ֖ס be·nas
וּקְצַ֣ף uk·tsaf
שַׂגִּ֑יא sag·gí
וַאֲמַר֙ va·’ă·mar
לְה֣וֹבָדָ֔ה le·hó·vo·do
לְכֹ֖ל le·khól
חַכִּימֵ֥י ḥak·kí·mé
בָבֶֽל׃ vo·vel

13

וְדָתָ֣א ve·do·so
נֶפְקַ֔ת nef·kas
וְחַכִּֽימַיָּ֖א ve·ḥak·kí·may·yo
מִֽתְקַטְּלִ֑ין mis·kat·te·lín
וּבְע֛וֹ uv·‘ó
דָּנִיֵּ֥אל do·niy·yél
וְחַבְר֖וֹהִי ve·ḥav·ró·hí
לְהִתְקְטָלָֽה׃ le·his·ke·to·lo

14

סס
בֵּאדַ֣יִן bé·da·yin
דָּנִיֵּ֗אל do·niy·yél
הֲתִיב֙ hă·sív
עֵטָ֣א ‘é·to
וּטְעֵ֔ם ut·‘ém
לְאַרְי֕וֹךְ le·’ar·yókh
רַב־טַבָּחַיָּ֖א rav-tab·bo·ḥay·yo
דִּ֣י dí
מַלְכָּ֑א mal·ko
דִּ֚י dí
נְפַ֣ק ne·fak
לְקַטָּלָ֔ה le·kat·to·lo
לְחַכִּימֵ֖י le·ḥak·kí·mé
בָּבֶֽל׃ bo·vel

15

עָנֵ֣ה ‘o·né
וְאָמַ֗ר ve·’o·mar
לְאַרְיוֹךְ֙ le·’ar·yókh
שַׁלִּיטָ֣א shal·lí·to
דִֽי־מַלְכָּ֔א dí-mal·ko
עַל־מָ֥ה ‘al-mo
דָתָ֛א do·so
מְהַחְצְפָ֖ה me·haḥ·tse·fo
מִן־קֳדָ֣ם min-kŏ·dom
מַלְכָּ֑א mal·ko
אֱדַ֣יִן ’ĕ·da·yin
מִלְּתָ֔א mil·le·so
הוֹדַ֥ע hó·da‘
אַרְי֖וֹךְ ’ar·yókh
לְדָנִיֵּֽאל׃ le·do·niy·yél

16

וְדָ֣נִיֵּ֔אל ve·do·niy·yél
עַ֖ל ‘al
וּבְעָ֣ה uv·‘o
מִן־מַלְכָּ֑א min-mal·ko
דִּ֚י dí
זְמָ֣ן ze·mon
יִנְתִּן־לֵ֔הּ yin·tin-léh
וּפִשְׁרָ֖א u·fish·ro
לְהַֽחֲוָיָ֥ה le·ha·ḥă·vo·yo
לְמַלְכָּֽא׃ le·mal·ko

17

סס
אֱדַ֥יִן ’ĕ·da·yin
דָּנִיֵּ֖אל do·niy·yél
לְבַיְתֵ֣הּ le·vay·séh
אֲזַ֑ל ’ă·zal
וְ֠לַחֲנַנְיָ֠ה ve·la·ḥă·nan·yo
מִֽישָׁאֵ֧ל mí·sho·’él
וַעֲזַרְיָ֛ה va·‘ă·zar·yo
חַבְר֖וֹהִי ḥav·ró·hí
מִלְּתָ֥א mil·le·so
הוֹדַֽע׃ hó·da‘

18

וְרַחֲמִ֗ין ve·ra·ḥă·mín
לְמִבְעֵא֙ le·miv·‘é
מִן־קֳדָם֙ min-kŏ·dom
אֱלָ֣הּ ’ĕ·loh
שְׁמַיָּ֔א she·may·yo
עַל־רָזָ֖א ‘al-ro·zo
דְּנָ֑ה de·no
דִּ֣י dí
לָ֤א lo
יְהֽוֹבְדוּן֙ ye·hó·ve·dun
דָּנִיֵּ֣אל do·niy·yél
וְחַבְר֔וֹהִי ve·ḥav·ró·hí
עִם־שְׁאָ֖ר ‘im-she·’or
חַכִּימֵ֥י ḥak·kí·mé
בָבֶֽל׃ vo·vel

