|
פפ |
| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·ló·hím |
| אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב |
’el-ya·‘ă·kóv |
| ק֛וּם |
kum |
| עֲלֵ֥ה |
‘ă·lé |
| בֵֽית־אֵ֖ל |
vét-’él |
| וְשֶׁב־שָׁ֑ם |
ve·shev-sham |
| וַעֲשֵׂה־שָׁ֣ם |
va·‘ă·sé-sham |
| מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bé·aḥ |
| לָאֵל֙ |
la·’él |
| הַנִּרְאֶ֣ה |
han·nir·’e |
| אֵלֶ֔יךָ |
’é·le·kha |
| בְּבׇ֨רְחֲךָ֔ |
be·vor·ḥă·kha |
| מִפְּנֵ֖י |
mip·pe·né |
| עֵשָׂ֥ו |
‘é·sav |
| אָחִֽיךָ׃ |
’a·ḥí·kha |
2
| וַיֹּ֤אמֶר |
vay·yó·mer |
| יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·kóv |
| אֶל־בֵּית֔וֹ |
’el-bé·tó |
| וְאֶ֖ל |
ve·’el |
| כׇּל־אֲשֶׁ֣ר |
kol-’ă·sher |
| עִמּ֑וֹ |
‘im·mó |
| הָסִ֜רוּ |
ha·si·ru |
| אֶת־אֱלֹהֵ֤י |
’et-’ĕ·ló·hé |
| הַנֵּכָר֙ |
han·né·khar |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| בְּתֹכְכֶ֔ם |
be·tó·khe·khem |
| וְהִֽטַּהֲר֔וּ |
ve·hit·ta·hă·ru |
| וְהַחֲלִ֖יפוּ |
ve·ha·ḥă·lí·fu |
| שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃ |
sim·ló·té·khem |
3
| וְנָק֥וּמָה |
ve·na·ku·ma |
| וְנַעֲלֶ֖ה |
ve·na·‘ă·le |
| בֵּֽית־אֵ֑ל |
bét-’él |
| וְאֶֽעֱשֶׂה־שָּׁ֣ם |
ve·’e·‘ĕ·se-shsham |
| מִזְבֵּ֗חַ |
miz·bé·aḥ |
| לָאֵ֞ל |
la·’él |
| הָעֹנֶ֤ה |
ha·‘ó·ne |
| אֹתִי֙ |
’ó·tí |
| בְּי֣וֹם |
be·yóm |
| צָֽרָתִ֔י |
tsa·ra·tí |
| וַֽיְהִי֙ |
vay·hí |
| עִמָּדִ֔י |
‘im·ma·dí |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
bad·de·rekh |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| הָלָֽכְתִּי׃ |
ha·lakh·tí |
4
| וַיִּתְּנ֣וּ |
vay·yit·te·nu |
| אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב |
’el-ya·‘ă·kóv |
| אֵ֣ת |
’ét |
| כׇּל־אֱלֹהֵ֤י |
kol-’ĕ·ló·hé |
| הַנֵּכָר֙ |
han·né·khar |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| בְּיָדָ֔ם |
be·ya·dam |
| וְאֶת־הַנְּזָמִ֖ים |
ve·’et-han·ne·za·mím |
| אֲשֶׁ֣ר |
’ă·sher |
| בְּאׇזְנֵיהֶ֑ם |
be·’oz·né·hem |
| וַיִּטְמֹ֤ן |
vay·yit·món |
| אֹתָם֙ |
’ó·tam |
| יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·kóv |
| תַּ֥חַת |
ta·ḥat |
| הָאֵלָ֖ה |
