וַיִּסְעוּ֙vay·yis·‘u
מֵֽאֵילִ֔םmé·’é·lim
וַיָּבֹ֜אוּvay·ya·vó·’u
כׇּל־עֲדַ֤תkol-‘ă·dat
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙be·né-yis·ra·’él
אֶל־מִדְבַּר־סִ֔ין’el-mid·bar-sín
אֲשֶׁ֥ר’ă·sher
בֵּין־אֵילִ֖םbén-’é·lim
וּבֵ֣יןvén
סִינָ֑יsí·nay
בַּחֲמִשָּׁ֨הba·ḥă·mish·sha
עָשָׂ֥ר‘a·sar
יוֹם֙yóm
לַחֹ֣דֶשׁla·ḥó·desh
הַשֵּׁנִ֔יhash·shé·ní
לְצֵאתָ֖םle·tsé·tam
מֵאֶ֥רֶץmé·’e·rets
מִצְרָֽיִם׃mits·ra·yim

2

וַיִּלּ֜וֹנוּvay·yil·ló·nu
כׇּל־עֲדַ֧תkol-‘ă·dat
בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛לbe·né-yis·ra·’él
עַל־מֹשֶׁ֥ה‘al-mó·she
וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ןve·‘al-’a·hă·rón
בַּמִּדְבָּֽר׃bam·mid·bar

3

וַיֹּאמְר֨וּvay·yó·me·ru
אֲלֵהֶ֜ם’ă·lé·hem
בְּנֵ֣יbe·né
יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·’él
מִֽי־יִתֵּ֨ןmí-yit·tén
מוּתֵ֤נוּmu·té·nu
בְיַד־אֲדֹנָי֙ve·yad-’ă·dó·nay
בְּאֶ֣רֶץbe·’e·rets
מִצְרַ֔יִםmits·ra·yim
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙be·shiv·té·nu
עַל־סִ֣יר‘al-sír
הַבָּשָׂ֔רhab·ba·sar
בְּאׇכְלֵ֥נוּbe·’okh·lé·nu
לֶ֖חֶםle·ḥem
לָשֹׂ֑בַעla·só·va‘
כִּֽי־הוֹצֵאתֶ֤םkí-hó·tsé·tem
אֹתָ֙נוּ֙’ó·ta·nu
אֶל־הַמִּדְבָּ֣ר’el-ham·mid·bar
הַזֶּ֔הhaz·ze
לְהָמִ֛יתle·ha·mít
אֶת־כׇּל־הַקָּהָ֥ל’et-kol-hak·ka·hal
הַזֶּ֖הhaz·ze
בָּרָעָֽב׃ba·ra·‘av

4

סס
וַיֹּ֤אמֶרvay·yó·mer
אֲדֹנָי֙’ă·dó·nay
אֶל־מֹשֶׁ֔ה’el-mó·she
הִנְנִ֨יhi·ne·ní
מַמְטִ֥ירmam·tír
לָכֶ֛םla·khem
לֶ֖חֶםle·ḥem
מִן־הַשָּׁמָ֑יִםmin-hash·sha·ma·yim
וְיָצָ֨אve·ya·tsa
הָעָ֤םha·‘am
וְלָֽקְטוּ֙ve·la·ke·tu
דְּבַר־י֣וֹםde·var-yóm
בְּיוֹמ֔וֹbe·yó·mó
לְמַ֧עַןle·ma·‘an
אֲנַסֶּ֛נּוּ’ă·nas·sen·nu
הֲיֵלֵ֥ךְhă·yé·lékh
בְּתוֹרָתִ֖יbe·tó·ra·tí
אִם־לֹֽא׃’im-ló

5

וְהָיָה֙ve·ha·ya
בַּיּ֣וֹםbay·yóm
הַשִּׁשִּׁ֔יhash·shish·shí
וְהֵכִ֖ינוּve·hé·khí·nu
אֵ֣ת’ét
אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּ’ă·sher-ya·ví·’u
וְהָיָ֣הve·ha·ya
מִשְׁנֶ֔הmish·ne
עַ֥ל‘al
אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּ’ă·sher-yil·ke·tu
י֥וֹםyóm
מ:פסק
יֽוֹם׃yóm

6

וַיֹּ֤אמֶרvay·yó·mer
מֹשֶׁה֙mó·she
וְאַהֲרֹ֔ןve·’a·hă·rón
אֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י’el-kol-be·né
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·’él
עֶ֕רֶב‘e·rev
וִֽידַעְתֶּ֕םví·da‘·tem
כִּ֧יkí
אֲדֹנָ֛י’ă·dó·nay
הוֹצִ֥יאhó·tsí
אֶתְכֶ֖ם’et·khem
מֵאֶ֥רֶץmé·’e·rets
מִצְרָֽיִם׃mits·ra·yim

7

וּבֹ֗קֶרvó·ker
וּרְאִיתֶם֙ur·’í·tem
אֶת־כְּב֣וֹד’et-ke·vód
אֲדֹנָ֔י’ă·dó·nay
בְּשׇׁמְע֥וֹbe·shom·‘ó
אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם’et-te·lun·nó·té·khem
עַל־אֲדֹנָ֑י‘al-’ă·dó·nay
וְנַ֣חְנוּve·naḥ·nu
מָ֔הma
כִּ֥יkí
תַלִּ֖ינוּtal·lí·nu
עָלֵֽינוּ׃‘a·lé·nu

8

וַיֹּ֣אמֶרvay·yó·mer
מֹשֶׁ֗הmó·she
בְּתֵ֣תbe·tét
אֲדֹנָי֩’ă·dó·nay
לָכֶ֨םla·khem
בָּעֶ֜רֶבba·‘e·rev
בָּשָׂ֣רba·sar
לֶאֱכֹ֗לle·’ĕ·khól
וְלֶ֤חֶםve·le·ḥem
בַּבֹּ֙קֶר֙bab·bó·ker
לִשְׂבֹּ֔עַlis·bó·a‘
בִּשְׁמֹ֤עַbish·mó·a‘
אֲדֹנָי֙’ă·dó·nay
אֶת־תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם’et-te·lun·nó·té·khem
אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם’ă·sher-’at·tem
מַלִּינִ֖םmal·lí·nim
עָלָ֑יו‘a·lav
וְנַ֣חְנוּve·naḥ·nu
מָ֔הma
לֹא־עָלֵ֥ינוּló-‘a·lé·nu
תְלֻנֹּתֵיכֶ֖םte·lun·nó·té·khem
כִּ֥יkí
עַל־אֲדֹנָֽי׃‘al-’ă·dó·nay

9

וַיֹּ֤אמֶרvay·yó·mer
מֹשֶׁה֙mó·she
אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן’el-’a·hă·rón
אֱמֹ֗ר’ĕ·mór
אֶֽל־כׇּל־עֲדַת֙’el-kol-‘ă·dat
בְּנֵ֣יbe·né
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·’él
קִרְב֖וּkir·vu
לִפְנֵ֣יlif·né
אֲדֹנָ֑י’ă·dó·nay
כִּ֣יkí
שָׁמַ֔עsha·ma‘
אֵ֖ת’ét
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃te·lun·nó·té·khem

10

וַיְהִ֗יvay·hí
כְּדַבֵּ֤רke·dab·bér
אַהֲרֹן֙’a·hă·rón
אֶל־כׇּל־עֲדַ֣ת’el-kol-‘ă·dat
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔לbe·né-yis·ra·’él
וַיִּפְנ֖וּvay·yif·nu
אֶל־הַמִּדְבָּ֑ר’el-ham·mid·bar
וְהִנֵּה֙ve·hin·né
כְּב֣וֹדke·vód
אֲדֹנָ֔י’ă·dó·nay
נִרְאָ֖הnir·’a
בֶּעָנָֽן׃be·‘a·nan

11

פפ
וַיְדַבֵּ֥רvay·dab·bér
אֲדֹנָ֖י’ă·dó·nay
אֶל־מֹשֶׁ֥ה’el-mó·she
לֵּאמֹֽר׃llé·mór