19

אֱדַ֗יִן ’ĕ·da·yin
לְדָנִיֵּ֛אל le·do·niy·yél
בְּחֶזְוָ֥א be·ḥez·vo
דִֽי־לֵילְיָ֖א dí-lé·le·yo
רָזָ֣א ro·zo
גְﬞלִ֑י ge·lí
אֱדַ֙יִן֙ ’ĕ·da·yin
דָּֽנִיֵּ֔אל do·niy·yél
בָּרִ֖ךְ bo·rikh
לֶאֱלָ֥הּ le·’ĕ·loh
שְׁמַיָּֽא׃ she·may·yo

20

עָנֵ֤ה ‘o·né
דָֽנִיֵּאל֙ do·niy·yél
וְאָמַ֔ר ve·’o·mar
לֶהֱוֵ֨א le·hĕ·vé
שְׁמֵ֤הּ she·méh
דִּֽי־אֱלָהָא֙ dí-’ĕ·lo·ho
מְבָרַ֔ךְ me·vo·rakh
מִן־עָלְמָ֖א min-‘o·le·mo
וְעַ֣ד ve·‘ad
עָלְמָ֑א ‘o·le·mo
דִּ֧י dí
חׇכְמְתָ֛א ḥokh·me·so
וּגְבוּרְתָ֖א ug·vu·re·so
דִּ֥י dí
לֵֽהּ־הִֽיא׃ léh-hí

21

וְ֠ה֠וּא ve·hu
מְהַשְׁנֵ֤א me·hash·né
עִדָּנַיָּא֙ ‘id·do·nay·yo
וְזִמְנַיָּ֔א ve·zim·nay·yo
מְהַעְדֵּ֥ה me·ha‘·dé
מַלְכִ֖ין mal·khín
וּמְהָקֵ֣ים um·ho·kém
מַלְכִ֑ין mal·khín
יָהֵ֤ב yo·hév
חׇכְמְתָא֙ ḥokh·me·so
לְחַכִּימִ֔ין le·ḥak·kí·mín
וּמַנְדְּעָ֖א u·man·de·‘o
לְיָדְעֵ֥י le·yo·de·‘é
בִינָֽה׃ ví·no

22

ה֛וּא hu
גָּלֵ֥א go·lé
עַמִּיקָתָ֖א ‘am·mí·ko·so
וּמְסַתְּרָתָ֑א um·sat·te·ro·so
יָדַע֙ yo·da‘
מָ֣ה mo
בַחֲשׁוֹכָ֔א va·ḥă·shó·kho
וּנְהוֹרָ֖א un·hó·ro
עִמֵּ֥הּ ‘im·méh
שְׁרֵֽא׃ she·ré

23

לָ֣ךְ׀ lokh
אֱלָ֣הּ ’ĕ·loh
אֲבָהָתִ֗י ’ă·vo·ho·sí
מְהוֹדֵ֤א me·hó·dé
וּמְשַׁבַּח֙ um·shab·baḥ
אֲנָ֔ה ’ă·no
דִּ֧י dí
חׇכְמְתָ֛א ḥokh·me·so
וּגְבוּרְתָ֖א ug·vu·re·so
יְהַ֣בְתְּ ye·havt
לִ֑י lí
וּכְעַ֤ן ukh·‘an
הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ hó·da‘·ta·ní
דִּֽי־בְעֵ֣ינָא dí-ve·‘é·no
מִנָּ֔ךְ min·nokh
דִּֽי־מִלַּ֥ת dí-mil·las
מַלְכָּ֖א mal·ko
הוֹדַעְתֶּֽנָא׃ hó·da‘·te·no

24

כׇּל־קֳבֵ֣ל kol-kŏ·vél
דְּנָ֗ה de·no
דָּֽנִיֵּאל֙ do·niy·yél
עַ֣ל ‘al
עַל־אַרְי֔וֹךְ ‘al-’ar·yókh
דִּ֚י dí
מַנִּ֣י man·ní
מַלְכָּ֔א mal·ko
לְהוֹבָדָ֖ה le·hó·vo·do
לְחַכִּימֵ֣י le·ḥak·kí·mé
בָבֶ֑ל vo·vel
אֲזַ֣ל׀ ’ă·zal
וְכֵ֣ן ve·khén
אֲמַר־לֵ֗הּ ’ă·mar-léh
לְחַכִּימֵ֤י le·ḥak·kí·mé
בָבֶל֙ vo·vel
אַל־תְּהוֹבֵ֔ד ’al-te·hó·véd
הַעֵ֙לְנִי֙ ha·‘él·ní
קֳדָ֣ם kŏ·dom
מַלְכָּ֔א mal·ko
וּפִשְׁרָ֖א u·fish·ro
לְמַלְכָּ֥א le·mal·ko
אֲחַוֵּֽא׃ ’ă·ḥav·vé