ha·’é·la |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| עִם־שְׁכֶֽם׃ |
‘im-she·khem |
5
| וַיִּסָּ֑עוּ |
vay·yis·sa·‘u |
| וַיְהִ֣י׀ |
vay·hí |
| חִתַּ֣ת |
ḥit·tat |
| אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·ló·hím |
| עַל־הֶֽעָרִים֙ |
‘al-he·‘a·rím |
| אֲשֶׁר֙ |
’ă·sher |
| סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם |
se·ví·vó·té·hem |
| וְלֹ֣א |
ve·ló |
| רָֽדְפ֔וּ |
ra·de·fu |
| אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·ré |
| בְּנֵ֥י |
be·né |
| יַעֲקֹֽב׃ |
ya·‘ă·kóv |
6
| וַיָּבֹ֨א |
vay·ya·vó |
| יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·kóv |
| ל֗וּזָה |
lu·za |
| אֲשֶׁר֙ |
’ă·sher |
| בְּאֶ֣רֶץ |
be·’e·rets |
| כְּנַ֔עַן |
ke·na·‘an |
| הִ֖יא |
hí |
| בֵּֽית־אֵ֑ל |
bét-’él |
| ה֖וּא |
hu |
| וְכׇל־הָעָ֥ם |
ve·khol-ha·‘am |
| אֲשֶׁר־עִמּֽוֹ׃ |
’ă·sher-‘im·mó |
7
| וַיִּ֤בֶן |
vay·yi·ven |
| שָׁם֙ |
sham |
| מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bé·aḥ |
| וַיִּקְרָא֙ |
vay·yik·ra |
| לַמָּק֔וֹם |
lam·ma·kóm |
| אֵ֖ל |
’él |
| בֵּֽית־אֵ֑ל |
bét-’él |
| כִּ֣י |
kí |
| שָׁ֗ם |
sham |
| נִגְל֤וּ |
nig·lu |
| אֵלָיו֙ |
’é·lav |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
ha·’ĕ·ló·hím |
| בְּבׇרְח֖וֹ |
be·vor·ḥó |
| מִפְּנֵ֥י |
mip·pe·né |
| אָחִֽיו׃ |
’a·ḥív |
8
| וַתָּ֤מׇת |
vat·ta·mot |
| דְּבֹרָה֙ |
de·vó·ra |
| מֵינֶ֣קֶת |
mé·ne·ket |
| רִבְקָ֔ה |
riv·ka |
| וַתִּקָּבֵ֛ר |
vat·tik·ka·vér |
| מִתַּ֥חַת |
mit·ta·ḥat |
| לְבֵֽית־אֵ֖ל |
le·vét-’él |
| תַּ֣חַת |
ta·ḥat |
| הָֽאַלּ֑וֹן |
ha·’al·lón |
| וַיִּקְרָ֥א |
vay·yik·ra |
| שְׁמ֖וֹ |
she·mó |
| אַלּ֥וֹן |
’al·lón |
| בָּכֽוּת׃ |
ba·khut |
9
|
פפ |
| וַיֵּרָ֨א |
vay·yé·ra |
| אֱלֹהִ֤ים |
’ĕ·ló·hím |
| אֶֽל־יַעֲקֹב֙ |
’el-ya·‘ă·kóv |
| ע֔וֹד |
‘ód |
| בְּבֹא֖וֹ |
be·vó·’ó |
| מִפַּדַּ֣ן |
mip·pad·dan |
| אֲרָ֑ם |
’ă·ram |
| וַיְבָ֖רֶךְ |
vay·va·rekh |
| אֹתֽוֹ׃ |
’ó·tó |
10
| וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ |
vay·yó·mer-ló |
| אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·ló·hím |
| שִׁמְךָ֣ |
shim·kha |
| יַעֲקֹ֑ב |
ya·‘ă·kóv |
| לֹֽא־יִקָּרֵא֩ |
ló-yik·ka·ré |
| שִׁמְךָ֨ |
