סס
וְהָ֣אָדָ֔ם ve·ha·’a·dam
יָדַ֖ע ya·da‘
אֶת־חַוָּ֣ה ’et-ḥav·va
אִשְׁתּ֑וֹ ’ish·tó
וַתַּ֙הַר֙ vat·ta·har
וַתֵּ֣לֶד vat·té·led
אֶת־קַ֔יִן ’et-ka·yin
וַתֹּ֕אמֶר vat·tó·mer
קָנִ֥יתִי ka·ní·tí
אִ֖ישׁ ’ísh
אֶת־אֲדֹנָֽי׃ ’et-’ă·dó·nay

2

וַתֹּ֣סֶף vat·tó·sef
לָלֶ֔דֶת la·le·det
אֶת־אָחִ֖יו ’et-’a·ḥív
אֶת־הָ֑בֶל ’et-ha·vel
וַֽיְהִי־הֶ֙בֶל֙ vay·hí-he·vel
רֹ֣עֵה ró·‘é
צֹ֔אן tsón
וְקַ֕יִן ve·ka·yin
הָיָ֖ה ha·ya
עֹבֵ֥ד ‘ó·véd
אֲדָמָֽה׃ ’ă·da·ma

3

וַֽיְהִ֖י vay·hí
מִקֵּ֣ץ mik·kéts
יָמִ֑ים ya·mím
וַיָּבֵ֨א vay·ya·vé
קַ֜יִן ka·yin
מִפְּרִ֧י mip·pe·rí
הָֽאֲדָמָ֛ה ha·’ă·da·ma
מִנְחָ֖ה min·ḥa
לַֽאדֹנָֽי׃ la·dó·nay

4

וְהֶ֨בֶל ve·he·vel
הֵבִ֥יא hé·ví
גַם־ה֛וּא gam-hu
מִבְּכֹר֥וֹת mib·be·khó·rót
צֹאנ֖וֹ tsó·nó
וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן u·mé·ḥel·vé·hen
וַיִּ֣שַׁע vay·yi·sha‘
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay
אֶל־הֶ֖בֶל ’el-he·vel
וְאֶל־מִנְחָתֽוֹ׃ ve·’el-min·ḥa·tó

5

וְאֶל־קַ֥יִן ve·’el-ka·yin
וְאֶל־מִנְחָת֖וֹ ve·’el-min·ḥa·tó
לֹ֣א ló
שָׁעָ֑ה sha·‘a
וַיִּ֤חַר vay·yi·ḥar
לְקַ֙יִן֙ le·ka·yin
מְאֹ֔ד me·’ód
וַֽיִּפְּל֖וּ vay·yip·pe·lu
פָּנָֽיו׃ pa·nav

6

וַיֹּ֥אמֶר vay·yó·mer
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay
אֶל־קָ֑יִן ’el-ka·yin
לָ֚מָּה lam·ma
חָ֣רָה ḥa·ra
לָ֔ךְ lakh
וְלָ֖מָּה ve·lam·ma
נָפְל֥וּ na·fe·lu
פָנֶֽיךָ׃ fa·ne·kha

7

הֲל֤וֹא hă·ló
אִם־תֵּיטִיב֙ ’im-té·tív
שְׂאֵ֔ת se·’ét
וְאִם֙ ve·’im
לֹ֣א ló
תֵיטִ֔יב té·tív
לַפֶּ֖תַח lap·pe·taḥ
חַטָּ֣את ḥat·tat
רֹבֵ֑ץ ró·véts
וְאֵלֶ֙יךָ֙ ve·’é·le·kha
תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ te·shu·ka·tó
וְאַתָּ֖ה ve·’at·ta
תִּמְשׇׁל־בּֽוֹ׃ tim·shol-bó

8

וַיֹּ֥אמֶר vay·yó·mer
קַ֖יִן ka·yin
אֶל־הֶ֣בֶל ’el-he·vel
אָחִ֑יו ’a·ḥív
וַֽיְהִי֙ vay·hí
בִּהְיוֹתָ֣ם bih·yó·tam
בַּשָּׂדֶ֔ה bas·sa·de
וַיָּ֥קׇם vay·ya·kom
קַ֛יִן ka·yin
אֶל־הֶ֥בֶל ’el-he·vel
אָחִ֖יו ’a·ḥív
וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃ vay·ya·har·gé·hu

9

וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mer
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay
אֶל־קַ֔יִן ’el-ka·yin
אֵ֖י ’é
הֶ֣בֶל he·vel
אָחִ֑יךָ ’a·ḥí·kha
וַיֹּ֙אמֶר֙ vay·yó·mer
לֹ֣א ló
יָדַ֔עְתִּי ya·da‘·tí
הֲשֹׁמֵ֥ר hă·shó·mér
אָחִ֖י ’a·ḥí
אָנֹֽכִי׃ ’a·nó·khí