25

סס
אֱדַ֤יִן ’ĕ·da·yin
אַרְיוֹךְ֙ ’ar·yókh
בְּהִתְבְּהָלָ֔ה be·his·be·ho·lo
הַנְעֵ֥ל han·‘él
לְדָנִיֵּ֖אל le·do·niy·yél
קֳדָ֣ם kŏ·dom
מַלְכָּ֑א mal·ko
וְכֵ֣ן ve·khén
אֲמַר־לֵ֗הּ ’ă·mar-léh
דִּֽי־הַשְׁכַּ֤חַת dí-hash·ka·ḥas
גְּבַר֙ ge·var
מִן־בְּנֵ֤י min-be·né
גָֽלוּתָא֙ go·lu·so
דִּ֣י dí
יְה֔וּד ye·hud
דִּ֥י dí
פִשְׁרָ֖א fish·ro
לְמַלְכָּ֥א le·mal·ko
יְהוֹדַֽע׃ ye·hó·da‘

26

עָנֵ֤ה ‘o·né
מַלְכָּא֙ mal·ko
וְאָמַ֣ר ve·’o·mar
לְדָנִיֵּ֔אל le·do·niy·yél
דִּ֥י dí
שְׁמֵ֖הּ she·méh
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר bél·te·shats·tsar
הַֽאִיתָ֣ךְ ha·’í·sokh
כָּהֵ֗ל ko·hél
לְהוֹדָעֻתַ֛נִי le·hó·do·‘u·sa·ní
חֶלְמָ֥א ḥel·mo
דִֽי־חֲזֵ֖ית dí-ḥă·zés
וּפִשְׁרֵֽהּ׃ u·fish·réh

27

עָנֵ֧ה ‘o·né
דָנִיֵּ֛אל do·niy·yél
קֳדָ֥ם kŏ·dom
מַלְכָּ֖א mal·ko
וְאָמַ֑ר ve·’o·mar
רָזָא֙ ro·zo
דִּֽי־מַלְכָּ֣א dí-mal·ko
שָׁאֵ֔ל sho·’él
לָ֧א lo
חַכִּימִ֣ין ḥak·kí·mín
אָֽשְׁפִ֗ין ’o·she·fín
חַרְטֻמִּין֙ ḥar·tum·mín
גָּזְרִ֔ין go·ze·rín
יָכְלִ֖ין yo·khe·lín
לְהַֽחֲוָיָ֥ה le·ha·ḥă·vo·yo
לְמַלְכָּֽא׃ le·mal·ko

28

בְּרַ֡ם be·ram
אִיתַ֞י ’í·say
אֱלָ֤הּ ’ĕ·loh
בִּשְׁמַיָּא֙ bish·may·yo
גָּלֵ֣א go·lé
רָזִ֔ין ro·zín
וְהוֹדַ֗ע ve·hó·da‘
לְמַלְכָּא֙ le·mal·ko
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר ne·vu·khad·nets·tsar
מָ֛ה mo
דִּ֥י dí
לֶהֱוֵ֖א le·hĕ·vé
בְּאַחֲרִ֣ית be·’a·ḥă·rís
יוֹמַיָּ֑א yó·may·yo
חֶלְמָ֨ךְ ḥel·mokh
וְחֶזְוֵ֥י ve·ḥez·vé
רֵאשָׁ֛ךְ ré·shokh
עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖ךְ ‘al-mish·ke·vokh
דְּנָ֥ה de·no
הֽוּא׃ hu

29

סס
אַ֣נְתְּ ’ant
מַלְכָּ֗א mal·ko
רַעְיוֹנָךְ֙ ra‘·yó·nokh
עַל־מִשְׁכְּבָ֣ךְ ‘al-mish·ke·vokh
סְלִ֔קוּ se·li·ku
מָ֛ה mo
דִּ֥י dí
לֶהֱוֵ֖א le·hĕ·vé
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·ré
דְנָ֑ה de·no
וְגָלֵ֧א ve·go·lé
רָזַיָּ֛א ro·zay·yo
הוֹדְעָ֖ךְ hó·de·‘okh
מָה־דִ֥י mo-dí
לֶהֱוֵֽא׃ le·hĕ·vé