12

שָׁמַ֗עְתִּיsha·ma‘·tí
אֶת־תְּלוּנֹּת֮’et-te·lun·nót
בְּנֵ֣יbe·né
יִשְׂרָאֵל֒yis·ra·’él
דַּבֵּ֨רdab·bér
אֲלֵהֶ֜ם’ă·lé·hem
לֵאמֹ֗רlé·mór
בֵּ֤יןbén
הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ha·‘ar·ba·yim
תֹּאכְל֣וּtó·khe·lu
בָשָׂ֔רva·sar
וּבַבֹּ֖קֶרu·vab·bó·ker
תִּשְׂבְּעוּ־לָ֑חֶםtis·be·‘u-la·ḥem
וִֽידַעְתֶּ֕םví·da‘·tem
כִּ֛יkí
אֲנִ֥י’ă·ní
אֲדֹנָ֖י’ă·dó·nay
אֱלֹהֵיכֶֽם׃’ĕ·ló·hé·khem

13

וַיְהִ֣יvay·hí
בָעֶ֔רֶבva·‘e·rev
וַתַּ֣עַלvat·ta·‘al
הַשְּׂלָ֔וhas·se·lav
וַתְּכַ֖סvat·te·khas
אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑ה’et-ham·ma·ḥă·ne
וּבַבֹּ֗קֶרu·vab·bó·ker
הָֽיְתָה֙ha·ye·ta
שִׁכְבַ֣תshikh·vat
הַטַּ֔לhat·tal
סָבִ֖יבsa·vív
לַֽמַּחֲנֶֽה׃lam·ma·ḥă·ne

14

וַתַּ֖עַלvat·ta·‘al
שִׁכְבַ֣תshikh·vat
הַטָּ֑לhat·tal
וְהִנֵּ֞הve·hin·né
עַל־פְּנֵ֤י‘al-pe·né
הַמִּדְבָּר֙ham·mid·bar
דַּ֣קdak
מְחֻסְפָּ֔סme·ḥus·pas
דַּ֥קdak
כַּכְּפֹ֖רkak·ke·fór
עַל־הָאָֽרֶץ׃‘al-ha·’a·rets

15

וַיִּרְא֣וּvay·yir·’u
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗לve·né-yis·ra·’él
וַיֹּ֨אמְר֜וּvay·yó·me·ru
אִ֤ישׁ’ísh
אֶל־אָחִיו֙’el-’a·ḥív
מָ֣ןman
ה֔וּאhu
כִּ֛יkí
לֹ֥אló
יָדְע֖וּya·de·‘u
מַה־ה֑וּאma-hu
וַיֹּ֤אמֶרvay·yó·mer
מֹשֶׁה֙mó·she
אֲלֵהֶ֔ם’ă·lé·hem
ה֣וּאhu
הַלֶּ֔חֶםhal·le·ḥem
אֲשֶׁ֨ר’ă·sher
נָתַ֧ןna·tan
אֲדֹנָ֛י’ă·dó·nay
לָכֶ֖םla·khem
לְאׇכְלָֽה׃le·’okh·la

16

זֶ֤הze
הַדָּבָר֙had·da·var
אֲשֶׁ֣ר’ă·sher
צִוָּ֣הtsiv·va
אֲדֹנָ֔י’ă·dó·nay
לִקְט֣וּlik·tu
מִמֶּ֔נּוּmim·men·nu
אִ֖ישׁ’ísh
לְפִ֣יle·fí
אׇכְל֑וֹ’okh·ló
עֹ֣מֶר‘ó·mer
לַגֻּלְגֹּ֗לֶתlag·gul·gó·let
מִסְפַּר֙mis·par
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnaf·shó·té·khem
אִ֛ישׁ’ísh
לַאֲשֶׁ֥רla·’ă·sher
בְּאׇהֳל֖וֹבְּאָהֳל֖וֹbe·’o·hŏ·lóbe·’a·hŏ·ló
תִּקָּֽחוּ׃tik·ka·ḥu