10

וַיֹּ֖אמֶר vay·yó·mer
מֶ֣ה me
עָשִׂ֑יתָ ‘a·sí·ta
ק֚וֹל kól
דְּמֵ֣י de·mé
אָחִ֔יךָ ’a·ḥí·kha
צֹעֲקִ֥ים tsó·‘ă·kím
אֵלַ֖י ’é·lay
מִן־הָֽאֲדָמָֽה׃ min-ha·’ă·da·ma

11

וְעַתָּ֖ה ve·‘at·ta
אָר֣וּר ’a·rur
אָ֑תָּה ’at·ta
מִן־הָֽאֲדָמָה֙ min-ha·’ă·da·ma
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher
פָּצְתָ֣ה pa·tse·ta
אֶת־פִּ֔יהָ ’et-pí·ha
לָקַ֛חַת la·ka·ḥat
אֶת־דְּמֵ֥י ’et-de·mé
אָחִ֖יךָ ’a·ḥí·kha
מִיָּדֶֽךָ׃ miy·ya·de·kha

12

כִּ֤י kí
תַֽעֲבֹד֙ ta·‘ă·vód
אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה ’et-ha·’ă·da·ma
לֹֽא־תֹסֵ֥ף ló-tó·séf
תֵּת־כֹּחָ֖הּ tét-kó·ḥah
לָ֑ךְ lakh
נָ֥ע na‘
וָנָ֖ד va·nad
תִּֽהְיֶ֥ה tih·ye
בָאָֽרֶץ׃ va·’a·rets

13

וַיֹּ֥אמֶר vay·yó·mer
קַ֖יִן ka·yin
אֶל־אֲדֹנָ֑י ’el-’ă·dó·nay
גָּד֥וֹל ga·dól
עֲוֺנִ֖י ‘ă·vó·ní
מִנְּשֹֽׂא׃ min·ne·só

14

הֵן֩ hén
גֵּרַ֨שְׁתָּ gé·rash·ta
אֹתִ֜י ’ó·tí
הַיּ֗וֹם hay·yóm
מֵעַל֙ mé·‘al
פְּנֵ֣י pe·né
הָֽאֲדָמָ֔ה ha·’ă·da·ma
וּמִפָּנֶ֖יךָ u·mip·pa·ne·kha
אֶסָּתֵ֑ר ’es·sa·tér
וְהָיִ֜יתִי ve·ha·yí·tí
נָ֤ע na‘
וָנָד֙ va·nad
בָּאָ֔רֶץ ba·’a·rets
וְהָיָ֥ה ve·ha·ya
כׇל־מֹצְאִ֖י khol-mó·tse·’í
יַֽהַרְגֵֽנִי׃ ya·har·gé·ní

15

וַיֹּ֧אמֶר vay·yó·mer
ל֣וֹ ló
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·nay
לָכֵן֙ la·khén
כׇּל־הֹרֵ֣ג kol-hó·rég
קַ֔יִן ka·yin
שִׁבְעָתַ֖יִם shiv·‘a·ta·yim
יֻקָּ֑ם yuk·kam
וַיָּ֨שֶׂם vay·ya·sem
אֲדֹנָ֤י ’ă·dó·nay
לְקַ֙יִן֙ le·ka·yin
א֔וֹת ’ót
לְבִלְתִּ֥י le·vil·tí
הַכּוֹת־אֹת֖וֹ hak·kót-’ó·tó
כׇּל־מֹצְאֽוֹ׃ kol-mó·tse·’ó

16

וַיֵּ֥צֵא vay·yé·tsé
קַ֖יִן ka·yin
מִלִּפְנֵ֣י mil·lif·né
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay
וַיֵּ֥שֶׁב vay·yé·shev
בְּאֶֽרֶץ־נ֖וֹד be·’e·rets-nód
קִדְמַת־עֵֽדֶן׃ kid·mat-‘é·den

17

וַיֵּ֤דַע vay·yé·da‘
קַ֙יִן֙ ka·yin
אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ ’et-’ish·tó
וַתַּ֖הַר vat·ta·har
וַתֵּ֣לֶד vat·té·led
אֶת־חֲנ֑וֹךְ ’et-ḥă·nókh
וַֽיְהִי֙ vay·hí
בֹּ֣נֶה bó·ne
עִ֔יר ‘ír
וַיִּקְרָא֙ vay·yik·ra
שֵׁ֣ם shém
הָעִ֔יר ha·‘ír
כְּשֵׁ֖ם ke·shém
בְּנ֥וֹ be·nó
חֲנֽוֹךְ׃ ḥă·nókh