30

וַאֲנָ֗ה va·’ă·no
לָ֤א lo
בְחׇכְמָה֙ ve·ḥokh·mo
דִּֽי־אִיתַ֥י dí-’í·say
בִּי֙ bí
מִן־כׇּל־חַיַּיָּ֔א min-kol-ḥay·yay·yo
רָזָ֥א ro·zo
דְנָ֖ה de·no
גֱּלִ֣י gĕ·lí
לִ֑י lí
לָהֵ֗ן lo·hén
עַל־דִּבְרַת֙ ‘al-div·ras
דִּ֤י dí
פִשְׁרָא֙ fish·ro
לְמַלְכָּ֣א le·mal·ko
יְהוֹדְע֔וּן ye·hó·de·‘un
וְרַעְיוֹנֵ֥י ve·ra‘·yó·né
לִבְבָ֖ךְ li·ve·vokh
תִּנְדַּֽע׃ tin·da‘

31

סס
אַ֣נְתְּ ’ant
מַלְכָּ֗א mal·ko
חָזֵ֤ה ḥo·zé
הֲוַ֙יְתָ֙ hă·vay·so
וַאֲל֨וּ va·’ă·lu
צְלֵ֥ם tse·lém
חַד֙ ḥad
שַׂגִּ֔יא sag·gí
צַלְמָ֨א tsal·mo
דִכֵּ֥ן dik·kén
רַ֛ב rav
וְזִיוֵ֥הּ ve·zí·véh
יַתִּ֖יר yat·tír
קָאֵ֣ם ko·’ém
לְקׇבְלָ֑ךְ le·kov·lokh
וְרֵוֵ֖הּ ve·ré·véh
דְּחִֽיל׃ de·ḥíl

32

ה֣וּא hu
צַלְמָ֗א tsal·mo
רֵאשֵׁהּ֙ ré·shéh
דִּֽי־דְהַ֣ב dí-de·hav
טָ֔ב tov
חֲד֥וֹהִי ḥă·dó·hí
וּדְרָע֖וֹהִי ud·ro·‘ó·hí
דִּ֣י dí
כְסַ֑ף khe·saf
מְע֥וֹהִי me·‘ó·hí
וְיַרְכָתֵ֖הּ ve·yar·kho·séh
דִּ֥י dí
נְחָֽשׁ׃ ne·ḥosh

33

שָׁק֖וֹהִי sho·kó·hí
דִּ֣י dí
פַרְזֶ֑ל far·zel
רַגְל֕וֹהִי rag·ló·hí
מִנְּהֵין֙ min·ne·hén
דִּ֣י dí
פַרְזֶ֔ל far·zel
וּמִנְּהֵ֖ין u·min·ne·hén
דִּ֥י dí
חֲסַֽף׃ ḥă·saf

34

חָזֵ֣ה ḥo·zé
הֲוַ֗יְתָ hă·vay·so
עַ֠ד ‘ad
דִּ֣י dí
הִתְגְּזֶ֤רֶת his·ge·ze·res
אֶ֙בֶן֙ ’e·ven
דִּי־לָ֣א dí-lo
בִידַ֔יִן ví·da·yin
וּמְחָ֤ת um·ḥos
לְצַלְמָא֙ le·tsal·mo
עַל־רַגְל֔וֹהִי ‘al-rag·ló·hí
דִּ֥י dí
פַרְזְלָ֖א far·ze·lo
וְחַסְפָּ֑א ve·ḥas·po
וְהַדֵּ֖קֶת ve·had·dé·kes
הִמּֽוֹן׃ him·món