shim·kha |
| ע֜וֹד |
‘ód |
| יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·kóv |
| כִּ֤י |
kí |
| אִם־יִשְׂרָאֵל֙ |
’im-yis·ra·’él |
| יִהְיֶ֣ה |
yih·ye |
| שְׁמֶ֔ךָ |
she·me·kha |
| וַיִּקְרָ֥א |
vay·yik·ra |
| אֶת־שְׁמ֖וֹ |
’et-she·mó |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ |
yis·ra·’él |
11
| וַיֹּ֩אמֶר֩ |
vay·yó·mer |
| ל֨וֹ |
ló |
| אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·ló·hím |
| אֲנִ֨י |
’ă·ní |
| אֵ֤ל |
’él |
| שַׁדַּי֙ |
shad·day |
| פְּרֵ֣ה |
pe·ré |
| וּרְבֵ֔ה |
ur·vé |
| גּ֛וֹי |
goy |
| וּקְהַ֥ל |
uk·hal |
| גּוֹיִ֖ם |
gó·yim |
| יִהְיֶ֣ה |
yih·ye |
| מִמֶּ֑ךָּ |
mim·mek·ka |
| וּמְלָכִ֖ים |
um·la·khím |
| מֵחֲלָצֶ֥יךָ |
mé·ḥă·la·tse·kha |
| יֵצֵֽאוּ׃ |
yé·tsé·’u |
12
| וְאֶת־הָאָ֗רֶץ |
ve·’et-ha·’a·rets |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| נָתַ֛תִּי |
na·tat·tí |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
le·’av·ra·ham |
| וּלְיִצְחָ֖ק |
ul·yits·ḥak |
| לְךָ֣ |
le·kha |
| אֶתְּנֶ֑נָּה |
’et·te·nen·na |
| וּֽלְזַרְעֲךָ֥ |
ul·zar·‘ă·kha |
| אַחֲרֶ֖יךָ |
’a·ḥă·re·kha |
| אֶתֵּ֥ן |
’et·tén |
| אֶת־הָאָֽרֶץ׃ |
’et-ha·’a·rets |
13
| וַיַּ֥עַל |
vay·ya·‘al |
| מֵעָלָ֖יו |
mé·‘a·lav |
| אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·ló·hím |
| בַּמָּק֖וֹם |
bam·ma·kóm |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר |
’ă·sher-dib·ber |
| אִתּֽוֹ׃ |
’it·tó |
14
| וַיַּצֵּ֨ב |
vay·yats·tsév |
| יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·kóv |
| מַצֵּבָ֗ה |
mats·tsé·va |
| בַּמָּק֛וֹם |
bam·ma·kóm |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר |
’ă·sher-dib·ber |
| אִתּ֖וֹ |
’it·tó |
| מַצֶּ֣בֶת |
mats·tse·vet |
| אָ֑בֶן |
’a·ven |
| וַיַּסֵּ֤ךְ |
vay·yas·sékh |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
‘a·le·ha |
| נֶ֔סֶךְ |
ne·sekh |
| וַיִּצֹ֥ק |
vay·yi·tsók |
| עָלֶ֖יהָ |
‘a·le·ha |
| שָֽׁמֶן׃ |
sha·men |
15
| וַיִּקְרָ֨א |
vay·yik·ra |
| יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·kóv |
| אֶת־שֵׁ֣ם |
’et-shém |
| הַמָּק֗וֹם |
ham·ma·kóm |
| אֲשֶׁר֩ |
’ă·sher |
| דִּבֶּ֨ר |
