| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ |
’ă·dó·nay |
| לְנֹ֔חַ |
le·nó·aḥ |
| בֹּֽא־אַתָּ֥ה |
bó-’at·ta |
| וְכׇל־בֵּיתְךָ֖ |
ve·khol-bé·te·kha |
| אֶל־הַתֵּבָ֑ה |
’el-hat·té·va |
| כִּֽי־אֹתְךָ֥ |
kí-’ó·te·kha |
| רָאִ֛יתִי |
ra·’í·tí |
| צַדִּ֥יק |
tsad·dík |
| לְפָנַ֖י |
le·fa·nay |
| בַּדּ֥וֹר |
bad·dór |
| הַזֶּֽה׃ |
haz·ze |
2
| מִכֹּ֣ל׀ |
mik·kól |
| הַבְּהֵמָ֣ה |
hab·be·hé·ma |
| הַטְּהוֹרָ֗ה |
hat·te·hó·ra |
| תִּֽקַּח־לְךָ֛ |
tik·kaḥ-le·kha |
| שִׁבְעָ֥ה |
shiv·‘a |
| שִׁבְעָ֖ה |
shiv·‘a |
| אִ֣ישׁ |
’ísh |
| וְאִשְׁתּ֑וֹ |
ve·’ish·tó |
| וּמִן־הַבְּהֵמָ֡ה |
u·min-hab·be·hé·ma |
| אֲ֠שֶׁ֠ר |
’ă·sher |
| לֹ֣א |
ló |
| טְהֹרָ֥ה |
te·hó·ra |
| הִ֛יא |
hí |
| שְׁנַ֖יִם |
she·na·yim |
| אִ֥ישׁ |
’ísh |
| וְאִשְׁתּֽוֹ׃ |
ve·’ish·tó |
3
| גַּ֣ם |
gam |
| מֵע֧וֹף |
mé·‘óf |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
hash·sha·ma·yim |
| שִׁבְעָ֥ה |
shiv·‘a |
| שִׁבְעָ֖ה |
shiv·‘a |
| זָכָ֣ר |
za·khar |
| וּנְקֵבָ֑ה |
un·ké·va |
| לְחַיּ֥וֹת |
le·ḥay·yót |
| זֶ֖רַע |
ze·ra‘ |
| עַל־פְּנֵ֥י |
‘al-pe·né |
| כׇל־הָאָֽרֶץ׃ |
khol-ha·’a·rets |
4
| כִּי֩ |
kí |
| לְיָמִ֨ים |
le·ya·mím |
| ע֜וֹד |
‘ód |
| שִׁבְעָ֗ה |
shiv·‘a |
| אָֽנֹכִי֙ |
’a·nó·khí |
| מַמְטִ֣יר |
mam·tír |
| עַל־הָאָ֔רֶץ |
‘al-ha·’a·rets |
| אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·ba·‘ím |
| י֔וֹם |
yóm |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
ve·’ar·ba·‘ím |
| לָ֑יְלָה |
lay·la |
| וּמָחִ֗יתִי |
u·ma·ḥí·tí |
| אֶֽת־כׇּל־הַיְקוּם֙ |
’et-kol-hay·kum |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| עָשִׂ֔יתִי |
‘a·sí·tí |
| מֵעַ֖ל |
mé·‘al |
| פְּנֵ֥י |
pe·né |
| הָֽאֲדָמָֽה׃ |
ha·’ă·da·ma |
5
| וַיַּ֖עַשׂ |
vay·ya·‘as |
| נֹ֑חַ |
nó·aḥ |
| כְּכֹ֥ל |
ke·khól |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֖הוּ |
’ă·sher-tsiv·va·hu |
| אֲדֹנָֽי׃ |
’ă·dó·nay |
6
| וְנֹ֕חַ |
ve·nó·aḥ |
| בֶּן־שֵׁ֥שׁ |
ben-shésh |
| מֵא֖וֹת |
mé·’ót |
| שָׁנָ֑ה |
sha·na |
| וְהַמַּבּ֣וּל |
ve·ham·mab·bul |
| הָיָ֔ה |
ha·ya |
| מַ֖יִם |
ma·yim |
| עַל־הָאָֽרֶץ׃ |