35

בֵּאדַ֣יִן bé·da·yin
דָּ֣קוּ do·ku
כַחֲדָ֡ה kha·ḥă·do
פַּרְזְלָא֩ par·ze·lo
חַסְפָּ֨א ḥas·po
נְחָשָׁ֜א ne·ḥo·sho
כַּסְפָּ֣א kas·po
וְדַהֲבָ֗א ve·da·hă·vo
וַהֲווֹ֙ va·hă·vó
כְּע֣וּר ke·‘ur
מִן־אִדְּרֵי־קַ֔יִט min-’id·de·ré-ka·yit
וּנְשָׂ֤א un·so
הִמּוֹן֙ him·món
רוּחָ֔א ru·ḥo
וְכׇל־אֲתַ֖ר ve·khol-’ă·sar
לָא־הִשְׁתְּﬞכַ֣ח lo-hish·te·khaḥ
לְה֑וֹן le·hón
וְאַבְנָ֣א׀ ve·’av·no
דִּֽי־מְחָ֣ת dí-me·ḥos
לְצַלְמָ֗א le·tsal·mo
הֲוָ֛ת hă·vos
לְט֥וּר le·tur
רַ֖ב rav
וּמְלָ֥את um·los
כׇּל־אַרְעָֽא׃ kol-’ar·‘o

36

דְּנָ֣ה de·no
חֶלְמָ֔א ḥel·mo
וּפִשְׁרֵ֖הּ u·fish·réh
נֵאמַ֥ר né·mar
קֳדָם־מַלְכָּֽא׃ kŏ·dom-mal·ko

37

אַ֣נְתְּ ’ant
מַלְכָּ֔א mal·ko
מֶ֖לֶךְ me·lekh
מַלְכַיָּ֑א mal·khay·yo
דִּ֚י dí
אֱלָ֣הּ ’ĕ·loh
שְׁמַיָּ֔א she·may·yo
מַלְכוּתָ֥א mal·khu·so
חִסְנָ֛א ḥis·no
וְתׇקְפָּ֥א ve·sok·po
וִֽיקָרָ֖א ví·ko·ro
יְהַב־לָֽךְ׃ ye·hav-lokh

38

וּבְכׇל־דִּ֣י uv·khol-dí
דָֽיְרִ֣ין do·ye·rín
בְּֽנֵי־אֲ֠נָשָׁ֠א be·né-’ă·no·sho
חֵיוַ֨ת ḥé·vas
בָּרָ֤א bo·ro
וְעוֹף־שְׁמַיָּא֙ ve·‘óf-she·may·yo
יְהַ֣ב ye·hav
בִּידָ֔ךְ bí·dokh
וְהַשְׁלְטָ֖ךְ ve·hash·le·tokh
בְּכׇלְּה֑וֹן be·khol·le·hón
אַ֨נְתְּ־ה֔וּא ’ant-hu
רֵאשָׁ֖ה ré·sho
דִּ֥י dí
דַהֲבָֽא׃ da·hă·vo

39

וּבָתְרָ֗ךְ u·vo·se·rokh
תְּק֛וּם te·kum
מַלְכ֥וּ mal·khu
אׇחֳרִ֖י אָחֳרִ֖י ’o·ḥŏ·rí —
אֲרַ֣ע ’ă·ra‘
מִנָּ֑ךְ min·nokh
וּמַלְכ֨וּ u·mal·khu
תְלִיתָאָ֤ה se·lí·so·’o
אׇחֳרִי֙ אָחֳרִי֙ ’o·ḥŏ·rí —
דִּ֣י dí
נְחָשָׁ֔א ne·ḥo·sho
דִּ֥י dí
תִשְׁלַ֖ט sish·lat
בְּכׇל־אַרְעָֽא׃ be·khol-’ar·‘o

40

וּמַלְכוּ֙ u·mal·khu
רְבִ֣יעָאָ֔ה re·ví·‘o·’o
תֶּהֱוֵ֥א te·hĕ·vé
תַקִּיפָ֖ה sak·kí·fo
כְּפַרְזְלָ֑א ke·far·ze·lo
כׇּל־קֳבֵ֗ל kol-kŏ·vél
דִּ֤י dí
פַרְזְלָא֙ far·ze·lo
מְהַדֵּ֤ק me·had·dék
וְחָשֵׁל֙ ve·ḥo·shél
כֹּ֔לָּא kól·lo
וּֽכְפַרְזְלָ֛א ukh·far·ze·lo
דִּֽי־מְרָעַ֥ע dí-me·ro·‘a‘
כׇּל־אִלֵּ֖ן kol-’il·lén
תַּדִּ֥ק tad·dik
וְתֵרֹֽעַ׃ ve·sé·ró·a‘