18

וַיִּוָּלֵ֤ד vay·yiv·va·léd
לַֽחֲנוֹךְ֙ la·ḥă·nókh
אֶת־עִירָ֔ד ’et-‘í·rad
וְעִירָ֕ד ve·‘í·rad
יָלַ֖ד ya·lad
אֶת־מְחֽוּיָאֵ֑ל ’et-me·ḥu·ya·’él
וּמְחִיָּאֵ֗ל um·ḥiy·ya·’él
יָלַד֙ ya·lad
אֶת־מְת֣וּשָׁאֵ֔ל ’et-me·tu·sha·’él
וּמְתוּשָׁאֵ֖ל um·tu·sha·’él
יָלַ֥ד ya·lad
אֶת־לָֽמֶךְ׃ ’et-la·mekh

19

וַיִּֽקַּֽח־ל֥וֹ vay·yik·kaḥ-ló
לֶ֖מֶךְ le·mekh
שְׁתֵּ֣י she·té
נָשִׁ֑ים na·shím
שֵׁ֤ם shém
הָֽאַחַת֙ ha·’a·ḥat
עָדָ֔ה ‘a·da
וְשֵׁ֥ם ve·shém
הַשֵּׁנִ֖ית hash·shé·nít
צִלָּֽה׃ tsil·la

20

וַתֵּ֥לֶד vat·té·led
עָדָ֖ה ‘a·da
אֶת־יָבָ֑ל ’et-ya·val
ה֣וּא hu
הָיָ֔ה ha·ya
אֲבִ֕י ’ă·ví
יֹשֵׁ֥ב yó·shév
אֹ֖הֶל ’ó·hel
וּמִקְנֶֽה׃ u·mik·ne

21

וְשֵׁ֥ם ve·shém
אָחִ֖יו ’a·ḥív
יוּבָ֑ל yu·val
ה֣וּא hu
הָיָ֔ה ha·ya
אֲבִ֕י ’ă·ví
כׇּל־תֹּפֵ֥שׂ kol-tó·fés
כִּנּ֖וֹר kin·nór
וְעוּגָֽב׃ ve·‘u·gav

22

וְצִלָּ֣ה ve·tsil·la
גַם־הִ֗יא gam-hí
יָֽלְדָה֙ ya·le·da
אֶת־תּ֣וּבַל ’et-tu·val
קַ֔יִן ka·yin
לֹטֵ֕שׁ ló·tésh
כׇּל־חֹרֵ֥שׁ kol-ḥó·résh
נְחֹ֖שֶׁת ne·ḥó·shet
וּבַרְזֶ֑ל u·var·zel
וַֽאֲח֥וֹת va·’ă·ḥót
תּֽוּבַל־קַ֖יִן tu·val-ka·yin
נַֽעֲמָֽה׃ na·‘ă·ma

23

וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mer
לֶ֜מֶךְ le·mekh
לְנָשָׁ֗יו le·na·shav
עָדָ֤ה ‘a·da
וְצִלָּה֙ ve·tsil·la
שְׁמַ֣עַן she·ma·‘an
קוֹלִ֔י kó·lí
נְשֵׁ֣י ne·shé
לֶ֔מֶךְ le·mekh
הַאְזֵ֖נָּה ha’·zén·na
אִמְרָתִ֑י ’im·ra·tí
כִּ֣י kí
אִ֤ישׁ ’ísh
הָרַ֙גְתִּי֙ ha·rag·tí
לְפִצְעִ֔י le·fits·‘í
וְיֶ֖לֶד ve·ye·led
לְחַבֻּרָתִֽי׃ le·ḥab·bu·ra·tí

24

כִּ֥י kí
שִׁבְעָתַ֖יִם shiv·‘a·ta·yim
יֻקַּם־קָ֑יִן yuk·kam-ka·yin
וְלֶ֖מֶךְ ve·le·mekh
שִׁבְעִ֥ים shiv·‘ím
וְשִׁבְעָֽה׃ ve·shiv·‘a

25

וַיֵּ֨דַע vay·yé·da‘
אָדָ֥ם ’a·dam
עוֹד֙ ‘ód
אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ ’et-’ish·tó
וַתֵּ֣לֶד vat·té·led
בֵּ֔ן bén
וַתִּקְרָ֥א vat·tik·ra
אֶת־שְׁמ֖וֹ ’et-she·mó
שֵׁ֑ת shét
כִּ֣י kí
שָֽׁת־לִ֤י shat-lí
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·ló·hím
זֶ֣רַע ze·ra‘
אַחֵ֔ר ’a·ḥér
תַּ֣חַת ta·ḥat
הֶ֔בֶל he·vel
כִּ֥י kí
הֲרָג֖וֹ hă·ra·gó
קָֽיִן׃ ka·yin

26

וּלְשֵׁ֤ת ul·shét
גַּם־הוּא֙ gam-hu
יֻלַּד־בֵּ֔ן yul·lad-bén
וַיִּקְרָ֥א vay·yik·ra
אֶת־שְׁמ֖וֹ ’et-she·mó
אֱנ֑וֹשׁ ’ĕ·nósh
אָ֣ז ’az
הוּחַ֔ל hu·ḥal
לִקְרֹ֖א lik·ró
בְּשֵׁ֥ם be·shém
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay