Daniel 7

	פפ
בִּשְׁנַ֣ת	bish·nas
חֲדָ֗ה	ḥa·do
לְבֵלְאשַׁצַּר֙	l^e·vé·l^e·shats·tsar
מֶ֣לֶךְ	me·lekh
בָּבֶ֔ל	bo·vel
דָּנִיֵּאל֙	do·niy·yél
חֵ֣לֶם	ḥé·lem
חֲזָ֔ה	ḥa·zo
וְחֶזְוֵ֥י	v^e·ḥez·vé
רֵאשֵׁ֖הּ	ré·shéh
עַֽל־מִשְׁכְּבֵ֑הּ	‘al-mish·k^e·véh
בֵּאדַ֙יִן֙	bé·da·yin
חֶלְמָ֣א	ḥel·mo
כְתַ֔ב	kh^e·sav
רֵ֥אשׁ	résh
מִלִּ֖ין	mil·lín
אֲמַֽר׃	’a·mar

2

עָנֵ֤ה	‘o·né
דָנִיֵּאל֙	do·niy·yél
וְאָמַ֔ר	v^e·’o·mar
חָזֵ֥ה	ḥo·zé
הֲוֵ֛ית	ha·vés
בְּחֶזְוִ֖י	b^e·ḥez·ví
עִם־לֵֽילְיָ֑א	‘im-lé·l^e·yo
וַאֲר֗וּ	va·’a·ru
אַרְבַּע֙	’ar·ba‘
רוּחֵ֣י	ru·ḥé
שְׁמַיָּ֔א	sh^e·may·yo
מְגִיחָ֖ן	m^e·gí·ḥon
לְיַמָּ֥א	l^e·yam·mo
רַבָּֽא׃	rab·bo

3

וְאַרְבַּ֤ע	v^e·’ar·ba‘
חֵיוָן֙	ḥé·von
רַבְרְבָ֔ן	rav·r^e·von
סָלְקָ֖ן	so·l^e·kon
מִן־יַמָּ֑א	min-yam·mo
שָׁנְיָ֖ן	sho·n^e·yon
דָּ֥א	do
מִן־דָּֽא׃	min-do

4

קַדְמָיְתָ֣א	kad·mo·y^e·so
כְאַרְיֵ֔ה	kh^e·’ar·yé
וְגַפִּ֥ין	v^e·gap·pín
דִּֽי־נְשַׁ֖ר	dí-n^e·shar
לַ֑הּ	lah
חָזֵ֣ה	ḥo·zé
הֲוֵ֡ית	ha·vés
עַד֩	‘ad
דִּי־מְּרִ֨יטוּ	dí-mm^e·rí·tu
גַפַּ֜הּ	gap·pah
וּנְטִ֣ילַת	un·tí·las
מִן־אַרְעָ֗א	min-’ar·‘o
וְעַל־רַגְלַ֙יִן֙	v^e·‘al-rag·la·yin
כֶּאֱנָ֣שׁ	ke·’e·nosh
הֳקִימַ֔ת	ho·kí·mas
וּלְבַ֥ב	ul·vav
אֱנָ֖שׁ	’e·nosh
יְהִ֥יב	y^e·hív
לַֽהּ׃	lah

5

	וַאֲר֣וּ	va·’a·ru
	חֵיוָה֩	ḥé·vo
אׇחֳרִ֨י	אָחֳרִ֨י	’o·ḥo·rí	’o·ḥo·rí
	תִנְיָנָ֜ה	sin·yo·no
	דָּמְיָ֣ה	do·m^e·yo
	לְדֹ֗ב	l^e·dóv
	וְלִשְׂטַר־חַד֙	v^e·lis·tar-ḥad
	הֳקִמַ֔ת	ho·ki·mas
	וּתְלָ֥ת	us·los
	עִלְעִ֛ין	‘il·‘ín
	בְּפֻמַּ֖הּ	b^e·fum·mah
	בֵּ֣ין	bén
	שִׁנַּ֑הּ	shin·nah
	וְכֵן֙	v^e·khén
	אָמְרִ֣ין	’o·m^e·rín
	לַ֔הּ	lah
	ק֥וּמִֽי	ku·mí
	אֲכֻ֖לִי	’a·khu·lí
	בְּשַׂ֥ר	b^e·sar
	שַׂגִּֽיא׃	sag·gí