41

וְדִֽי־חֲזַ֜יְתָה ve·dí-ḥă·zay·so
רַגְלַיָּ֣א rag·lay·yo
וְאֶצְבְּעָתָ֗א ve·’ets·be·‘o·so
מִנְּהֵ֞ן min·ne·hén
חֲסַ֤ף ḥă·saf
דִּֽי־פֶחָר֙ dí-fe·ḥor
וּמִנְּהֵ֣ין u·min·ne·hén
פַּרְזֶ֔ל par·zel
מַלְכ֤וּ mal·khu
פְלִיגָה֙ fe·lí·go
תֶּהֱוֵ֔ה te·hĕ·vé
וּמִן־נִצְבְּתָ֥א u·min-nits·be·so
דִֽי־פַרְזְלָ֖א dí-far·ze·lo
לֶֽהֱוֵא־בַ֑הּ le·hĕ·vé-vah
כׇּל־קֳבֵל֙ kol-kŏ·vél
דִּ֣י dí
חֲזַ֔יְתָה ḥă·zay·so
פַּ֨רְזְלָ֔א par·ze·lo
מְעָרַ֖ב me·‘o·rav
בַּחֲסַ֥ף ba·ḥă·saf
טִינָֽא׃ tí·no

42

וְאֶצְבְּעָת֙ ve·’ets·be·‘os
רַגְלַיָּ֔א rag·lay·yo
מִנְּהֵ֥ין min·ne·hén
פַּרְזֶ֖ל par·zel
וּמִנְּהֵ֣ין u·min·ne·hén
חֲסַ֑ף ḥă·saf
מִן־קְצָ֤ת min-ke·tsos
מַלְכוּתָא֙ mal·khu·so
תֶּהֱוֵ֣ה te·hĕ·vé
תַקִּיפָ֔ה sak·kí·fo
וּמִנַּ֖הּ u·min·nah
תֶּהֱוֵ֥א te·hĕ·vé
תְבִירָֽה׃ se·ví·ro

43

וְדִ֣י ve·dí
חֲזַ֗יְתָ ḥă·zay·so
פַּרְזְלָא֙ par·ze·lo
מְעָרַב֙ me·‘o·rav
בַּחֲסַ֣ף ba·ḥă·saf
טִינָ֔א tí·no
מִתְעָרְבִ֤ין mis·‘o·re·vín
לֶהֱוֺן֙ le·hĕ·vón
בִּזְרַ֣ע biz·ra‘
אֲנָשָׁ֔א ’ă·no·sho
וְלָֽא־לֶהֱוֺ֥ן ve·lo-le·hĕ·vón
דָּבְקִ֖ין do·ve·kín
דְּנָ֣ה de·no
עִם־דְּנָ֑ה ‘im-de·no
הֵֽא־כְדִ֣י hé-khe·dí
פַרְזְלָ֔א far·ze·lo
לָ֥א lo
מִתְעָרַ֖ב mis·‘o·rav
עִם־חַסְפָּֽא׃ ‘im-ḥas·po

44

וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן uv·yó·mé·hón
דִּ֧י dí
מַלְכַיָּ֣א mal·khay·yo
אִנּ֗וּן ’in·nun
יְקִים֩ ye·kím
אֱלָ֨הּ ’ĕ·loh
שְׁמַיָּ֤א she·may·yo
מַלְכוּ֙ mal·khu
דִּ֤י dí
לְעָלְמִין֙ le·‘o·le·mín
לָ֣א lo
תִתְחַבַּ֔ל sis·ḥab·bal
וּמַ֨לְכוּתָ֔ה u·mal·khu·so
לְעַ֥ם le·‘am
אׇחֳרָ֖ן אָחֳרָ֖ן ’o·ḥŏ·ron —
לָ֣א lo
תִשְׁתְּבִ֑ק sish·te·vik
תַּדִּ֤ק tad·dik
וְתָסֵיף֙ ve·so·séf
כׇּל־אִלֵּ֣ין kol-’il·lén
מַלְכְוָתָ֔א mal·khe·vo·so
וְהִ֖יא ve·hí
תְּק֥וּם te·kum
לְעָלְמַיָּֽא׃ le·‘o·le·may·yo