dib·ber |
| אִתּ֥וֹ |
’it·tó |
| שָׁ֛ם |
sham |
| אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·ló·hím |
| בֵּֽית־אֵֽל׃ |
bét-’él |
16
| וַיִּסְעוּ֙ |
vay·yis·‘u |
| מִבֵּ֣ית |
mib·bét |
| אֵ֔ל |
’él |
| וַֽיְהִי־ע֥וֹד |
vay·hí-‘ód |
| כִּבְרַת־הָאָ֖רֶץ |
kiv·rat-ha·’a·rets |
| לָב֣וֹא |
la·vó |
| אֶפְרָ֑תָה |
’ef·ra·ta |
| וַתֵּ֥לֶד |
vat·té·led |
| רָחֵ֖ל |
ra·ḥél |
| וַתְּקַ֥שׁ |
vat·te·kash |
| בְּלִדְתָּֽהּ׃ |
be·lid·tah |
17
| וַיְהִ֥י |
vay·hí |
| בְהַקְשֹׁתָ֖הּ |
ve·hak·shó·tah |
| בְּלִדְתָּ֑הּ |
be·lid·tah |
| וַתֹּ֨אמֶר |
vat·tó·mer |
| לָ֤הּ |
lah |
| הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ |
ham·yal·le·det |
| אַל־תִּ֣ירְאִ֔י |
’al-tí·re·’í |
| כִּֽי־גַם־זֶ֥ה |
kí-gam-ze |
| לָ֖ךְ |
lakh |
| בֵּֽן׃ |
bén |
18
| וַיְהִ֞י |
vay·hí |
| בְּצֵ֤את |
be·tsét |
| נַפְשָׁהּ֙ |
naf·shah |
| כִּ֣י |
kí |
| מֵ֔תָה |
mé·ta |
| וַתִּקְרָ֥א |
vat·tik·ra |
| שְׁמ֖וֹ |
she·mó |
| בֶּן־אוֹנִ֑י |
ben-’ó·ní |
| וְאָבִ֖יו |
ve·’a·vív |
| קָֽרָא־ל֥וֹ |
ka·ra-ló |
| בִנְיָמִֽין׃ |
vin·ya·mín |
19
| וַתָּ֖מׇת |
vat·ta·mot |
| רָחֵ֑ל |
ra·ḥél |
| וַתִּקָּבֵר֙ |
vat·tik·ka·vér |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
be·de·rekh |
| אֶפְרָ֔תָה |
’ef·ra·ta |
| הִ֖יא |
hí |
| בֵּ֥ית |
bét |
| לָֽחֶם׃ |
la·ḥem |
20
| וַיַּצֵּ֧ב |
vay·yats·tsév |
| יַעֲקֹ֛ב |
ya·‘ă·kóv |
| מַצֵּבָ֖ה |
mats·tsé·va |
| עַל־קְבֻרָתָ֑הּ |
‘al-ke·vu·ra·tah |
| הִ֛יא |
hí |
| מַצֶּ֥בֶת |
mats·tse·vet |
| קְבֻֽרַת־רָחֵ֖ל |
ke·vu·rat-ra·ḥél |
| עַד־הַיּֽוֹם׃ |
‘ad-hay·yóm |
21
|
וַיִּסַּ֖ע |
vay·yis·sa‘ |
|
|
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yis·ra·’él |
|
|
וַיֵּ֣ט |
vay·yét |
|
| אׇֽהֳלֹ֔ה |
אָֽהֳלֹ֔ה |
’o·hŏ·ló |
’a·hŏ·ló |
|
מֵהָ֖לְאָה |
mé·hal·’a |
|
|
לְמִגְדַּל־עֵֽדֶר׃ |
le·mig·dal-‘é·der |
|
22
|
וַיְהִ֗י |
vay·hí |
|
בִּשְׁכֹּ֤ן |
bish·kón |
|
יִשְׂרָאֵל֙ |
yis·ra·’él |
|
בָּאָ֣רֶץ |
ba·’a·rets |
|
הַהִ֔יא |
ha·hí |
|
וַיֵּ֣לֶךְ |
vay·yé·lekh |
| רְאוּבֵ֔ן |
רְאוּבֵ֗ן |
re·’u·vén |
| וַיִּשְׁכַּ֕ב |
וַיִּשְׁכַּב֙ |
vay·yish·kav |
| אֶת־בִּלְהָ֖ה |
אֶת־בִּלְהָה֙ |
’et-bil·ha |
|
פִּילֶ֣גֶשׁ |
pí·le·gesh |
| אָבִ֑יו |
אָבִ֔יו |
’a·vív |
|
וַיִּשְׁמַ֖ע |
vay·yish·ma‘ |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yis·ra·’él |
|
|
פפפ |
|
וַיִּֽהְי֥וּ |
vay·yih·yu |
|
בְנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב |
ve·né-ya·‘ă·kóv |
|
שְׁנֵ֥ים |
she·ném |
|
עָשָֽׂר׃ |
‘a·sar |
23
| בְּנֵ֣י |
be·né |
| לֵאָ֔ה |
lé·’a |
| בְּכ֥וֹר |
be·khór |
| יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·kóv |
| רְאוּבֵ֑ן |
re·’u·vén |
| וְשִׁמְעוֹן֙ |
ve·shim·‘ón |
| וְלֵוִ֣י |
ve·lé·ví |
| וִֽיהוּדָ֔ה |
ví·hu·da |
| וְיִשָּׂכָ֖ר |
ve·yis·sa·khar |
| וּזְבֻלֽוּן׃ |
uz·vu·lun |
24
| בְּנֵ֣י |
be·né |
| רָחֵ֔ל |
ra·ḥél |
| יוֹסֵ֖ף |
yó·séf |
| וּבִנְיָמִֽן׃ |
u·vin·ya·min |
25
| וּבְנֵ֤י |
uv·né |
| בִלְהָה֙ |
vil·ha |
| שִׁפְחַ֣ת |
shif·ḥat |
| רָחֵ֔ל |
ra·ḥél |
| דָּ֖ן |
dan |
| וְנַפְתָּלִֽי׃ |
ve·naf·ta·lí |
26
| וּבְנֵ֥י |
uv·né |
| זִלְפָּ֛ה |
zil·pa |
| שִׁפְחַ֥ת |
shif·ḥat |
| לֵאָ֖ה |
lé·’a |
| גָּ֣ד |
gad |
| וְאָשֵׁ֑ר |
ve·’a·shér |
| אֵ֚לֶּה |
’él·le |
| בְּנֵ֣י |
be·né |
| יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·kóv |
| אֲשֶׁ֥ר |
’ă·sher |
| יֻלַּד־ל֖וֹ |
yul·lad-ló |
| בְּפַדַּ֥ן |
be·fad·dan |
| אֲרָֽם׃ |
’ă·ram |
27
| וַיָּבֹ֤א |
vay·ya·vó |
| יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·kóv |
| אֶל־יִצְחָ֣ק |
’el-yits·ḥak |
| אָבִ֔יו |
’a·vív |
| מַמְרֵ֖א |
mam·ré |
| קִרְיַ֣ת |
kir·yat |
| הָֽאַרְבַּ֑ע |
ha·’ar·ba‘ |
| הִ֣יא |
hí |
| חֶבְר֔וֹן |
ḥev·rón |
| אֲשֶׁר־גָּֽר־שָׁ֥ם |
’ă·sher-gar-sham |
| אַבְרָהָ֖ם |
’av·ra·ham |
| וְיִצְחָֽק׃ |
ve·yits·ḥak |
28
| וַיִּֽהְי֖וּ |
vay·yih·yu |
| יְמֵ֣י |
ye·mé |
| יִצְחָ֑ק |
yits·ḥak |
| מְאַ֥ת |
me·’at |
| שָׁנָ֖ה |
sha·na |
| וּשְׁמֹנִ֥ים |
ush·mó·ním |
| שָׁנָֽה׃ |
sha·na |
29
| וַיִּגְוַ֨ע |
vay·yig·va‘ |
| יִצְחָ֤ק |
yits·ḥak |
| וַיָּ֙מׇת֙ |
vay·ya·mot |
| וַיֵּאָ֣סֶף |
vay·yé·’a·sef |
| אֶל־עַמָּ֔יו |
’el-‘am·mav |
| זָקֵ֖ן |
za·kén |
| וּשְׂבַ֣ע |
us·va‘ |
| יָמִ֑ים |
ya·mím |
| וַיִּקְבְּר֣וּ |
vay·yik·be·ru |
| אֹת֔וֹ |
’ó·tó |
| עֵשָׂ֥ו |
‘é·sav |
| וְיַעֲקֹ֖ב |
ve·ya·‘ă·kóv |
| בָּנָֽיו׃ |
ba·nav |