6

	בָּאתַ֨ר	bo·sar
	דְּנָ֜ה	d^e·no
	חָזֵ֣ה	ḥo·zé
	הֲוֵ֗ית	ha·vés
	וַאֲר֤וּ	va·’a·ru
אׇֽחֳרִי֙	אָֽחֳרִי֙	’o·ḥo·rí	’o·ḥo·rí
	כִּנְמַ֔ר	kin·mar
	וְלַ֨הּ	v^e·lah
	גַּפִּ֥ין	gap·pín
	אַרְבַּ֛ע	’ar·ba‘
	דִּי־ע֖וֹף	dí-‘óf
	עַל־גַּבַּ֑הּ	‘al-gab·bah
	וְאַרְבְּעָ֤ה	v^e·’ar·b^e·‘o
	רֵאשִׁין֙	ré·shín
	לְחֵ֣יוְתָ֔א	l^e·ḥé·v^e·so
	וְשׇׁלְטָ֖ן	v^e·shol·ton
	יְהִ֥יב	y^e·hív
	לַֽהּ׃	lah

7

	בָּאתַ֣ר	bo·sar
	דְּנָה֩	d^e·no
	חָזֵ֨ה	ḥo·zé
	הֲוֵ֜ית	ha·vés
	בְּחֶזְוֵ֣י	b^e·ḥez·vé
	לֵֽילְיָ֗א	lé·l^e·yo
	וַאֲר֣וּ	va·’a·ru
	חֵיוָ֣ה	ḥé·vo
	רְֽבִיעָאָ֡ה	r^e·ví·‘o·’o
	דְּחִילָה֩	d^e·ḥí·lo
	וְאֵֽימְתָנִ֨י	v^e·’é·m^e·so·ní
	וְתַקִּיפָ֜א	v^e·sak·kí·fo
	יַתִּ֗ירָה	yat·tí·ro
	וְשִׁנַּ֨יִן	v^e·shin·na·yin
	דִּֽי־פַרְזֶ֥ל	dí-far·zel
	לַהּ֙	lah
	רַבְרְבָ֔ן	rav·r^e·von
	אָֽכְלָ֣ה	’o·kh^e·lo
	וּמַדֱּקָ֔ה	u·mad·de·ko
	וּשְׁאָרָ֖א	ush·’o·ro
	בְּרַגְלַ֣הּ	b^e·rag·lah
	רָפְסָ֑ה	ro·f^e·so
	וְהִ֣יא	v^e·hí
	מְשַׁנְּיָ֗ה	m^e·shan·n^e·yo
	מִן־כׇּל־חֵֽיוָתָא֙	min-kol-ḥé·vo·so
	דִּ֣י	dí
קׇֽדָמַ֔הּ	קָֽדָמַ֔הּ	ko·do·mah	ko·do·mah
	וְקַרְנַ֥יִן	v^e·kar·na·yin
	עֲשַׂ֖ר	‘a·sar
	לַֽהּ׃	lah

8

	מִשְׂתַּכַּ֨ל	mis·tak·kal
	הֲוֵ֜ית	ha·vés
	בְּקַרְנַיָּ֗א	b^e·kar·nay·yo
	וַ֠אֲל֠וּ	va·’a·lu
	קֶ֣רֶן	ke·ren
אׇחֳרִ֤י	אָחֳרִ֤י	’o·ḥo·rí	’o·ḥo·rí
	זְעֵירָה֙	z^e·‘é·ro
	סִלְקָ֣ת	sil·kos
	בֵּֽינֵיהֵ֔ן	bé·né·hén
	וּתְלָ֗ת	us·los
	מִן־קַרְנַיָּא֙	min-kar·nay·yo
	קַדְמָ֣יָתָ֔א	kad·mo·yo·so
	אֶתְעֲקַ֖רָה	’es·‘a·ka·ro
	מִן־קֳדָמַ֑הּ	min-ko·do·mah
	וַאֲל֨וּ	va·’a·lu
	עַיְנִ֜ין	‘ay·nín
	כְּעַיְנֵ֤י	k^e·‘ay·né
	אֲנָשָׁא֙	’a·no·sho
	בְּקַרְנָא־דָ֔א	b^e·kar·no-do
	וּפֻ֖ם	u·fum
	מְמַלִּ֥ל	m^e·mal·lil
	רַבְרְבָֽן׃	rav·r^e·von