17

וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֖ןvay·ya·‘ă·su-khén
בְּנֵ֣יbe·né
יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·’él
וַֽיִּלְקְט֔וּvay·yil·ke·tu
הַמַּרְבֶּ֖הham·mar·be
וְהַמַּמְעִֽיט׃ve·ham·mam·‘ít

18

וַיָּמֹ֣דּוּvay·ya·mód·du
בָעֹ֔מֶרva·‘ó·mer
וְלֹ֤אve·ló
הֶעְדִּיף֙he‘·díf
הַמַּרְבֶּ֔הham·mar·be
וְהַמַּמְעִ֖יטve·ham·mam·‘ít
לֹ֣אló
הֶחְסִ֑ירheḥ·sír
אִ֥ישׁ’ísh
לְפִֽי־אׇכְל֖וֹle·fí-’okh·ló
לָקָֽטוּ׃la·ka·tu

19

וַיֹּ֥אמֶרvay·yó·mer
מֹשֶׁ֖הmó·she
אֲלֵהֶ֑ם’ă·lé·hem
אִ֕ישׁ’ísh
אַל־יוֹתֵ֥ר’al-yó·tér
מִמֶּ֖נּוּmim·men·nu
עַד־בֹּֽקֶר׃‘ad-bó·ker

20

וְלֹא־שָׁמְע֣וּve·ló-sha·me·‘u
אֶל־מֹשֶׁ֗ה’el-mó·she
וַיּוֹתִ֨רוּvay·yó·ti·ru
אֲנָשִׁ֤ים’ă·na·shím
מִמֶּ֙נּוּ֙mim·men·nu
עַד־בֹּ֔קֶר‘ad-bó·ker
וַיָּ֥רֻםvay·ya·rum
תּוֹלָעִ֖יםtó·la·‘ím
וַיִּבְאַ֑שׁvay·yiv·’ash
וַיִּקְצֹ֥ףvay·yik·tsóf
עֲלֵהֶ֖ם‘ă·lé·hem
מֹשֶֽׁה׃mó·she

21

וַיִּלְקְט֤וּvay·yil·ke·tu
אֹתוֹ֙’ó·tó
בַּבֹּ֣קֶרbab·bó·ker
בַּבֹּ֔קֶרbab·bó·ker
אִ֖ישׁ’ísh
כְּפִ֣יke·fí
אׇכְל֑וֹ’okh·ló
וְחַ֥םve·ḥam
הַשֶּׁ֖מֶשׁhash·she·mesh
וְנָמָֽס׃ve·na·mas

22

וַיְהִ֣י׀vay·hí
בַּיּ֣וֹםbay·yóm
הַשִּׁשִּׁ֗יhash·shish·shí
לָֽקְט֥וּla·ke·tu
לֶ֙חֶם֙le·ḥem
מִשְׁנֶ֔הmish·ne
שְׁנֵ֥יshe·né
הָעֹ֖מֶרha·‘ó·mer
לָאֶחָ֑דla·’e·ḥad
וַיָּבֹ֙אוּ֙vay·ya·vó·’u
כׇּל־נְשִׂיאֵ֣יkol-ne·sí·’é
הָֽעֵדָ֔הha·‘é·da
וַיַּגִּ֖ידוּvay·yag·gí·du
לְמֹשֶֽׁה׃le·mó·she

23

וַיֹּ֣אמֶרvay·yó·mer
אֲלֵהֶ֗ם’ă·lé·hem
ה֚וּאhu
אֲשֶׁ֣ר’ă·sher
דִּבֶּ֣רdib·ber
אֲדֹנָ֔י’ă·dó·nay
שַׁבָּת֧וֹןshab·ba·tón
שַׁבַּת־קֹ֛דֶשׁshab·bat-kó·desh
לַֽאדֹנָ֖יla·dó·nay
מָחָ֑רma·ḥar
אֵ֣ת’ét
אֲשֶׁר־תֹּאפ֞וּ’ă·sher-tó·fu
אֵפ֗וּ’é·fu
וְאֵ֤תve·’ét
אֲשֶֽׁר־תְּבַשְּׁלוּ֙’ă·sher-te·vash·she·lu
בַּשֵּׁ֔לוּbash·shé·lu
וְאֵת֙ve·’ét
כׇּל־הָ֣עֹדֵ֔ףkol-ha·‘ó·déf
הַנִּ֧יחוּhan·ní·ḥu
לָכֶ֛םla·khem
לְמִשְׁמֶ֖רֶתle·mish·me·ret
עַד־הַבֹּֽקֶר׃‘ad-hab·bó·ker

24

וַיַּנִּ֤יחוּvay·yan·ní·ḥu
אֹתוֹ֙’ó·tó
עַד־הַבֹּ֔קֶר‘ad-hab·bó·ker
כַּאֲשֶׁ֖רka·’ă·sher
צִוָּ֣הtsiv·va
מֹשֶׁ֑הmó·she
וְלֹ֣אve·ló
הִבְאִ֔ישׁhiv·’ísh
וְרִמָּ֖הve·rim·ma
לֹא־הָ֥יְתָהló-ha·ye·ta
בּֽוֹ׃bó

25

וַיֹּ֤אמֶרvay·yó·mer
מֹשֶׁה֙mó·she
אִכְלֻ֣הוּ’ikh·lu·hu
הַיּ֔וֹםhay·yóm
כִּֽי־שַׁבָּ֥תkí-shab·bat
הַיּ֖וֹםhay·yóm
לַאדֹנָ֑יla·dó·nay
הַיּ֕וֹםhay·yóm
לֹ֥אló
תִמְצָאֻ֖הוּtim·tsa·’u·hu
בַּשָּׂדֶֽה׃bas·sa·de

26

שֵׁ֥שֶׁתshé·shet
יָמִ֖יםya·mím
תִּלְקְטֻ֑הוּtil·ke·tu·hu
וּבַיּ֧וֹםu·vay·yóm
הַשְּׁבִיעִ֛יhash·she·ví·‘í
שַׁבָּ֖תshab·bat
לֹ֥אló
יִֽהְיֶה־בּֽוֹ׃yih·ye-bbó

27

וַֽיְהִי֙vay·hí
בַּיּ֣וֹםbay·yóm
הַשְּׁבִיעִ֔יhash·she·ví·‘í
יָצְא֥וּya·tse·’u
מִן־הָעָ֖םmin-ha·‘am
לִלְקֹ֑טlil·kót
וְלֹ֖אve·ló
מָצָֽאוּ׃ma·tsa·’u

28

סס
וַיֹּ֥אמֶרvay·yó·mer
אֲדֹנָ֖י’ă·dó·nay
אֶל־מֹשֶׁ֑ה’el-mó·she
עַד־אָ֙נָה֙‘ad-’a·na
מֵֽאַנְתֶּ֔םmé·’an·tem
לִשְׁמֹ֥רlish·mór
מִצְוֺתַ֖יmits·vó·tay
וְתוֹרֹתָֽי׃ve·tó·ró·tay

29

רְא֗וּre·’u
כִּֽי־אֲדֹנָי֮kí-’ă·dó·nay
נָתַ֣ןna·tan
לָכֶ֣םla·khem
הַשַּׁבָּת֒hash·shab·bat
עַל־כֵּ֠ן‘al-kén
ה֣וּאhu
נֹתֵ֥ןnó·tén
לָכֶ֛םla·khem
בַּיּ֥וֹםbay·yóm
הַשִּׁשִּׁ֖יhash·shish·shí
לֶ֣חֶםle·ḥem
יוֹמָ֑יִםyó·ma·yim
שְׁב֣וּ׀she·vu
אִ֣ישׁ’ísh
תַּחְתָּ֗יוtaḥ·tav
אַל־יֵ֥צֵא’al-yé·tsé
אִ֛ישׁ’ísh
מִמְּקֹמ֖וֹmim·me·kó·mó
בַּיּ֥וֹםbay·yóm
הַשְּׁבִיעִֽי׃hash·she·ví·‘í

30

וַיִּשְׁבְּת֥וּvay·yish·be·tu
הָעָ֖םha·‘am
בַּיּ֥וֹםbay·yóm
הַשְּׁבִעִֽי׃hash·she·vi·‘í

