פפ
וַיְהִ֣יvay·hí
כַאֲשֶׁ֣רkha·’ă·sher
שָׁמַ֣עsho·ma‘
סַנְבַלַּ֡טsan·val·lat
וְ֠טוֹבִיָּ֠הve·tó·viy·yo
וְהָעַרְבִ֨יםve·ho·‘ar·vím
וְהָעַמֹּנִ֜יםve·ho·‘am·mó·ním
וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗יםve·ho·’ash·dó·dím
כִּֽי־עָלְתָ֤הkí-‘o·le·so
אֲרוּכָה֙’ă·ru·kho
לְחֹמ֣וֹתle·ḥó·mós
יְרוּשָׁלַ֔יִםye·ru·sho·la·yim
כִּי־הֵחֵ֥לּוּkí-hé·ḥél·lu
הַפְּרֻצִ֖יםhap·pe·ru·tsím
לְהִסָּתֵ֑םle·his·so·sém
וַיִּ֥חַרvay·yi·ḥar
לָהֶ֖םlo·hem
מְאֹֽד׃me·’ód

2

וַיִּקְשְׁר֤וּvay·yik·she·ru
כֻלָּם֙khul·lom
יַחְדָּ֔וyaḥ·dov
לָב֖וֹאlo·vó
לְהִלָּחֵ֣םle·hil·lo·ḥém
בִּירוּשָׁלָ֑יִםbí·ru·sho·lo·yim
וְלַעֲשׂ֥וֹתve·la·‘ă·sós
ל֖וֹló
תּוֹעָֽה׃tó·‘o

3

וַנִּתְפַּלֵּ֖לvan·nis·pal·lél
אֶל־אֱלֹהֵ֑ינוּ’el-’ĕ·ló·hé·nu
וַנַּעֲמִ֨ידvan·na·‘ă·míd
מִשְׁמָ֧רmish·mor
עֲלֵיהֶ֛ם‘ă·lé·hem
יוֹמָ֥םyó·mom
וָלַ֖יְלָהvo·lay·lo
מִפְּנֵיהֶֽם׃mip·pe·né·hem

4

וַיֹּ֣אמֶרvay·yó·mer
יְהוּדָ֗הye·hu·do
כָּשַׁל֙ko·shal
כֹּ֣חַkó·aḥ
הַסַּבָּ֔לhas·sab·bol
וְהֶעָפָ֖רve·he·‘o·for
הַרְבֵּ֑הhar·bé
וַאֲנַ֙חְנוּ֙va·’ă·naḥ·nu
לֹ֣אló
נוּכַ֔לnu·khal
לִבְנ֖וֹתliv·nós
בַּחוֹמָֽה׃ba·ḥó·mo

5

וַיֹּאמְר֣וּvay·yó·me·ru
צָרֵ֗ינוּtso·ré·nu
לֹ֤אló
יֵדְעוּ֙yé·de·‘u
וְלֹ֣אve·ló
יִרְא֔וּyir·’u
עַ֛ד‘ad
אֲשֶׁר־נָב֥וֹא’ă·sher-no·vó
אֶל־תּוֹכָ֖ם’el-tó·khom
וַהֲרַגְנ֑וּםva·hă·rag·num
וְהִשְׁבַּ֖תְנוּve·hish·bas·nu
אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃’es-ham·me·lo·kho

6

וַֽיְהִי֙vay·hí
כַּאֲשֶׁר־בָּ֣אוּka·’ă·sher-bo·’u
הַיְּהוּדִ֔יםhay·ye·hu·dím
הַיֹּשְׁבִ֖יםhay·yó·she·vím
אֶצְלָ֑ם’ets·lom
וַיֹּ֤אמְרוּvay·yó·me·ru
לָ֙נוּ֙lo·nu
עֶ֣שֶׂר‘e·ser
פְּעָמִ֔יםpe·‘o·mím
מִכׇּל־הַמְּקֹמ֖וֹתmik·kol-ham·me·kó·mós
אֲשֶׁר־תָּשׁ֥וּבוּ’ă·sher-to·shu·vu
עָלֵֽינוּ׃‘o·lé·nu