9

חָזֵ֣ה	ḥo·zé
הֲוֵ֗ית	ha·vés
עַ֣ד	‘ad
דִּ֤י	dí
כׇרְסָוָן֙	khor·so·von
רְמִ֔יו	r^e·mív
וְעַתִּ֥יק	v^e·‘at·tík
יוֹמִ֖ין	yó·mín
יְתִ֑ב	y^e·siv
לְבוּשֵׁ֣הּ׀	l^e·vu·shéh
כִּתְלַ֣ג	kis·lag
חִוָּ֗ר	ḥiv·vor
וּשְׂעַ֤ר	us·‘ar
רֵאשֵׁהּ֙	ré·shéh
כַּעֲמַ֣ר	ka·‘a·mar
נְקֵ֔א	n^e·ké
כׇּרְסְיֵהּ֙	kor·s^e·yéh
שְׁבִבִ֣ין	sh^e·vi·vín
דִּי־נ֔וּר	dí-nur
גַּלְגִּלּ֖וֹהִי	gal·gil·ló·hí
נ֥וּר	nur
דָּלִֽק׃	do·lik

10

נְהַ֣ר	n^e·har
דִּי־נ֗וּר	dí-nur
נָגֵ֤ד	no·géd
וְנָפֵק֙	v^e·no·fék
מִן־קֳדָמ֔וֹהִי	min-ko·do·mó·hí
אֶ֤לֶף	’e·lef
אַלְפִין֙	’al·fín
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ	y^e·sham·m^e·shun·néh
וְרִבּ֥וֹ	v^e·rib·bó
רִבְבָ֖ן	ri·v^e·von
קָֽדָמ֣וֹהִי	ko·do·mó·hí
יְקוּמ֑וּן	y^e·ku·mun
דִּינָ֥א	dí·no
יְתִ֖ב	y^e·siv
וְסִפְרִ֥ין	v^e·sif·rín
פְּתִֽיחוּ׃	p^e·sí·ḥu

11

חָזֵ֣ה	ḥo·zé
הֲוֵ֔ית	ha·vés
בֵּאדַ֗יִן	bé·da·yin
מִן־קָל֙	min-kol
מִלַּיָּ֣א	mil·lay·yo
רַבְרְבָתָ֔א	rav·r^e·vo·so
דִּ֥י	dí
קַרְנָ֖א	kar·no
מְמַלֱּלָ֑ה	m^e·mal·le·lo
חָזֵ֣ה	ḥo·zé
הֲוֵ֡ית	ha·vés
עַד֩	‘ad
דִּ֨י	dí
קְטִילַ֤ת	k^e·tí·las
חֵֽיוְתָא֙	ḥé·v^e·so
וְהוּבַ֣ד	v^e·hu·vad
גִּשְׁמַ֔הּ	gish·mah
וִיהִיבַ֖ת	ví·hí·vas
לִיקֵדַ֥ת	lí·ké·das
אֶשָּֽׁא׃	’esh·sho

12

וּשְׁאָר֙	ush·’or
חֵֽיוָתָ֔א	ḥé·vo·so
הֶעְדִּ֖יו	he‘·dív
שׇׁלְטָנְה֑וֹן	shol·to·n^e·hón
וְאַרְכָ֧ה	v^e·’ar·kho
בְחַיִּ֛ין	v^e·ḥay·yín
יְהִ֥יבַת	y^e·hí·vas
לְה֖וֹן	l^e·hón
עַד־זְמַ֥ן	‘ad-z^e·man
וְעִדָּֽן׃	v^e·‘id·don

13

חָזֵ֤ה	ḥo·zé
הֲוֵית֙	ha·vés
בְּחֶזְוֵ֣י	b^e·ḥez·vé
לֵֽילְיָ֔א	lé·l^e·yo
וַאֲרוּ֙	va·’a·ru
עִם־עֲנָנֵ֣י	‘im-‘a·no·né
שְׁמַיָּ֔א	sh^e·may·yo
כְּבַ֥ר	k^e·var
אֱנָ֖שׁ	’e·nosh
אָתֵ֣ה	’o·sé
הֲוָ֑א	ha·vo
וְעַד־עַתִּ֤יק	v^e·‘ad-‘at·tík
יֽוֹמַיָּא֙	yó·may·yo
מְטָ֔ה	m^e·to
וּקְדָמ֖וֹהִי	uk·do·mó·hí
הַקְרְבֽוּהִי׃	hak·r^e·vu·hí

14

וְלֵ֨הּ	v^e·léh
יְהִ֤ב	y^e·hiv
שׇׁלְטָן֙	shol·ton
וִיקָ֣ר	ví·kor
וּמַלְכ֔וּ	u·mal·khu
וְכֹ֣ל	v^e·khól
עַֽמְמַיָּ֗א	‘a·m^e·may·yo
אֻמַּיָּ֛א	’um·may·yo
וְלִשָּׁנַיָּ֖א	v^e·lish·sho·nay·yo
לֵ֣הּ	léh
יִפְלְח֑וּן	yif·l^e·ḥun
שׇׁלְטָנֵ֞הּ	shol·to·néh
שׇׁלְטָ֤ן	shol·ton
עָלַם֙	‘o·lam
דִּֽי־לָ֣א	dí-lo
יֶעְדֵּ֔ה	ye‘·dé
וּמַלְכוּתֵ֖הּ	u·mal·khu·séh
דִּי־לָ֥א	dí-lo
תִתְחַבַּֽל׃	sis·ḥab·bal

15

	פפ
אֶתְכְּרִיַּ֥ת	’es·k^e·riy·yas
רוּחִ֛י	ru·ḥí
אֲנָ֥ה	’a·no
דָנִיֵּ֖אל	do·niy·yél
בְּג֣וֹא	b^e·gó
נִדְנֶ֑ה	nid·ne
וְחֶזְוֵ֥י	v^e·ḥez·vé
רֵאשִׁ֖י	ré·shí
יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃	y^e·va·ha·lun·na·ní

16

קִרְבֵ֗ת	kir·vés
עַל־חַד֙	‘al-ḥad
מִן־קָ֣אֲמַיָּ֔א	min-ko·’a·may·yo
וְיַצִּיבָ֥א	v^e·yats·tsí·vo
אֶבְעֵֽא־מִנֵּ֖הּ	’ev·‘é-min·néh
עַֽל־כׇּל־דְּנָ֑ה	‘al-kol-d^e·no
וַאֲמַר־לִ֕י	va·’a·mar-lí
וּפְשַׁ֥ר	uf·shar
מִלַּיָּ֖א	mil·lay·yo
יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃	y^e·hó·d^e·‘in·na·ní

17

אִלֵּין֙	’il·lén
חֵיוָתָ֣א	ḥé·vo·so
רַבְרְבָתָ֔א	rav·r^e·vo·so
דִּ֥י	dí
אִנִּ֖ין	’in·nín
אַרְבַּ֑ע	’ar·ba‘
אַרְבְּעָ֥ה	’ar·b^e·‘o
מַלְכִ֖ין	mal·khín
יְקוּמ֥וּן	y^e·ku·mun
מִן־אַרְעָֽא׃	min-’ar·‘o

18

וִֽיקַבְּלוּן֙	ví·kab·b^e·lun
מַלְכוּתָ֔א	mal·khu·so
קַדִּישֵׁ֖י	kad·dí·shé
עֶלְיוֹנִ֑ין	‘el·yó·nín
וְיַחְסְנ֤וּן	v^e·yaḥ·s^e·nun
מַלְכוּתָא֙	mal·khu·so
עַד־עָ֣לְמָ֔א	‘ad-‘o·l^e·mo
וְעַ֖ד	v^e·‘ad
עָלַ֥ם	‘o·lam
עָלְמַיָּֽא׃	‘o·l^e·may·yo