31

וַיִּקְרְא֧וּvay·yik·re·’u
בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֛לvét-yis·ra·’él
אֶת־שְׁמ֖וֹ’et-she·mó
מָ֑ןman
וְה֗וּאve·hu
כְּזֶ֤רַעke·ze·ra‘
גַּד֙gad
לָבָ֔ןla·van
וְטַעְמ֖וֹve·ta‘·mó
כְּצַפִּיחִ֥תke·tsap·pí·ḥit
בִּדְבָֽשׁ׃bid·vash

32

וַיֹּ֣אמֶרvay·yó·mer
מֹשֶׁ֗הmó·she
זֶ֤הze
הַדָּבָר֙had·da·var
אֲשֶׁ֣ר’ă·sher
צִוָּ֣הtsiv·va
אֲדֹנָ֔י’ă·dó·nay
מְלֹ֤אme·ló
הָעֹ֙מֶר֙ha·‘ó·mer
מִמֶּ֔נּוּmim·men·nu
לְמִשְׁמֶ֖רֶתle·mish·me·ret
לְדֹרֹתֵיכֶ֑םle·dó·ró·té·khem
לְמַ֣עַן׀le·ma·‘an
יִרְא֣וּyir·’u
אֶת־הַלֶּ֗חֶם’et-hal·le·ḥem
אֲשֶׁ֨ר’ă·sher
הֶאֱכַ֤לְתִּיhe·’ĕ·khal·tí
אֶתְכֶם֙’et·khem
בַּמִּדְבָּ֔רbam·mid·bar
בְּהוֹצִיאִ֥יbe·hó·tsí·’í
אֶתְכֶ֖ם’et·khem
מֵאֶ֥רֶץmé·’e·rets
מִצְרָֽיִם׃mits·ra·yim

33

וַיֹּ֨אמֶרvay·yó·mer
מֹשֶׁ֜הmó·she
אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן’el-’a·hă·rón
קַ֚חkaḥ
צִנְצֶ֣נֶתtsin·tse·net
אַחַ֔ת’a·ḥat
וְתֶן־שָׁ֥מָּהve·ten-sham·ma
מְלֹֽא־הָעֹ֖מֶרme·ló-ha·‘ó·mer
מָ֑ןman
וְהַנַּ֤חve·han·naḥ
אֹתוֹ֙’ó·tó
לִפְנֵ֣יlif·né
אֲדֹנָ֔י’ă·dó·nay
לְמִשְׁמֶ֖רֶתle·mish·me·ret
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le·dó·ró·té·khem

34

כַּאֲשֶׁ֛רka·’ă·sher
צִוָּ֥הtsiv·va
אֲדֹנָ֖י’ă·dó·nay
אֶל־מֹשֶׁ֑ה’el-mó·she
וַיַּנִּיחֵ֧הוּvay·yan·ní·ḥé·hu
אַהֲרֹ֛ן’a·hă·rón
לִפְנֵ֥יlif·né
הָעֵדֻ֖תha·‘é·dut
לְמִשְׁמָֽרֶת׃le·mish·ma·ret

35

וּבְנֵ֣יuv·né
יִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·’él
אָֽכְל֤וּ’a·khe·lu
אֶת־הַמָּן֙’et-ham·man
אַרְבָּעִ֣ים’ar·ba·‘ím
שָׁנָ֔הsha·na
עַד־בֹּאָ֖ם‘ad-bó·’am
אֶל־אֶ֣רֶץ’el-’e·rets
נוֹשָׁ֑בֶתnó·sha·vet
אֶת־הַמָּן֙’et-ham·man
אָֽכְל֔וּ’a·khe·lu
עַד־בֹּאָ֕ם‘ad-bó·’am
אֶל־קְצֵ֖ה’el-ke·tsé
אֶ֥רֶץ’e·rets
כְּנָֽעַן׃ke·na·‘an

36

וְהָעֹ֕מֶרve·ha·‘ó·mer
עֲשִׂרִ֥ית‘ă·si·rít
הָאֵיפָ֖הha·’é·fa
הֽוּא׃hu