‘al-ha·’a·rets |
7
| וַיָּ֣בֹא |
vay·ya·vó |
| נֹ֗חַ |
nó·aḥ |
| וּ֠בָנָ֠יו |
u·va·nav |
| וְאִשְׁתּ֧וֹ |
ve·’ish·tó |
| וּנְשֵֽׁי־בָנָ֛יו |
un·shé-va·nav |
| אִתּ֖וֹ |
’it·tó |
| אֶל־הַתֵּבָ֑ה |
’el-hat·té·va |
| מִפְּנֵ֖י |
mip·pe·né |
| מֵ֥י |
mé |
| הַמַּבּֽוּל׃ |
ham·mab·bul |
8
| מִן־הַבְּהֵמָה֙ |
min-hab·be·hé·ma |
| הַטְּהוֹרָ֔ה |
hat·te·hó·ra |
| וּמִ֨ן־הַבְּהֵמָ֔ה |
u·min-hab·be·hé·ma |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| אֵינֶ֖נָּה |
’é·nen·na |
| טְהֹרָ֑ה |
te·hó·ra |
| וּמִ֨ן־הָע֔וֹף |
u·min-ha·‘óf |
| וְכֹ֥ל |
ve·khól |
| אֲשֶׁר־רֹמֵ֖שׂ |
’ă·sher-ró·més |
| עַל־הָֽאֲדָמָֽה׃ |
‘al-ha·’ă·da·ma |
9
| שְׁנַ֨יִם |
she·na·yim |
| שְׁנַ֜יִם |
she·na·yim |
| בָּ֧אוּ |
ba·’u |
| אֶל־נֹ֛חַ |
’el-nó·aḥ |
| אֶל־הַתֵּבָ֖ה |
’el-hat·té·va |
| זָכָ֣ר |
za·khar |
| וּנְקֵבָ֑ה |
un·ké·va |
| כַּֽאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה |
tsiv·va |
| אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·ló·hím |
| אֶת־נֹֽחַ׃ |
’et-nó·aḥ |
10
| וַיְהִ֖י |
vay·hí |
| לְשִׁבְעַ֣ת |
le·shiv·‘at |
| הַיָּמִ֑ים |
hay·ya·mím |
| וּמֵ֣י |
u·mé |
| הַמַּבּ֔וּל |
ham·mab·bul |
| הָי֖וּ |
ha·yu |
| עַל־הָאָֽרֶץ׃ |
‘al-ha·’a·rets |
11
| בִּשְׁנַ֨ת |
bish·nat |
| שֵׁשׁ־מֵא֤וֹת |
shésh-mé·’ót |
| שָׁנָה֙ |
sha·na |
| לְחַיֵּי־נֹ֔חַ |
le·ḥay·yé-nó·aḥ |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
ba·ḥó·desh |
| הַשֵּׁנִ֔י |
hash·shé·ní |
| בְּשִׁבְעָֽה־עָשָׂ֥ר |
be·shiv·‘a-‘a·sar |
| י֖וֹם |
yóm |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
la·ḥó·desh |
| בַּיּ֣וֹם |
bay·yóm |
| הַזֶּ֗ה |
haz·ze |
| נִבְקְעוּ֙ |
niv·ke·‘u |
| כׇּֽל־מַעְיְנֹת֙ |
kol-ma‘·ye·nót |
| תְּה֣וֹם |
te·hóm |
| רַבָּ֔ה |
rab·ba |
| וַאֲרֻבֹּ֥ת |
va·’ă·rub·bót |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
hash·sha·ma·yim |
| נִפְתָּֽחוּ׃ |
nif·ta·ḥu |
12
| וַיְהִ֥י |
vay·hí |
| הַגֶּ֖שֶׁם |
hag·ge·shem |
| עַל־הָאָ֑רֶץ |
‘al-ha·’a·rets |
| אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·ba·‘ím |
| י֔וֹם |
yóm |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