7

וָֽאַעֲמִ֞ידvo·’a·‘ă·míd
מִֽתַּחְתְּי֧וֹתmit·taḥ·te·yós
לַמָּק֛וֹםlam·mo·kóm
מֵאַחֲרֵ֥יmé·’a·ḥă·ré
לַחוֹמָ֖הla·ḥó·mo
בַּצְּחִיחִ֑יםbats·tse·ḥí·ḥím
וָֽאַעֲמִ֤ידvo·’a·‘ă·míd
אֶת־הָעָם֙’es-ho·‘om
לְמִשְׁפָּח֔וֹתle·mish·po·ḥós
עִם־חַרְבֹתֵיהֶ֛ם‘im-ḥar·vó·sé·hem
רׇמְחֵיהֶ֖םrom·ḥé·hem
וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם׃ve·kash·she·só·sé·hem

8

וָאֵ֣רֶאvo·’é·re
וָאָק֗וּםvo·’o·kum
וָאֹמַ֞רvo·’ó·mar
אֶל־הַחֹרִ֤ים’el-ha·ḥó·rím
וְאֶל־הַסְּגָנִים֙ve·’el-has·se·go·ním
וְאֶל־יֶ֣תֶרve·’el-ye·ser
הָעָ֔םho·‘om
אַל־תִּֽירְא֖וּ’al-tí·re·’u
מִפְּנֵיהֶ֑םmip·pe·né·hem
אֶת־אֲדֹנָ֞י’es-’ă·dó·noy
הַגָּד֤וֹלhag·go·dól
וְהַנּוֹרָא֙ve·han·nó·ro
זְכֹ֔רוּze·khó·ru
וְהִֽלָּחֲמ֗וּve·hil·lo·ḥă·mu
עַל־אֲחֵיכֶם֙‘al-’ă·ḥé·khem
בְּנֵיכֶ֣םbe·né·khem
וּבְנֹתֵיכֶ֔םuv·nó·sé·khem
נְשֵׁיכֶ֖םne·shé·khem
וּבָתֵּיכֶֽם׃u·vot·té·khem

9

פפ
וַיְהִ֞יvay·hí
כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּka·’ă·sher-sho·me·‘u
אוֹיְבֵ֙ינוּ֙’ó·ye·vé·nu
כִּי־נ֣וֹדַֽעkí-nó·da‘
לָ֔נוּlo·nu
וַיָּ֥פֶרvay·yo·fer
הָאֱלֹהִ֖יםho·’ĕ·ló·hím
אֶת־עֲצָתָ֑ם’es-‘ă·tso·som
וַנָּ֤שׇׁבvan·no·shov
כֻּלָּ֙נוּ֙kul·lo·nu
אֶל־הַ֣חוֹמָ֔ה’el-ha·ḥó·mo
אִ֖ישׁ’ísh
אֶל־מְלַאכְתּֽוֹ׃’el-me·lakh·tó

10

וַיְהִ֣י׀vay·hí
מִן־הַיּ֣וֹםmin-hay·yóm
הַה֗וּאha·hu
חֲצִ֣יḥă·tsí
נְעָרַי֮ne·‘o·ray
עֹשִׂ֣ים‘ó·sím
בַּמְּלָאכָה֒bam·me·lo·kho
וְחֶצְיָ֗םve·ḥets·yom
מַחֲזִיקִים֙ma·ḥă·zí·kím
וְהָרְמָחִ֣יםve·ho·re·mo·ḥím
הַמָּגִנִּ֔יםham·mo·gin·ním
וְהַקְּשָׁת֖וֹתve·hak·ke·sho·sós
וְהַשִּׁרְיֹנִ֑יםve·hash·shir·yó·ním
וְהַ֨שָּׂרִ֔יםve·has·so·rím
אַחֲרֵ֖י’a·ḥă·ré
כׇּל־בֵּ֥יתkol-bés
יְהוּדָֽה׃ye·hu·do

11

הַבּוֹנִ֧יםhab·bó·ním
בַּחוֹמָ֛הba·ḥó·mo
וְהַנֹּשְׂאִ֥יםve·han·nó·se·’ím
בַּסֶּ֖בֶלbas·se·vel
עֹמְשִׂ֑ים‘ó·me·sím
בְּאַחַ֤תbe·’a·ḥas
יָדוֹ֙yo·dó
עֹשֶׂ֣ה‘ó·se
בַמְּלָאכָ֔הvam·me·lo·kho
וְאַחַ֖תve·’a·ḥas
מַחֲזֶ֥קֶתma·ḥă·ze·kes
הַשָּֽׁלַח׃hash·sho·laḥ

12

וְהַ֨בּוֹנִ֔יםve·hab·bó·ním
אִ֥ישׁ’ísh
חַרְבּ֛וֹḥar·bó
אֲסוּרִ֥ים’ă·su·rím
עַל־מׇתְנָ֖יו‘al-mos·nov
וּבוֹנִ֑יםu·vó·ním
וְהַתּוֹקֵ֥עַve·hat·tó·ké·a‘
בַּשּׁוֹפָ֖רbash·shó·for
אֶצְלִֽי׃’ets·lí

13

וָאֹמַ֞רvo·’ó·mar
אֶל־הַחֹרִ֤ים’el-ha·ḥó·rím
וְאֶל־הַסְּגָנִים֙ve·’el-has·se·go·ním
וְאֶל־יֶ֣תֶרve·’el-ye·ser
הָעָ֔םho·‘om
הַמְּלָאכָ֥הham·me·lo·kho
הַרְבֵּ֖הhar·bé
וּרְחָבָ֑הur·ḥo·vo
וַאֲנַ֗חְנוּva·’ă·naḥ·nu
נִפְרָדִים֙nif·ro·dím
עַל־הַ֣חוֹמָ֔ה‘al-ha·ḥó·mo
רְחוֹקִ֖יםre·ḥó·kím
אִ֥ישׁ’ísh
מֵאָחִֽיו׃mé·’o·ḥív

14

בִּמְק֗וֹםbim·kóm
אֲשֶׁ֤ר’ă·sher
תִּשְׁמְעוּ֙tish·me·‘u
אֶת־ק֣וֹל’es-kól
הַשּׁוֹפָ֔רhash·shó·for
שָׁ֖מָּהshom·mo
תִּקָּבְצ֣וּtik·ko·ve·tsu
אֵלֵ֑ינוּ’é·lé·nu
אֱלֹהֵ֖ינוּ’ĕ·ló·hé·nu
יִלָּ֥חֶםyil·lo·ḥem
לָֽנוּ׃lo·nu

15

וַאֲנַ֖חְנוּva·’ă·naḥ·nu
עֹשִׂ֣ים‘ó·sím
בַּמְּלָאכָ֑הbam·me·lo·kho
וְחֶצְיָ֗םve·ḥets·yom
מַחֲזִיקִים֙ma·ḥă·zí·kím
בָּֽרְמָחִ֔יםbo·re·mo·ḥím
מֵעֲל֣וֹתmé·‘ă·lós
הַשַּׁ֔חַרhash·sha·ḥar
עַ֖ד‘ad
צֵ֥אתtsés
הַכּוֹכָבִֽים׃hak·kó·kho·vím

16

גַּ֣םgam
בָּעֵ֤תbo·‘és
הַהִיא֙ha·hí
אָמַ֣רְתִּי’o·mar·tí
לָעָ֔םlo·‘om
אִ֣ישׁ’ísh
וְנַעֲר֔וֹve·na·‘ă·ró
יָלִ֖ינוּyo·lí·nu
בְּת֣וֹךְbe·sókh
יְרוּשָׁלָ֑יִםye·ru·sho·lo·yim
וְהָֽיוּ־לָ֧נוּve·ho·yu-lo·nu
הַלַּ֛יְלָהhal·lay·lo
מִשְׁמָ֖רmish·mor
וְהַיּ֥וֹםve·hay·yóm
מְלָאכָֽה׃me·lo·kho

17

וְאֵ֨יןve·’én
אֲנִ֜י’ă·ní
וְאַחַ֣יve·’a·ḥay
וּנְעָרַ֗יun·‘o·ray
וְאַנְשֵׁ֤יve·’an·shé
הַמִּשְׁמָר֙ham·mish·mor
אֲשֶׁ֣ר’ă·sher
אַחֲרַ֔י’a·ḥă·ray
אֵין־אֲנַ֥חְנוּ’én-’ă·naḥ·nu
פֹשְׁטִ֖יםfó·she·tím
בְּגָדֵ֑ינוּbe·go·dé·nu
אִ֖ישׁ’ísh
שִׁלְח֥וֹshil·ḥó
הַמָּֽיִם׃ham·mo·yim