19

אֱדַ֗יִן	’e·da·yin
צְבִית֙	ts^e·vís
לְיַצָּבָ֗א	l^e·yats·tso·vo
עַל־חֵֽיוְתָא֙	‘al-ḥé·v^e·so
רְבִיעָ֣יְתָ֔א	r^e·ví·‘o·y^e·so
דִּֽי־הֲוָ֥ת	dí-ha·vos
שָֽׁנְיָ֖ה	sho·n^e·yo
מִן־כׇּלְּהֵ֑ין	min-kol·l^e·hén
דְּחִילָ֣ה	d^e·ḥí·lo
יַתִּ֗ירָה	yat·tí·ro
שִׁנַּ֤הּ	shin·nah
דִּֽי־פַרְזֶל֙	dí-far·zel
וְטִפְרַ֣הּ	v^e·tif·rah
דִּֽי־נְחָ֔שׁ	dí-n^e·ḥosh
אָֽכְלָ֣ה	’o·kh^e·lo
מַדְּﬞקָ֔ה	mad·d^e·ko
וּשְׁאָרָ֖א	ush·’o·ro
בְּרַגְלַ֥הּ	b^e·rag·lah
רָֽפְסָֽה׃	rof·so

20

	וְעַל־קַרְנַיָּ֤א	v^e·‘al-kar·nay·yo
	עֲשַׂר֙	‘a·sar
	דִּ֣י	dí
	בְרֵאשַׁ֔הּ	v^e·ré·shah
וְאׇחֳרִי֙	וְאָחֳרִי֙	v^e·’o·ḥo·rí	v^e·’o·ḥo·rí
	דִּ֣י	dí
	סִלְקַ֔ת	sil·kas
	וּנְפַ֥לָה	un·fa·lo
	מִן־קֳדָמַ֖הּ	min-ko·do·mah
	תְּלָ֑ת	t^e·los
	וְקַרְנָ֨א	v^e·kar·no
	דִכֵּ֜ן	dik·kén
	וְעַיְנִ֣ין	v^e·‘ay·nín
	לַ֗הּ	lah
	וּפֻם֙	u·fum
	מְמַלִּ֣ל	m^e·mal·lil
	רַבְרְבָ֔ן	rav·r^e·von
	וְחֶזְוַ֖הּ	v^e·ḥez·vah
	רַ֥ב	rav
	מִן־חַבְרָתַֽהּ׃	min-ḥav·ro·sah

21

חָזֵ֣ה	ḥo·zé
הֲוֵ֔ית	ha·vés
וְקַרְנָ֣א	v^e·kar·no
דִכֵּ֔ן	dik·kén
עָבְדָ֥ה	‘o·v^e·do
קְרָ֖ב	k^e·rov
עִם־קַדִּישִׁ֑ין	‘im-kad·dí·shín
וְיָכְלָ֖ה	v^e·yo·kh^e·lo
לְהֹֽן׃	l^e·hón

22

עַ֣ד	‘ad
דִּֽי־אֲתָ֗ה	dí-’a·so
עַתִּיק֙	‘at·tík
יֽוֹמַיָּ֔א	yó·may·yo
וְדִינָ֣א	v^e·dí·no
יְהִ֔ב	y^e·hiv
לְקַדִּישֵׁ֖י	l^e·kad·dí·shé
עֶלְיוֹנִ֑ין	‘el·yó·nín
וְזִמְנָ֣א	v^e·zim·no
מְטָ֔ה	m^e·to
וּמַלְכוּתָ֖א	u·mal·khu·so
הֶחֱסִ֥נוּ	he·ḥe·si·nu
קַדִּישִֽׁין׃	kad·dí·shín

23

כֵּן֮	kén
אֲמַר֒	’a·mar
חֵֽיוְתָא֙	ḥé·v^e·so
רְבִיעָ֣יְתָ֔א	r^e·ví·‘o·y^e·so
מַלְכ֤וּ	mal·khu
רְבִיעָאָה֙	r^e·ví·‘o·’o
תֶּהֱוֵ֣א	te·he·vé
בְאַרְעָ֔א	v^e·’ar·‘o
דִּ֥י	dí
תִשְׁנֵ֖א	sish·né
מִן־כׇּל־מַלְכְוָתָ֑א	min-kol-mal·kh^e·vo·so
וְתֵאכֻל֙	v^e·sé·khul
כׇּל־אַרְעָ֔א	kol-’ar·‘o
וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ	us·du·shin·nah
וְתַדְּקִנַּֽהּ׃	v^e·sad·d^e·kin·nah