ve·’ar·ba·‘ím |
| לָֽיְלָה׃ |
lay·la |
13
| בְּעֶ֨צֶם |
be·‘e·tsem |
| הַיּ֤וֹם |
hay·yóm |
| הַזֶּה֙ |
haz·ze |
| בָּ֣א |
ba |
| נֹ֔חַ |
nó·aḥ |
| וְשֵׁם־וְחָ֥ם |
ve·shém-ve·ḥam |
| וָיֶ֖פֶת |
va·ye·fet |
| בְּנֵי־נֹ֑חַ |
be·né-nó·aḥ |
| וְאֵ֣שֶׁת |
ve·’é·shet |
| נֹ֗חַ |
nó·aḥ |
| וּשְׁלֹ֧שֶׁת |
ush·ló·shet |
| נְשֵֽׁי־בָנָ֛יו |
ne·shé-va·nav |
| אִתָּ֖ם |
’it·tam |
| אֶל־הַתֵּבָֽה׃ |
’el-hat·té·va |
14
| הֵ֜מָּה |
hém·ma |
| וְכׇל־הַֽחַיָּ֣ה |
ve·khol-ha·ḥay·ya |
| לְמִינָ֗הּ |
le·mí·nah |
| וְכׇל־הַבְּהֵמָה֙ |
ve·khol-hab·be·hé·ma |
| לְמִינָ֔הּ |
le·mí·nah |
| וְכׇל־הָרֶ֛מֶשׂ |
ve·khol-ha·re·mes |
| הָרֹמֵ֥שׂ |
ha·ró·més |
| עַל־הָאָ֖רֶץ |
‘al-ha·’a·rets |
| לְמִינֵ֑הוּ |
le·mí·né·hu |
| וְכׇל־הָע֣וֹף |
ve·khol-ha·‘óf |
| לְמִינֵ֔הוּ |
le·mí·né·hu |
| כֹּ֖ל |
kól |
| צִפּ֥וֹר |
tsip·pór |
| כׇּל־כָּנָֽף׃ |
kol-ka·naf |
15
| וַיָּבֹ֥אוּ |
vay·ya·vó·’u |
| אֶל־נֹ֖חַ |
’el-nó·aḥ |
| אֶל־הַתֵּבָ֑ה |
’el-hat·té·va |
| שְׁנַ֤יִם |
she·na·yim |
| שְׁנַ֙יִם֙ |
she·na·yim |
| מִכׇּל־הַבָּשָׂ֔ר |
mik·kol-hab·ba·sar |
| אֲשֶׁר־בּ֖וֹ |
’ă·sher-bó |
| ר֥וּחַ |
ru·aḥ |
| חַיִּֽים׃ |
ḥay·yím |
16
| וְהַבָּאִ֗ים |
ve·hab·ba·’ím |
| זָכָ֨ר |
za·khar |
| וּנְקֵבָ֤ה |
un·ké·va |
| מִכׇּל־בָּשָׂר֙ |
mik·kol-ba·sar |
| בָּ֔אוּ |
ba·’u |
| כַּֽאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה |
tsiv·va |
| אֹת֖וֹ |
’ó·tó |
| אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·ló·hím |
| וַיִּסְגֹּ֥ר |
vay·yis·gór |
| אֲדֹנָ֖י |
’ă·dó·nay |
| בַּֽעֲדֽוֹ׃ |
ba·‘ă·dó |
17
| וַֽיְהִ֧י |
vay·hí |
| הַמַּבּ֛וּל |
ham·mab·bul |
| אַרְבָּעִ֥ים |
’ar·ba·‘ím |
| י֖וֹם |
yóm |
| עַל־הָאָ֑רֶץ |
‘al-ha·’a·rets |
| וַיִּרְבּ֣וּ |
vay·yir·bu |
| הַמַּ֗יִם |
ham·ma·yim |
| וַיִּשְׂאוּ֙ |
vay·yis·’u |
| אֶת־הַתֵּבָ֔ה |
’et-hat·té·va |
| וַתָּ֖רׇם |
vat·ta·rom |
| מֵעַ֥ל |
mé·‘al |
| הָאָֽרֶץ׃ |
ha·’a·rets |
18
| וַיִּגְבְּר֥וּ |
vay·yig·be·ru |
| הַמַּ֛יִם |
ham·ma·yim |
| וַיִּרְבּ֥וּ |
vay·yir·bu |
| מְאֹ֖ד |
me·’ód |
| עַל־הָאָ֑רֶץ |
‘al-ha·’a·rets |
| וַתֵּ֥לֶךְ |
vat·té·lekh |
| הַתֵּבָ֖ה |
hat·té·va |
| עַל־פְּנֵ֥י |
‘al-pe·né |
| הַמָּֽיִם׃ |
ham·ma·yim |
19
| וְהַמַּ֗יִם |
ve·ham·ma·yim |
| גָּ֥בְר֛וּ |
ga·ve·ru |
| מְאֹ֥ד |
me·’ód |
| מְאֹ֖ד |
me·’ód |
| עַל־הָאָ֑רֶץ |
‘al-ha·’a·rets |
| וַיְכֻסּ֗וּ |
vay·khus·su |
| כׇּל־הֶֽהָרִים֙ |
kol-he·ha·rím |
| הַגְּבֹהִ֔ים |
hag·ge·vó·hím |
| אֲשֶׁר־תַּ֖חַת |
’ă·sher-ta·ḥat |
| כׇּל־הַשָּׁמָֽיִם׃ |
kol-hash·sha·ma·yim |
20
| חֲמֵ֨שׁ |
ḥă·mésh |
| עֶשְׂרֵ֤ה |
‘es·ré |
| אַמָּה֙ |
’am·ma |
| מִלְמַ֔עְלָה |
mil·ma‘·la |
| גָּבְר֖וּ |
ga·ve·ru |
| הַמָּ֑יִם |
ham·ma·yim |
| וַיְכֻסּ֖וּ |
vay·khus·su |
| הֶהָרִֽים׃ |
he·ha·rím |
21
| וַיִּגְוַ֞ע |
vay·yig·va‘ |
| כׇּל־בָּשָׂ֣ר׀ |
kol-ba·sar |
| הָרֹמֵ֣שׂ |
ha·ró·més |
| עַל־הָאָ֗רֶץ |
‘al-ha·’a·rets |
| בָּע֤וֹף |
ba·‘óf |
| וּבַבְּהֵמָה֙ |
u·vab·be·hé·ma |
| וּבַ֣חַיָּ֔ה |
u·va·ḥay·ya |
| וּבְכׇל־הַשֶּׁ֖רֶץ |
uv·khol-hash·she·rets |
| הַשֹּׁרֵ֣ץ |
hash·shó·réts |
| עַל־הָאָ֑רֶץ |
‘al-ha·’a·rets |
| וְכֹ֖ל |
ve·khól |
| הָאָדָֽם׃ |
ha·’a·dam |
22
| כֹּ֡ל |
kól |
| אֲשֶׁר֩ |
’ă·sher |
| נִשְׁמַת־ר֨וּחַ |
nish·mat-ru·aḥ |
| חַיִּ֜ים |
ḥay·yím |
| בְּאַפָּ֗יו |
be·’ap·pav |
| מִכֹּ֛ל |
mik·kól |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| בֶּחָֽרָבָ֖ה |
be·ḥa·ra·va |
| מֵֽתוּ׃ |
mé·tu |
23
| וַיִּ֜מַח |
vay·yi·maḥ |
| אֶֽת־כׇּל־הַיְק֣וּם׀ |
’et-kol-hay·kum |
| אֲשֶׁ֣ר׀ |
’ă·sher |
| עַל־פְּנֵ֣י |
‘al-pe·né |
| הָֽאֲדָמָ֗ה |
ha·’ă·da·ma |
| מֵאָדָ֤ם |
mé·’a·dam |
| עַד־בְּהֵמָה֙ |
‘ad-be·hé·ma |
| עַד־רֶ֙מֶשׂ֙ |
‘ad-re·mes |
| וְעַד־ע֣וֹף |
ve·‘ad-‘óf |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
hash·sha·ma·yim |
| וַיִּמָּח֖וּ |
vay·yim·ma·ḥu |
| מִן־הָאָ֑רֶץ |
min-ha·’a·rets |
| וַיִּשָּׁ֧אֶר |
vay·yish·sha·’er |
| אַךְ־נֹ֛חַ |
’akh-nó·aḥ |
| וַֽאֲשֶׁ֥ר |
va·’ă·sher |
| אִתּ֖וֹ |
’it·tó |
| בַּתֵּבָֽה׃ |
bat·té·va |
24
| וַיִּגְבְּר֥וּ |
vay·yig·be·ru |
| הַמַּ֖יִם |
ham·ma·yim |
| עַל־הָאָ֑רֶץ |
‘al-ha·’a·rets |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
ḥă·mish·shím |
| וּמְאַ֖ת |
um·’at |
| יֽוֹם׃ |
yóm |