45

כׇּל־קֳבֵ֣ל kol-kŏ·vél
דִּֽי־חֲזַ֡יְתָ dí-ḥă·zay·so
דִּ֣י dí
מִטּוּרָא֩ mit·tu·ro
אִתְגְּזֶ֨רֶת ’is·ge·ze·res
אֶ֜בֶן ’e·ven
דִּי־לָ֣א dí-lo
בִידַ֗יִן ví·da·yin
וְ֠הַדֵּ֠קֶת ve·had·dé·kes
פַּרְזְלָ֨א par·ze·lo
נְחָשָׁ֤א ne·ḥo·sho
חַסְפָּא֙ ḥas·po
כַּסְפָּ֣א kas·po
וְדַהֲבָ֔א ve·da·hă·vo
אֱלָ֥הּ ’ĕ·loh
רַב֙ rav
הוֹדַ֣ע hó·da‘
לְמַלְכָּ֔א le·mal·ko
מָ֛ה mo
דִּ֥י dí
לֶהֱוֵ֖א le·hĕ·vé
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·ré
דְנָ֑ה de·no
וְיַצִּ֥יב ve·yats·tsív
חֶלְמָ֖א ḥel·mo
וּמְהֵימַ֥ן um·hé·man
פִּשְׁרֵֽהּ׃ pish·réh

46

סס
בֵּ֠אדַ֠יִן bé·da·yin
מַלְכָּ֤א mal·ko
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ ne·vu·khad·nets·tsar
נְפַ֣ל ne·fal
עַל־אַנְפּ֔וֹהִי ‘al-’an·pó·hí
וּלְדָנִיֵּ֖אל ul·do·niy·yél
סְגִ֑ד se·gid
וּמִנְחָה֙ u·min·ḥo
וְנִ֣יחֹחִ֔ין ve·ní·ḥó·ḥín
אֲמַ֖ר ’ă·mar
לְנַסָּ֥כָה le·nas·so·kho
לֵֽהּ׃ léh

47

עָנֵה֩ ‘o·né
מַלְכָּ֨א mal·ko
לְדָנִיֵּ֜אל le·do·niy·yél
וְאָמַ֗ר ve·’o·mar
מִן־קְשֹׁט֙ min-ke·shót
דִּ֣י dí
אֱלָהֲכ֗וֹן ’ĕ·lo·hă·khón
ה֣וּא hu
אֱלָ֧הּ ’ĕ·loh
אֱלָהִ֛ין ’ĕ·lo·hín
וּמָרֵ֥א u·mo·ré
מַלְכִ֖ין mal·khín
וְגָלֵ֣ה ve·go·lé
רָזִ֑ין ro·zín
דִּ֣י dí
יְכֵ֔לְתָּ ye·khél·to
לְמִגְלֵ֖א le·mig·lé
רָזָ֥א ro·zo
דְנָֽה׃ de·no

48

אֱדַ֨יִן ’ĕ·da·yin
מַלְכָּ֜א mal·ko
לְדָנִיֵּ֣אל le·do·niy·yél
רַבִּ֗י rab·bí
וּמַתְּנָ֨ן u·mat·te·non
רַבְרְבָ֤ן rav·re·von
שַׂגִּיאָן֙ sag·gí·’on
יְהַב־לֵ֔הּ ye·hav-léh
וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ ve·hash·le·téh
עַ֖ל ‘al
כׇּל־מְדִינַ֣ת kol-me·dí·nas
בָּבֶ֑ל bo·vel
וְרַ֨ב־סִגְנִ֔ין ve·rav-sig·nín
עַ֖ל ‘al
כׇּל־חַכִּימֵ֥י kol-ḥak·kí·mé
בָבֶֽל׃ vo·vel

49

וְדָנִיֵּאל֙ ve·do·niy·yél
בְּעָ֣א be·‘o
מִן־מַלְכָּ֔א min-mal·ko
וּמַנִּ֗י u·man·ní
עַ֤ל ‘al
עֲבִֽידְתָּא֙ ‘ă·ví·de·to
דִּ֚י dí
מְדִינַ֣ת me·dí·nas
בָּבֶ֔ל bo·vel
לְשַׁדְרַ֥ךְ le·shad·rakh
מֵישַׁ֖ךְ mé·shakh
וַעֲבֵ֣ד va·‘ă·véd
נְג֑וֹ ne·gó
וְדָנִיֵּ֖אל ve·do·niy·yél
בִּתְרַ֥ע bis·ra‘
מַלְכָּֽא׃ mal·ko