24

	וְקַרְנַיָּ֣א	v^e·kar·nay·yo
	עֲשַׂ֔ר	‘a·sar
	מִנַּהּ֙	min·nah
	מַלְכוּתָ֔א	mal·khu·so
	עַשְׂרָ֥ה	‘as·ro
	מַלְכִ֖ין	mal·khín
	יְקֻמ֑וּן	y^e·ku·mun
וְאׇחֳרָ֞ן	וְאָחֳרָ֞ן	v^e·’o·ḥo·ron	v^e·’o·ḥo·ron
	יְק֣וּם	y^e·kum
	אַחֲרֵיהֹ֗ן	’a·ḥa·ré·hón
	וְה֤וּא	v^e·hu
	יִשְׁנֵא֙	yish·né
	מִן־קַדְמָיֵ֔א	min-kad·mo·yé
	וּתְלָתָ֥ה	us·lo·so
	מַלְכִ֖ין	mal·khín
	יְהַשְׁפִּֽל׃	y^e·hash·pil

25

וּמִלִּ֗ין	u·mil·lín
לְצַ֤ד	l^e·tsad
עִלָּאָה֙	‘il·lo·’o
יְמַלִּ֔ל	y^e·mal·lil
וּלְקַדִּישֵׁ֥י	ul·kad·dí·shé
עֶלְיוֹנִ֖ין	‘el·yó·nín
יְבַלֵּ֑א	y^e·val·lé
וְיִסְבַּ֗ר	v^e·yis·bar
לְהַשְׁנָיָה֙	l^e·hash·no·yo
זִמְנִ֣ין	zim·nín
וְדָ֔ת	v^e·dos
וְיִתְיַהֲב֣וּן	v^e·yis·ya·ha·vun
בִּידֵ֔הּ	bí·déh
עַד־עִדָּ֥ן	‘ad-‘id·don
וְעִדָּנִ֖ין	v^e·‘id·do·nín
וּפְלַ֥ג	uf·lag
עִדָּֽן׃	‘id·don

26

וְדִינָ֖א	v^e·dí·no
יִתִּ֑ב	yit·tiv
וְשׇׁלְטָנֵ֣הּ	v^e·shol·to·néh
יְהַעְדּ֔וֹן	y^e·ha‘·dón
לְהַשְׁמָדָ֥ה	l^e·hash·mo·do
וּלְהוֹבָדָ֖ה	ul·hó·vo·do
עַד־סוֹפָֽא׃	‘ad-só·fo

27

וּמַלְכוּתָ֨א	u·mal·khu·so
וְשׇׁלְטָנָ֜א	v^e·shol·to·no
וּרְבוּתָ֗א	ur·vu·so
דִּ֚י	dí
מַלְכְוָת֙	mal·kh^e·vos
תְּח֣וֹת	t^e·ḥós
כׇּל־שְׁמַיָּ֔א	kol-sh^e·may·yo
יְהִיבַ֕ת	y^e·hí·vas
לְעַ֖ם	l^e·‘am
קַדִּישֵׁ֣י	kad·dí·shé
עֶלְיוֹנִ֑ין	‘el·yó·nín
מַלְכוּתֵהּ֙	mal·khu·séh
מַלְכ֣וּת	mal·khus
עָלַ֔ם	‘o·lam
וְכֹל֙	v^e·khól
שׇׁלְטָ֣נַיָּ֔א	shol·to·nay·yo
לֵ֥הּ	léh
יִפְלְח֖וּן	yif·l^e·ḥun
וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃	v^e·yish·tam·m^e·‘un

28

עַד־כָּ֖ה	‘ad-ko
סוֹפָ֣א	só·fo
דִֽי־מִלְּתָ֑א	dí-mil·l^e·so
אֲנָ֨ה	’a·no
דָֽנִיֵּ֜אל	do·niy·yél
שַׂגִּ֣יא׀	sag·gí
רַעְיוֹנַ֣י	ra‘·yó·nay
יְבַהֲלֻנַּ֗נִי	y^e·va·ha·lun·na·ní
וְזִיוַי֙	v^e·zí·vay
יִשְׁתַּנּ֣וֹן	yish·tan·nón
עֲלַ֔י	‘a·lay
וּמִלְּתָ֖א	u·mil·l^e·so
בְּלִבִּ֥י	b^e·lib·bí
נִטְרֵֽת׃	nit·rés